演技への敬意

『Respect for Acting』は、演技クラスで使用するための教科書で、ユータ・ハーゲンが執筆し、 1973 年にWiley Publishingから出版されました。ハーゲンの指示と例は、ユーザーを「観客にどう話しかけるか」や「長期間にわたって新鮮さを保つにはどうすればよいか」などの実践的な問題に導きます。彼女は、俳優が演じるキャラクターの行動を伝え、形作るために、 俳優が代役を使用することを推奨しています。

ハーゲンは後に、自分は『演技への敬意』から「距離を置いた」と述べた。^[1]続編の『俳優への挑戦』（1991年）では、「代用」を「転移」と改名した。ハーゲンは、俳優は自分の人生における感情や状況と自分が演じるキャラクターを「同一視」すべきだと書いたが、同時に「思考や感情は、選択された行動を誘発し、促進しない限り真空状態に留まり、そのキャラクターの行動こそが劇中のキャラクターとしての本当の「あなた」を明らかにする」とも明言している。

「『演技への敬意』は、優れた女優であり演技教師でもある著者の個人的な経験から生まれた、演劇における俳優の悩みと訓練の基本原則を、簡潔かつ明快に、そして共感的に述べたものである。」—ハ​​ロルド・クラーマン、演劇評論家^[2]

「ユタ・ハーゲンの『演技への敬意』は、芸術的なレベルが高いだけでなく、優れた職人による親しみやすく実用的な情報でいっぱいです。啓発された舞台演技の基準とテクニックについての啓発的な議論です。」—ブルックス・アトキンソン、演劇評論家