フレイザーの『金枝篇』についてのコメント

『フレイザーの金枝についての注釈』 （ドイツ語： Bemerkungen über Frazers "The Golden Bough"）は、ジェイムズ・ジョージ・フレイザーの『金枝: 魔術と宗教の研究』に関するルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインの意見を集めたものである。この注釈は1967年に最初に出版され、 ^{[1]英語版は1979年に出版された。ヴィトゲンシュタインは1931年の夏にこのテキストを書き、後に『}哲学探究』 （1953年）となる作品の執筆に向けた初期の努力を表していた。

注釈の重要なテーマは、ウィトゲンシュタインが後にさらに深く探求することになる「一種の魔法」としての形而上学の概念である。このテキストはラッシュ・リースによって編集され、ウィトゲンシュタインの他の著作とは別に出版されたが、これは原始的な思想や慣習に示された共感を考慮して、読者を遠ざけるのを避けるためであった可能性がある。^[2]注釈の中で、ウィトゲンシュタインはフレイザーを自分が研究した人々よりも野蛮であると有名に表現し、フレイザーの原始神話、キリスト教、認識論の 解釈^[3]に対して非常に批判的であった。

この発言は後にウィトゲンシュタインの雑集『哲学的機会 1912-1951』に全文収録された。編集者らはラッシュ・リースが『発言』のバイリンガル版からいくつかの発言を省略したと主張しており、リースが誤って省略したと思われる発言を自分たちのアンソロジーに収録している。^[4]

ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタイン『わが言語における神話学。フレイザーの『金枝篇』についての注釈』（独英対訳）、S. パルミエ訳、ジョヴァンニ・ダ・コルおよびS. パルミエ編、V. ダス、W. ジェームズ、H. クォン、M. ランベック、S. ロージエ、K. マイレ、R.ニーダム、M. プエット、C. セヴェリ、M. タウシグによる批評的考察、2020年、Hau Books、オープンアクセスISBN  978-0990505068

• ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタイン・プロジェクトにおけるフレイザーの『金枝篇』に関する発言のドイツ語原文