ラインホルト・トラウトマン

ラインホルト・トラウトマン（1883年1月16日 - 1951年10月4日）はドイツの スラヴ学者。1931年に『原初年代記』をドイツ語に翻訳するなど、スラヴ文学作品の翻訳で最もよく知られている。また、ドイツで話されているスラヴ語の研究も行った。

彼はケーニヒスベルクに生まれた。1910年以来、プラハ、ケーニヒスベルク、ライプツィヒ、そして（1948年以来）イエナの大学で働いた。彼はバルト・スラヴ文献学とスラヴ民謡の研究で知られるようになった。1928年から1931年まで、彼はドイツ民主党（1930年以来ドイツ国家党）の党員であった。^[1]

1933年11月、彼はアドルフ・ヒトラーに対するドイツ人教授の誓約書に署名した。1937年にナチ党員となった。1939年に彼の論文「東ホルシュタイン、リューベック、ラウエンブルク、メクレンブルクのスラヴ語地名」は政治的な理由で発禁となった。1940年から死去するまで、彼はライプツィヒのザクセン科学人文アカデミーの会員であった。

1945年以降、彼はソ連占領地域と東ドイツのソ連に対する文化的指向を支持した。

• Die altpreußischen Sprachdenkmäler、 1910 年
• バルティッシュ・スラブ派ヴェルターブーフ、ゲッティンゲン、1923
• スラヴィッシュ・バルティッシェ クエレンとフォルシュンゲン、1927 年
• Wesen und Aufgaben der deutschen Slawistik、1927年 (H. シュミットと)
• Die Altrussische Nestorchronik、Übersetzung herausgegeben、Markert & Peters、ライプツィヒ 1931
• Die slawischen Völker und Sprachen、ライプツィヒ 1948
• Die elb- und ostseeslawischen Ortsnamen、ベルリン 1948 ～ 1956

• アイヒラー、エルンスト (1984)、ラインホルト・トラウトマンとドイツ戦争(ドイツ語)、Academie-Verlag

• ラインホルト・トラウトマン、ライプツィヒ大学教授目録