Loading article…
ウムランガ[ um̩ɬaːŋɡa ]、または葦の踊りの儀式は、毎年8月末または9月初めに行われるスワジの行事です。 [ 1 ]エスワティニでは、何万人もの未婚で子供のいないスワジの少女や女性が、さまざまな首長領からルジジニ王村に集まり、8日間の行事に参加します。[ 2 ]
今日の葦の踊りは、古い「 umcwasho 」の慣習の復活です。その慣習では、未婚の少女たちは年齢別にグループ分けされていました。もし女性が結婚せずに妊娠した場合、彼女の家族は地元の首長に牛を1頭支払いました。[ 1 ]
ウムランガは、1940年代にソブザ2世の治世下でエスワティニで創設され、はるかに古いウムチャショ儀式を改変したものです。[ 1 ]葦の踊りは、今日でもエスワティニで実践されています。南アフリカでは、葦の踊りは1991年にズールー族の元国王グッドウィル・ズウェリティーニによって導入されました。南アフリカでの踊りは、ズールー族の王の王室の集落であるノンゴマで行われます。[ 3 ] [ 4 ]
南アフリカでは、この儀式はウムコシ・ウォムランガとして知られ、毎年9月にノンゴマのエニョケニ王宮で行われる。[ 4 ]少女たちはズールーランドのあらゆる地域から集まるが、近年ではエスワティニ、ボツワナ、ポンドランドから小規模なグループが現れることもある。[ 5 ]
すべての少女は参加する前に処女検査を受けなければならず、近年、この検査には強い反対意見が出ている。[ 4 ] [ 6 ]検査に合格した少女は、胸を露出し、お尻が見える伝統的なスカートを着用し、[ 7 ]ビーズ細工のアクセサリーと色鮮やかな帯を身につけ、身体の自律性に対する誇りを示す。それぞれの帯には異なる色の飾りが付いており、少女が婚約しているかどうかを示している。[ 8 ]
儀式では、少女たちが長い葦を運び、王の前で踊りながらそれを捧げます。[ 9 ]彼女たちは最も長く丈夫な葦だけを選び、それを頭上に掲げてゆっくりと丘を登り、エニョケニ宮殿へと向かいます。[ 5 ]行列はズールー族の王女が先導し、祭りの間中、重要な役割を果たします。[ 5 ]途中で葦が折れている場合は、その少女がすでに性的に活発であることを示しています。[ 9 ]
この儀式は、ズールー族の若い女性に結婚まで性行為を遅らせ、HIV感染の可能性を減らすことを目的として、1991年にグッドウィル・ズウェリティーニ国王によって再導入されました。[ 3 ] 2007年には、約3万人の少女がこの行事に参加しました。[ 9 ]儀式の主催者は、一部の写真家が儀式の写真をポルノサイトに掲載したとして非難されたため、写真家に対して厳しい規則を課すことがあります。[ 10 ]
過去には、南アフリカ共和国の元大統領でズールー族出身のジェイコブ・ズマ氏や、クワズール・ナタール州の元首相ズウェリ・ムキゼ氏がこのイベントに出席した。[ 11 ]
エスワティニでは、少女たちはまず女王母の王室村（現在はルジジニ王室村）に集まり、儀式を始める。[ 1 ]女王母の住居に到着した後、女性たちは翌晩、周辺地域に散らばり、背の高い葦を刈り取る。翌晩、彼女たちは葦を束ねて女王母のもとに持ち帰り、王室村を囲む葦の風よけの穴を修理するために使う。
休息と沐浴の後、女性たちはビーズのネックレス、繭で作ったガラガラと音の鳴る足首飾り、帯、スカートからなる伝統的な衣装を身にまとう。彼女たちの多くは、以前葦を刈るのに使ったブッシュナイフを、処女の象徴として携えている。その後、彼女たちは王族や要人、見物人、観光客の群衆の前で歌い踊りながら行進する。行進の後、選ばれた村々から集まったグループが広場の中央に出て、観衆のために特別なパフォーマンスを披露する。国王の多くの娘や王女たちも葦の踊りの儀式に参加し、髪に赤い羽根飾りをつけた冠で区別される。
現在のリードダンスは、1940年代にウムクワショの慣習から発展したもので、若い少女たちが処女を守るために年齢別にグループ分けされていた。[ 12 ]結婚適齢期に達すると、彼女たちは女王母のために労働を行い、その後ダンスと宴会が催された。この年次儀式の公式な目的は、女性の貞操を守り、女王母に貢ぎ物として労働を提供し、女性たちが協力して働くことで連帯感を育むことである。[ 1 ]
葦踊りの動画はかつてYouTubeによって年齢制限コンテンツに分類され、動画をアップロードしたユーザーを怒らせた。その中には、「アフリカの価値観を守り、保存し、回復する」コンテンツの制作を目指すオンライン動画制作会社TV Yabantuの代表であるLazi Dlaminiも含まれていた。Dlaminiは、国内および隣国エスワティニの200以上の文化団体と協力し、Googleに方針を再考させるために一連の抗議活動を組織した。YouTubeは謝罪し、本物のアフリカの伝統的な動画の公開を許可した。同社の代表者によると、Googleの方針では「文化的または伝統的に適切な場合、ヌードを制限する」ことはないため、制限を解除したとのことである。[ 13 ] [ 14 ]
儀式の日程は月の満ち欠けを見て決められます。月が満月になると儀式が始まります。葦が生えている場所を訪れて、刈り取りの準備ができているか、また葦が手に入るかを確認します。準備には、少女たちが寝る場所、健康的な食事、それぞれの選挙区から王家の集落まで彼女たちを運ぶための交通手段の手配も含まれます。選挙区レベルでは、その選挙区から少女たちのグループを率いる信頼できる男性を4人選びます。緊急事態が発生した場合は、少女たちに同行している男性のうち2人が家に帰って状況を報告します。少女たちは幼い頃から伝統的な歌や踊りの練習を始めます。家では、少女が儀式に必要なすべての伝統的な衣装を集めます。
昔は少女たちは野外で寝ていましたが、今ではテントで寝ています。また、葦を担いで長距離を歩く代わりに、トラックで運ばれています。歌の開始や、どの歌が歌われるかを知らせるためにマイクが使われています。式典の開始時刻を知らせるために、インターネット、ソーシャルメディア、ラジオ局、テレビ局が利用されています。
ウィキメディア・コモンズにあるウムランガ（儀式）関連のメディア