レブ（イディッシュ語）

レブ（イディッシュ語：רב、/ ˈ r ɛ b /）は、伝統的に正統派ユダヤ教徒の男性に使われるイディッシュ語またはヘブライ語の 敬称である。ラビの称号ではない。^[1] 文書ではר׳と省略される。墓石では、ב'רは「立派な人の息子/娘」を意味するben/bat rebの略語である。 ^[1]レブはレベ の短縮形の場合もある。一般的には既婚男性にのみ使用され、「ミスター」に相当する場合もある。

未婚の男性^[2]はハバクルと呼ばれます。^{[3] [4]}

この称号は、カライ派との分裂の際に、ラビ派ユダヤ教への忠誠の証として ユダヤ人によって採用された。^[5]

誰かに直接呼びかける場合、Rebは通常、ファーストネームのみで使用されます (「Reb Chaim、お手伝いしましょうか?」)。その他の状況では、ファーストネームまたはフルネームのどちらかで使用できます (「こちらは Reb Chaim Jacobs です。」「Reb Chaim を助けてもらえますか?」)。正式な書面による呼びかけでは、通常、フルネームと一緒に使用されます。