アラブのテレビドラマ

アラブのテレビドラマまたはアラブのメロドラマ（ムサルサル（アラビア語：مسلسل）、複数形はムサルサラト（アラビア語：مسلسلات）としても知られる）は、テレビで放映されるメロドラマ的な連続フィクションの一種である。 ^{[1]ムサルサラトはラテンアメリカの}テレノベラとスタイルが似ている。^[1]ムサルサラトは、イスラムの人物に関する歴史叙事詩や、階級闘争や陰謀を絡めたラブストーリーであることが多い。^[1]ムサルサルという言葉は、文字通り「連鎖した、連続した」という意味である。^[2]

ラマダン月の夜、断食明けのイフタールの食事のあと、アラブ世界の多くの地域で家族がテレビでこれらの特別ドラマを観る。^[3]アラブの衛星放送局は毎晩この番組を放送し、断食明けに集まった家族を魅了する。^[4]ほとんどのムサルセラトは約30話にまとめられており、ラマダンの夜ごとに約1話ずつとなっている。^[5]これらのテレビシリーズはラマダンの伝統に欠かせないものであり、昔、物語や神話を語る語り部であるハカワティがラマダンの夜の一部であったのと同じである。^[6]

市場調査会社イプソスによると、2011年のラマダンの最初の2週間で中東全域でテレビ視聴率が30%上昇し、国営および民間放送で100本ものアラブ系メロドラマや番組が放送された。^[7]ラマダンの時期は、アラブ世界のテレビ市場における重要性から、 1か月に及ぶスーパーボウルに例えられている。 ^[7]この期間中、テレビ視聴率は夜遅くまで高く、ラマダンの視聴率がピークとなる時間帯の30秒広告の費用は通常の2倍以上になることもある。^[7]パンアラブリサーチセンターによると、2012年にラマダンのテレビ広告に費やされた金額は、同年のアラブのテレビ広告市場全体の推定19億8,000万ドルのうち、4億2,000万ドルという予測を上回った。^[8]

2012年、YouTubeはラマダン番組を放送するための新しいオンラインチャンネルを発表しました。^[9]

エジプトでは、ムサルサラートはラマダン中に初めて放送され、その月全体にわたって放送される予定である。^[10]その結果、テレビ局は年間を通じてムサルサラートを再放送することになり、他のムサルサラートはほとんど制作されない。^[10]このように、エジプトのテレビドラマは、宗教的および現代的なコンテンツの両方をキュレーションすることで、文化を大きく形成し、影響を与えるという点で、エジプト社会で重要な役割を果たしている。^[11]この保守的な考え方と現代的なビジネスアプローチの混合は、批評家の間で物議を醸している。一方で、番組の内容はラマダンの宗教的な色調と一致していない。批評家は、ラマダンの商業化によって、この聖なる月が自己認識と深い反省の月ではなく、「自己否定の月」、つまり視聴者が精神的に神とつながっていない月になってしまったと主張している。^[11]一方、エジプトの経済発展により、エジプト人が西洋化されたライフスタイルをますます取り入れるようになっているため、ラマダンとテレビ番組の商業化は自然な流れとみられている。^[11]ラマダンのライフスタイルは多くの視聴者に浸透することを保証するため、その期間中は広告料金が2倍になるにもかかわらず、著名な広告主は初めて放送する特別なキャンペーンを制作する。^[11]さらに、広告は消費を促進するものとみられており、これは分かち合い慈善活動を行うというラマダンの精神に反している。^[11]コマーシャルは通常、都市部と農村部の貧困層に達成不可能または非現実的な夢を与えるものである。^[12]

テレビ番組は、エジプトの国民的アイデンティティと視聴者の役割を継続的に形作ってきた。 ^[12] 1960年代から1970年代にかけて、エジプトのテレビ番組は、ナセル大統領率いる政府の国家主義的、開発主義的な政策と大きく結びついていた。^[12] 1990年代初頭、テレビ番組は、社会福祉や国家の進歩などの開発主義的価値観から資本主義的価値観への移行を目の当たりにした。^{[12]エジプト政府が}民営化と市場改革を支持し始めたため、国家開発の議論はグローバリゼーションによって挑戦を受けた。 ^[12]民間企業は、スターの給料、豪華なセット、小道具、ロケ撮影など、連続ドラマや広告の制作に資金を提供し始めた。^[12]ブランド間の競争が奨励され、そのため、テレビでは連続ドラマよりもコマーシャルの放映時間が多くなるようになった。^[12]エジプトのメディアは、視聴者を「市民」として扱う代わりに、「消費者」として扱うようになった。^{[12]今日、エジプトのメロドラマと}消費主義の関係は2つある。1つは、視聴者が「スター」と呼ぶ俳優や女優への関心と称賛であり、もう1つはテレビコマーシャルである。^[12] 2012年、エジプトのテレビ局は50以上のメロドラマを放送し、総制作費は過去最高の11億8000万エジプトポンドと推定されている。 [ 3 ^]

エジプトの連続ドラマはエジプト社会の中心に位置し、社会のあらゆる側面を取り上げている。^{[13]連続ドラマは、}汚職や抑圧など、社会や政治に蔓延する問題に取り組んでおり、個人や家族が連続ドラマの出来事や登場人物に共感できるような方法で描かれている。^[10]共感できると同時に距離感があるように作られている連続ドラマは、大衆に情報を広め、大衆を教育する媒体として機能している。^[14]現在の社会現実に対する多面的な理解の構築を可能にしている。^[14]連続ドラマは、視聴者が特定の側面に共感できるため、視聴者に現在の問題をさまざまな観点から評価するよう促すと同時に、視聴者と俳優の間に一定の距離を置くため、楽しませることもできる。 ^[14]そうは言っても、テレビの連続ドラマには、特に発展途上国では、視聴者に幸福を実現するためのさまざまな方法を教える社会的責任がある。^[13]

エジプトのメロドラマでは、主人公が社会で認められ、地位を得るために奮闘する様子が描かれることが多い。^[13]そのため、過剰な消費や、どんな犠牲を払ってでも金銭を手に入れたいという欲望がストーリーに登場し、通常、登場人物は賄賂、横領、麻薬取引などの違法で腐敗した行為に手を染める。^[12]ストーリーでは、若い世代が結婚によって経済的安定を得たり、違法または屈辱的な仕事に従事したり、麻薬取引や中毒性のある消費に手を染めたりする脆弱性が強調されることが多い。^[12]このような場合、連続ドラマは、若者が背負っている経済的負担をエジプト社会に教えるツールとして機能している。^[12]エジプトの映画やテレビドラマで主流となっているお金に関するもう1つの表現は、富裕層と貧困層の対比であり、これはしばしば腐敗と高潔さとして描かれる。^[12]エジプトのテレビ番組は、不道徳で違法な手段で金銭を得る現実を社会に教えようとする一方で、贅沢で贅沢なライフスタイルにさらされ、常にさらされるという矛盾を生み出している。^[12]

2018年3月15日、Netflixはエジプト初のテレビシリーズ「グランド・ホテル」を「ナイル川の秘密」というタイトルで英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の字幕付きで追加した。^[15]これはオンラインストリーミングサービスでリリースされた初のアラビア語シリーズでもある。^{[16]エジプトの}CBCが制​​作したこのテレビシリーズは、スペインのドラマテレビシリーズ「グラン・ホテル」のエジプト版であり、 2016年のラマダン中に放映された。^[16]

クウェートのテレビドラマ産業は他の湾岸諸国のドラマ産業を上回っており、年間少なくとも15本の連続ドラマを制作している。^{[17] [18] [19]}クウェートは湾岸諸国のテレビドラマとコメディの制作中心地である。^[18]湾岸諸国のテレビドラマとコメディのほとんどはクウェートで撮影されている。^{[18] [20] [21]}クウェートのメロドラマは湾岸地域で最も視聴されているメロドラマである。^{[17] [22] [23]}メロドラマは、家族が断食明けに集まるラマダンの時期に最も人気がある。 ^{[24]通常はクウェートの方言で上演されているが、遠くは}チュニジアでも上演され成功を収めている。^[25]

レバノンのドラマシリーズは、より人気のあるシリアやエジプトの作品に比べて大幅に遅れをとっており、その人気のなさは主に脚本の弱さに起因していると考えられている。^[6]レバノンのテレビは、メロドラマよりもリアリティ番組、インタビューやトークショー、コメディーなどに重点を置く傾向がある。レバノンのシリーズはまた、低予算と政府支援の欠如のために課題に直面している。^[26]シリア戦争のため、シリアの制作会社の中にはプロジェクトをレバノンに移転したところもある。^[27]

シリアのメロドラマは、アラブ世界で衛星テレビへのアクセスが拡大した1990年代に人気が高まり、モロッコからペルシャ湾岸諸国まで何千万人もの人々に視聴された。シリア内戦の結果、シリアの制作会社は新番組を棚上げし、アラブ世界全体の視聴者はシリアの衛星放送局のボイコットを呼びかけている。^[5]政府による減税措置もこの産業の復活にはつながらなかった。^[28] 2010年には、ラマダン中にシリアのメロドラマ約30本が放送された。シリア国内のみで放送されたものもあったが、大半は汎アラブの衛星放送局で放送された。^[29]

シリアシリーズはシリアの最も貴重な輸出品の一つとなり、ペルシャ湾岸諸国で非常に人気がある。^[5]

多くのシリア人俳優、プロデューサー、監督が国を去り、多くの映画セットが戦闘で破壊されたり、アクセス不能になったりした。^[30] 2010年には40本が製作されたが、2014年までに製作されたシリア映画シリーズはわずか20本に減った。^[30]

• シリアのテレビシリーズ一覧

ヨルダンは、本物の小道具を使って屋外で撮影される「ベドウィン・ソープオペラ」を数多く制作している。^[31]俳優たちは、物語をより本物らしく感じさせるために、ベドウィン訛りのアラビア語を使用する。これらのムサルサラートは、サウジアラビアとイラクで人気となっている。

ムサルサラートには、第二次世界大戦直前の伝統的な村落生活をテーマにしたドラマが多くある。多くの場合、これらのドラマには、伝統的な生活様式と現代的な生活様式の間の緊張というテーマが浸透しており、特に家父長制とその中での女性の役割に重点が置かれている。この特定のタイプのムサルサラートの特徴は、名誉殺人などの敏感な問題に立ち向かう番組制作者の意欲である。ムサルサラートのもう1つのジャンルは、歴史ドラマである。これらの番組のテーマは、イスラム以前の詩人からソ連のアフガニスタン侵攻まで多岐にわたる。これらの多くは、ヨルダン、シリア、ペルシャ湾地域のテレビ制作者による共同制作である。ヨルダンのテレビ視聴者を対象とした調査によると、92.5%がシリアのドラマを、61.6%がエジプトのドラマを好む。これに対し、ヨルダンのドラマシリーズを好む人は26.6%であった。^[32]

前述のムサルサラートは、より幅広いアラビア語圏の視聴者を対象としているが、特定の番組は特にヨルダン人を対象としている。これらの番組は、現在のアンマン特有の社会的、政治的問題を扱う傾向がある。これらの番組、そしてヨルダンのムサルサラート全般での演技は、エジプトで制作された多くのメロドラマよりも優れていると称賛されることが多い。^[33]

• 魂の帰還
• エジプトのテレビシリーズ一覧
• レバノンのテレビシリーズ一覧

• 最も人気のあるアラビア語のテレビシリーズ – IMDb
• アラブのテレビ：ボックスの戦い – エコノミスト
• ムサルサルの現状：アラブのテレビドラマとコメディ、そして衛星放送時代の政治 マーリン・ディック著