クイーンズランド州政府印刷局への襲撃

第一次世界大戦中の1917年11月、オーストラリア政府はブリスベンにあるクイーンズランド州政府印刷局を襲撃した。襲撃の目的は、州議会で表明された反徴兵感情を記録した公式議会記録であるハンサードのコピーを押収することだった。

オーストラリアが第一次世界大戦に参戦した後、何千人ものクイーンズランド人がヨーロッパで戦うために軍に入隊した。しかし、戦争が長引いて勝利がすぐにも容易にも得られないことが明らかになると、戦争に対する当初の熱意は薄れ、入隊率も下がり始めた。フランスでの予備軍を増強するために新たな人員を必要としていた英国政府は、オーストラリア連邦政府にさらなる増援を送るよう圧力をかけた。ビリー・ヒューズ率いる連邦政府には、兵役義務（徴兵）を法制化するための人数が足りず、ヒューズは1916年に国民投票を実施し、健康な男性を徴兵してヨーロッパに送るために必要な政治的支援を得ようとした。この計画は、コミュニティの分裂と論争が激しく、国民投票の結果が「反対」となり頓挫した。^[1]政治的混乱の結果、ヒューズは党を離れ、かつての政敵と同盟を組み、前回の国民投票の結果を覆すために2回目の国民投票が実施された。

クイーンズランド州政府は当初、徴兵制の考え方に穏やかに賛成していたが、ディグビー・デナム率いる連邦自由党政権が敗北し、 1915年にT・J・ライアン率いる労働党政権が誕生したことで、その考えは終わった。当初この問題について曖昧な態度をとっていたライアン（ライアンは1916年の投票の数日前、徴兵制を支持する書簡への署名を延期していた）^[2]が、党の一般党員の立場が強制的な兵役に決定的に反対するようになったため、1916年後半には態度を硬化させた。^[3]この反対はヒューズに歓迎されず、ライアンはこの問題で連邦政府に公然と反対した唯一の州首相となった。 1917年までに分裂は深刻化し、ライアンは1917年の徴兵に関する国民投票で「反対」票を投じる派の事実上のリーダーとして認められ、州政府と連邦政府は労働争議、価格統制、沿岸海運などの他の問題でも対立した。^[4]

連邦政府は、コミュニティ内のこの反徴兵感情に、一連の検閲措置で対応した。これは、連邦政府が戦争遂行の妨げになると考える言論を検閲することを認めた1914年の戦争予防法によって可能になった。これらの検閲措置のいくつかは、当時としても異例のものだった。『I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier』の公演は禁止され、この禁止令は急進的な反徴兵運動家セシリア・ジョンによって公然と無視された。^{[5]オーストラリア政府は1917年に、アメリカのハースト紙、}シンシナティ・エンクワイアラー、ハーパーズ・バザールのほか、コスモポリタン、モーター、グッド・ハウスキーピングなど一見無害な出版物など、多岐にわたる200以上の出版物を禁止する規則を出した。^[6]ライアン首相とテッド・セオドア財務大臣は、この状況に耐えられないと考え、検閲官ジェレマイア・ステイブルの行動に対抗するため、クイーンズランド州議会の議場で禁止された資料の一部を読み上げることを決定し、^[3]議会特権により、その資料を含む議事録を配布できるという理論に基づいて行動した。^[7]

ヒューズはライアンの挑発を軽く受け止めなかった。郵便局はオーストラリア政府の管理下にあったため、ヒューズは連邦当局にハンサードが郵便で配布されるのを阻止するよう命じた。^[8]公の集会で演説するためと称してブリスベンに向かったヒューズは、夜遅くステイブルと兵士の分遣隊とともにクイーンズランド州政府印刷局に到着し、ハンサードの印刷された3,300部すべてと活字をすべて押収した。その後ヒューズはライアンに、自身の演説には「検閲に値するものは何もない」が、セオドアと同僚のジョン・フィヘリー大臣の反徴兵資料は好ましくなく、配布は許可されないと伝えた。^[9]

ヒューズはまた、政府印刷局長のAJカミングスに、ハンサードのこれ以上のコピーを出版しないように伝えた。カミングスは熱心な徴兵主義者で、ライアンがヒューズに、検閲命令が届いても無視するように命じたこと、また、軍が印刷局に強制的に侵入しようとした場合、クイーンズランド警察はそれを阻止するために「全力で支援する」と明かした。^[10]これを知ったステーブルは、事態が暴力に発展することを望まなかったため、^[11]ヒューズに電報を送り、武力に頼らずに問題を解決する方法はないかと尋ねた。^[10]

翌日の11月27日、ライアンはヒューズにハンサードの押収と郵便局がハンサードのコピーを購読者に送付しなかったことの説明を求めた。ライアンはまた、政府官報の特別号を発行させ、状況を説明し、ハンサードの内容の概要を説明したが、検閲官の目をくらませるような具体的な詳細は述べなかった。ヒューズはこれに応えて、両方の行動の責任を負い、ライアンが「名ばかりのハンサード」である文書を出版したと非難し、「もしあなたのいわゆるハンサードに掲載された声明の一部が（議会の特権の外で）繰り返されるなら、私はどう対処するか知っている」とライアンに通告した。^[12]

クイーンズランド州政府の閣議は、「直接対決」の方針を採用し、印刷所内に武装警官を配置し、ライアンを武装警備員が24時間体制で保護することを決定した。フィヘリーはブリスベン産業評議会の労働組合員を参加させ、オーストラリア政府との武装闘争が始まった場合に秩序を維持するため、400人から500人の組合員を特別警官として宣誓させた。鉄道の接続を遮断し、ブリスベン川を封鎖し、外界とのあらゆる通信手段を掌握する計画が立てられた。^[13]

11月27日の夜遅く、ヒューズはステイブルと個人秘書のパーシー・ディーンを派遣して、もう一度印刷所を訪れた。ステイブルとディーンは正面玄関で警官に入場を拒否され、ステイブルが建物の側壁をよじ登ろうとした時にカミングスが裏口から彼らを中に入れたと伝えられており、ステイブルは印刷機を検査して、問題のハンサードはこれ以上印刷されていないことを確認できた。^[13]

印刷所での直接対決に加え、ヒューズはライアンとセオドアを法廷で攻撃し、志願兵の増援の有無に関して虚偽の陳述をしたとして告訴した。1917年12月の審理ではライアンに有利な判決が下され、訴訟費用が認められた。同様の理由でライアンを起訴する2度目の試みも失敗し、ライアンはヒューズを告訴し、ヒューズはライアンを告訴した。これらの訴訟は1918年4月に両者が互いに対する訴訟を取り下げ、この問題を終わらせることで合意して終了した。^[14]

ライアンは第2回国民投票の後、ロンドンのクイーンズランド州政府に電報を送り、イングランドでの徴兵に反対する政府の立場を公表するよう要請した。この電報は50番で、ライアンによると、総代理人から電報49番と51番の受領を確認し、「行方不明」の電報50番について問い合わせる返信があった。ヒューズはすぐに疑われたが、証拠は提示されず、ヒューズの介入は証明されなかった。^[15]一方、ヒューズは「（ブリスベン）を占拠する準備を整えている左翼の組織的グループ」に備えるため、ブリスベンのロイヤリストの自宅に「家具」と書かれた大きな木箱を何個か送り、その木箱には「ライフルと機関銃」が詰め込まれていたと伝えられている^{[16] 。}

徴兵賛成派のヒューズ支持者の間でも、彼の対応に対する意見は分かれていた。ニューサウスウェールズ州のデイビッド・ホール司法長官は、ライアンに対する執拗な追及は、ライアンが本来享受していたであろう知名度と人気を彼に与え、全国的な政治キャリアを築くきっかけとなっただけだと意見を述べた。^[17]

• クイーンズランド州政府印刷局
• クイーンズランド州政府官報
• ハンサード

• バックリッジ、パトリック (2012)。「ブリスベンの平和化:ミューズ誌と 1920 年代」。ピーター・ジョン・カークパトリック、ロバート・ディクソン (編)。『文学の共和国: オーストラリアの文学コミュニティ』。シドニー大学出版局。39～51 ページ。ISBN 9781920899783。
• エヴァンス、レイモンド（2007年）。クイーンズランドの歴史。ポートメルボルン、ビクトリア州：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-87692-6。
• フィッツジェラルド、ロス (1994)。「レッド・テッド」: E・G・セオドアの生涯。クイーンズランド大学出版局。ISBN 9780702226496。
• ジャウンシー、レスリー（1935年）。オーストラリアにおける徴兵の歴史。ロンドン：アレン＆アンウィン。
• ジョンストン、W. ロス; マーフィー、DJ「ライアン、トーマス ジョセフ (トム) (1876–1921)」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. 2016年10月26日閲覧。
• マッケイ、ジュディス（2014年）。「『鉄道に座る者には居場所がない』：第一次世界大戦中のクイーンズランドにおける徴兵論争」クイーンズランド州立公文書館。 2016年10月26日閲覧。
• ヤング、パム（1991）。『反逆者であることを誇りに思う：エマ・ミラーの生涯と時代』（PDF）。セントルシア、クイーンズランド：クイーンズランド大学出版局。ISBN 0702223743。

• 「印刷所襲撃 - アーカイブからの物語」。ブログ。クイーンズランド州立公文書館。2022年11月23日。2024年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

南緯27°28′23″ 東経153°01′30″ / 南緯27.4731° 東経153.025° / -27.4731; 153.025