ぼろ布（犬）

ぼろ布

1920 年代のフォート ハミルトンのぼろ布
種	イヌ
繁殖	雑種テリア
セックス	男
生まれる	1916年頃
死亡	1936年3月3日(1936-03-03)（19～20歳） ワシントンD.C.、米国
休憩所	米国メリーランド州シルバースプリング
職業	軍用犬
知られている	アメリカ第1歩兵師団のマスコット
トレーニング	兵士たちが行進するのを見るたびに敬礼した。これはフランスでドノバンに教わった技だった。
所有者	ジェームズ・「ジミー」・ドノバン 少佐 レイモンド・W・ハーデンバーグ

ラグス（ 1916年頃- 1936年3月6日）^[1]は、第一次世界大戦中にアメリカ第1歩兵師団のマスコット犬となった雑種テリア犬である。

1918年7月14日、フランスのパリのモンマルトル地区で第1師団に採用された。ラグスは1936年3月22日にワシントンD.C.で死亡するまで師団のマスコットであり続けた。 ^[2] 後方司令部と前線の間で伝言を伝達する方法を習得し、砲弾の着弾を早期に警告した。ムーズ・アルゴンヌ作戦で爆撃され、毒ガス攻撃を受け、視力の一部を失うにもかかわらず、重要な伝言を届けて多くの命を救ったことで、ラグスは悪名高き軍用犬として名声を博した。 ^{[3]ラグスの養子で飼い主のジェームズ・ドノヴァン二等兵は重傷を負い、毒ガス攻撃を受け、}シカゴのフォート・シェリダン の軍病院に戻った後死亡した。ラグスは1920年にレイモンド・W・ハーデンバーグ少佐の家族に養子として引き取られ、数回の転勤を経てニューヨーク州フォート・ハミルトンでフランスで彼を知っていた第18歩兵連隊のメンバーと再会した。^[4]ラグスは数々の勲章や賞を授与された。

ラグスは、パリの路上で捨てられていたところを、アメリカ陸軍第1歩兵師団所属のAEF通信部隊スペシャリストでアメリカ人の兵士、ジェームズ・ドノバン二等兵によって発見された。ドノバンは、最初にこの犬を見つけたとき、犬の山と間違えて、この犬をラグスと名付けた。ドノバンは、フランス革命記念日の行進に参加し、部隊に戻るのが遅れた。無断欠勤になるのを避けるため、ドノバンは憲兵に、ラグスは第1歩兵師団の行方不明のマスコットであり、自分は捜索隊の一員であると告げた。ラグスは、この捜索隊の役割をほぼ20年間果たすことになる。部隊に戻ると、ドノバンは処罰を免れ、主にドノバンが前線に向かうよう命令されていたため、ラグスを飼うことを許された。^[5]

ドノバンの最前線での任務は、前進する歩兵と支援する野戦砲兵の間に通信線を張ることだった。また、砲弾で損傷した野戦電話線を修理する必要もあった。線が交換されるまでは伝令を使う必要があったが、伝令は負傷したり、死亡したり、砲弾の穴や有刺鉄線を通り抜けられなかったりすることが多々あった。ドノバンはラグズに、首輪に書かれたメッセージを運ぶよう訓練した。

1918年7月、ラグスとドノヴァンと42名の歩兵部隊は孤立し、ドイツ軍に包囲された。ラグスが伝言を持ち帰ったことで砲撃が行われ、援軍が到着して部隊は救出された。この功績は第1師団全体に広まった。^[6]

1918年9月、ラグスとドノヴァンは戦争の最後のアメリカ軍作戦に参加した。ラグスは数多くの伝言を運び、1918年10月2日には第26歩兵連隊第1大隊から第7野戦砲兵隊に伝言を運び、その結果砲撃が行われ、重要な目標であったベリー・エピノンヴィル道路の確保につながった。これにより多数の兵士の命が救われた。^[7]

1918 年 10 月 9 日、ラグスとドノバンはともにドイツ軍の砲撃とガス弾の犠牲となった。ラグスは右前足、右耳、右目に砲弾の破片で損傷を受け、軽度のガス攻撃も受けた。ドノバンはより重傷を負い、ひどいガス攻撃を受けた。2 人は一緒に治療所に運ばれ、その後いくつかの病院に搬送された。犬に対するこの珍しい治療について言及されるたびに、「司令部からの命令」という言葉が使われた。ラグスの評判が道程をスムーズにした。犬は優れた治療を受けてすぐに回復した。しかし、ドノバンの健康は悪化した。2 人とも米国に送還された。^[8]

第 1 師団のメンバーは、フランスのブレストからシカゴのフォート シェリダンまで、列車と船でラグスを密輸しました。ラグスは、ガス事件を専門とするフォート シェリダン基地病院に入院していたジェームズ ドノバンに同行しました。ラグスは基地の消防署に居を構え、第 1 師団のラグスであることを示すタグの付いた首輪を与えられました。

1919 年の初めにドノバンが亡くなり、ラグスは消防署の犬となり、消防署に住み、慎重に選んださまざまな食堂で食事をしました。ラグスは駐屯地の兵士数名に見守られていました。

1920年、レイモンド・W・ハーデンバーグ少佐とその妻、そして2人の娘がフォート・シェリダンに到着した。家族とラグスはすぐにとても親しくなった。基地司令官は、家族がラグスの管財人になるよう手配した。^[4]ハーデンバーグ一家は、その後も数回の任務を経た後、 1924年にニューヨーク港のガバナーズ島に到着した。そこには第1師団の第16歩兵連隊が駐留しており、そのうち数人は第一次世界大戦に従軍しており、ラグスとその功績をよく知っていた。彼は巡回という儀式を始め、すぐにフェリーでフォート・ハミルトン、フォート・ワズワース、マンハッタンのダウンタウンにあるホワイトホール通りの陸軍ビルを訪れた。

彼はニューヨークの有名人になった。ニューヨークタイムズは彼について多くの記事を掲載した。ジャック・ローハンの彼に関する本は1930年に出版された。新聞や雑誌の記事はその後も続いた。ラグズは数々の勲章や賞を授与された。1928年、彼は第1師団の第一次世界大戦10周年記念同窓会の一環として、第1師団の兵士たちとともにブロードウェイを行進した。ニューヨークの政治家や米軍の将軍の多くがラグズと写真を撮った。1928年から1934年まで、ラグズはフォートハミルトンのハーデンバーグ家とともに暮らした。^{[9] [10]}

1934年、当時中佐だったハーデンバーグはワシントンD.C.に転勤し、陸軍省に勤務した。その後2年間のラグスについては、ほとんど何も分かっていない。1936年3月、ハーデンバーグはフォートハミルトンと第1師団にラグスが死亡したことを知らせた。享年20歳だった。ラグスは軍葬で埋葬され、ハーデンバーグ邸近くのメリーランド州シルバースプリングのアスピンヒル記念公園に記念碑が建てられた。 ^{[1] [11]}

第一次世界大戦中のフランスでのメッセージ伝達能力に加えて、ラグズは他の多くのユニークな行動をとっていた。ラグズが最初に前線に出て砲撃を受けたとき、彼はただ周りの兵士たちが地面に伏せてしっかりと地面を抱きしめるのを真似しただけだった。やがて兵士たちは、誰かが弾丸の音が聞こえる前にラグズが前足を広げて地面にしがみつくのに気づいた。兵士たちはすぐに、ラグズの鋭敏で敏感な聴覚が、自分たちが聞くよりずっと前に砲弾が来ることを知らせていることに気づいた。兵士たちはラグズから目を離さないようにすることを学び、ラグズは砲弾発射の早期警戒システムとなった。^[12] 前線での休憩中に、ジェームズ・ドノバンはラグズに犬の敬礼法を教え、ラグズはその後の軍隊生活でそれを使うことになった。ほとんどの犬が教えられたように握手するために前足を伸ばす代わりに、ラグズは前足を少し高く頭に近づけて上げた。その後何年もの間、ラグズは退却式のために様々な軍事基地の旗竿の前に姿を現した。国旗が降ろされラッパが鳴らされると、集まった兵士たちとともに敬礼するラグズの姿が見られた。シェリダン砦とハミルトン砦で彼が敬礼する姿が目撃された。^[13] ラグズのもう一つの生涯にわたる活動は、彼が住んでいる軍事基地を毎日巡回することだった。初期の頃、彼は最高の食事と最も親切なスタッフがいる食堂を特定していた。彼は毎日そこを訪れてごちそうをもらい、ほとんどの食堂には彼のために特別な水入れが置いてあった。^[14]

• チップス（犬用）
• レックス（犬）
• フィリー（犬）
• 個々の犬のリスト

• ローハン、ジャック（2005）[1930]、ラグ：戦争に行った犬の物語、ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ、OCLC  17369733
• ヘイター・メンジーズ、グラント（2015年）「野良犬から第一次世界大戦の英雄へ：第一師団に入隊したパリ・テリア」リンカーンNB：ポトマック・ブックス、ISBN 978-1-61234-721-9
• コンスタブル、ハワード（1931 年 1 月 17 日）「パーシングの物語。ラグスは彼の賛辞に値する」ニューヨーク タイムズ、13 ページ
• シュヌルマッハー、S.（1936 年 6 月 24 日）、「犬の退役軍人へのボーナス」、ニューヨーク タイムズ（書籍版）、22 ページ

• ラグズ：第一次世界大戦の犬の英雄。
• サンクトペテルブルクタイムズラグス
• ファースト・ディビジョン・ラグス Facebook ページ