Loading article…
「Résiste」は、フランスの歌手フランス・ギャルが1981年に発表したポップソングである。ミシェル・ベルジェが作詞作曲したこの曲は、彼女のスタジオアルバム『Tout pour la musique』からの最初のシングルであり、同アルバムの5曲目に収録されている。1981年11月にリリースされた。フランスではカルト的な人気を博し、ギャルの代表曲の一つとなった。
当初、ベルジェは妻のガルのために書いたスタジオアルバム（後に『Tout pour la musique 』と題された）に満足しておらず、録音後に「Tout pour la musique」と「Résiste」という2曲の新曲を追加することにした。ガルが説明したように、これらの2曲は夫婦の自宅で8日間で書かれ、ベルジェの非常にプロフェッショナルな性格の表れだった。[ 1 ] 1981年に2種類の7インチシングルがリリースされた。1つはA面が「Tout pour la musique」、B面が「Résiste」で、もう1つはその逆だった。[ 2 ]ギャルは、この曲が伝えるメッセージが長年にわたって関連性を保ち、多くの人々の記憶に残っているため、特にこの曲が好きだと語った。また、この曲を歌うのはとても疲れるが、必要なエネルギーがコミュニケーションにつながるため、ステージで歌うのは楽しいとも付け加えた。[ 1 ] 1996年に、この曲の新しいスタジオバージョンがアルバム『France』のために録音され、7曲目に収録され、リッキー・ピーターソンとカーク・ジョンソンによってプロデュースされた。2015年には、「Résiste」がフランス・ギャルとブルック・ダウィットによるミュージカルのタイトルになった。 [ 2 ]
歌詞的には、リフレインで命令形の動詞を多用している「Résiste」は、画一的で無意味な人生を拒否することで、個人の抵抗と自己肯定を呼びかけ、選択の自由を守ることにつながる。その意図は、政治体制を非難することではなく、自分自身を変えることで世界を少しずつ変えていくことである。[ 3 ]
「Résiste」は好評を博した。La Croixのナタリー・ラキューブは、「Résiste」の歌詞は一見しただけでは分からないほど奥深く、連帯と寛大さを求める世代全体がこの言葉に共感し、受け入れたと評した。[ 2 ] Charts in Franceのジュリアン・ゴンサルブは、「Résiste」はギャルが録音した「最も象徴的な」曲の一つだと評した。[ 1 ] Slateのトーマス・メシアスは、この曲を「フランス・ギャルの最も記憶に残る曲の一つ」であり、「甘く普遍的な賛歌」であり、「フェミニスト的」かつ「革命的」と見なすことができ、数十年にわたり、フランス国民の間で最も広く受け入れられたギャルの曲だと評した。[ 3 ]
1981年にリリースされた「Résiste」は、公式シングルチャートが1984年11月4日に開始されたため、当時はチャートインしませんでしたが、Syndicat National de l'Edition Phonographiqueからゴールドディスクを授与され、当時は成功していたことを示しています。その後、公式チャートにランクインし、ガルの死後間もない2018年1月13日版のチャートで34位に達し、彼女の死後最高位のシングルとなりました。[ 4 ]同時に、スイスのシングルチャートで最高93位を記録しました。[ 5 ]
「Résiste」は、アラン・レネ監督の1997年の映画『On connaît la chanson』で使用された。オディールを演じたフランス人女優サビーヌ・アゼマは、3つの異なる場面で、親戚や友人に、自分たちが人生の主役であるべきだと理解させるために、この歌のサビ（ギャルが歌っている）の一部を口パクで歌った。[ 3 ]
2013年、「Résiste」はジェニファーがアルバム「Ma Déclaration」でカバーした。このバージョンはセカンドシングルとしてリリースされ、フランスで85位を記録し、3週間チャートインした。[ 6 ]
2020年3月、ラ・ラヴォワールの教育補助員であるソレーヌ・ピュニェは、ソーシャルネットワーク上で、コロナウイルスのパンデミックへの対応にあたる看護師を支援するために「Résiste」を歌う動画を撮影するよう呼びかけた。10日間で制作されたミュージックビデオはインターネットに投稿され、合計69人のフランス人匿名歌手が登場した。[ 7 ]