いつもの歌

『同じ古い歌』（フランス語: On connaît la chanson）は、1997年のフランスのコメディドラマ映画である。アラン・レネが監督を務め、アニエス・ジャウイとジャン＝ピエール・バクリが脚本を担当した。ジャウイとバクリは、サビーヌ・アゼマ、ランベール・ウィルソン、アンドレ・デュソリエ、ピエール・アルディティらと共に本作にも出演している。

ビジネスエグゼクティブのオディール（アゼマ）は、気弱で秘密主義のクロード（アルディティ）と結婚している。かつてオディールは成功した実業家ニコラ（バクリ）と親しかったが、ニコラは結婚して子供もおり、8年ぶりにパリに戻ってきた。彼女は不動産屋のマルク（ウィルソン）に新しい、より広いアパートを探している。妹のカミーユ（ジャウイ）は歴史学の博士論文を書き終えたばかりで、パリのツアーガイドをしている。シモン（デュソリエ）はカミーユに惹かれているため、彼女のツアーに頻繁に参加しているが、彼は歴史ラジオドラマの調査をしていると主張している。カミーユはマルクに恋をしており、二人は不倫関係に陥る。ニコラもいずれ家族をパリに呼び寄せたいと考えており、アパートを探している。

この「ミュージカル」の最も独創的な特徴は、登場人物がオリジナルアーティストが歌うように歌い出すことである^{[ 2 ]。}つまり、状況によっては、女性キャラクターが突然男性の声で歌い始めたり、その逆があったりする。会話と歌の間に完全に意図的な移行がないことを考えると、楽曲の適切な選択とスタイルの多様性により、非常に面白いサプライズがいくつかある。この映画がデニス・ポッターに負っていることは、オープニングクレジットの献辞で認められている。

• クロード・ラランド役のピエール・アルディティ
• クロードの妻、オディール・ラランド役のサビーヌ・アゼマ
• ジャン＝ピエール・バクリがニコラ役
• アンドレ・デュソリエがサイモン役
• オディールの妹カミーユ役のアニエス・ジャウィ
• ランベール・ウィルソンが演じるのは、サイモンの上司であるマーク・デュヴェリエ。
• ジェーン・バーキンがニコラスの妻ジェーン役を演じる
• フランソワーズ・ベルタンが「リトル・レディ・オン・ツアー」で演じる
• ジャン＝ポール・ルシヨンがオディールとカミーユの父親役
• 小切手を持った男役のジャン＝ピエール・ダルッサン
• 女性ゲストとしてクレア・ナドーとフレデリック・カントレル

• IMDbの「Same Old Song」