Loading article…
Queima das Fitas（ポルトガル語でリボン燃焼）は、ポルトガルのいくつかの大学の学生による伝統的な祭りで、元々はコインブラ大学の学生によって企画されました。
ポルトガルの学生の伝統や伝承は、プラクセやラタダといった特徴を含めてはるかに古いものですが、最初のケイマ・ダス・フィタス、つまりリボンを燃やす儀式は、1850年代にコインブラ大学の学生によって組織されました。[ 1 ]この大学は国内最古の大学であり、何世紀にもわたってポルトガルで唯一の大学でした。
コインブラのケマ・ダス・フィタスは、最も歴史が古く、最も有名な祭りで、学生組合Associação Académica de Coimbraのメンバーで構成される学生委員会によって企画されています。卒業課程の終了を祝うこの祭りは、コインブラ大学（UC）の各学部を象徴するリボンを儀式的に燃やすことで象徴され、第2学期（5月の第1金曜日の午前0時開始）に開催され、ヨーロッパ最大の学生祭典の一つです。祭りは8日間続き、UCの各学部（人文科学、法学、医学、科学技術、薬学、経済学、心理学、教育科学、スポーツ科学、体育）ごとに1日ずつ開催されます。この期間中、一連のコンサートやパフォーマンスが開催され、コインブラは活気に満ちた賑やかな街へと変貌します。また、大学生のパレード、スポーツイベント、ガラ舞踏会、その他多くの公共イベントや伝統行事も含まれており、中でも歴史的な夜間の学生ファド・セレナーデ（セレナータ・モニュメンタル）は、コインブラ旧大聖堂の階段で数千人の学生、観光客、その他の観客の前で行われる。
リボン燃焼祭は、学生だけでなく市民にとっても毎年恒例の大きな祝祭です。この祭りは5月に1週間続き、コインブラ旧大聖堂広場での伝統的な夜のファドのセレナーデで始まります。広場は黒いマントをまとった学生で埋め尽くされ、儀式に従って、1週間の喜びと夜通しの祝宴の間、勉強は忘れられます。祭りのハイライトはコルテージョで、アルタ（コインブラの上層部、大学の歴史的中心地であり、学長室と有名な大学の塔がある場所）から卒業生がグレロを燃やすパレードが始まります。パレードはアルタの丘を下り、バイシャ（コインブラのダウンタウン、川の近く）に向かって進み、数十台の精巧に装飾された山車が、それぞれの学部の色で、特定の教師、教育制度、国の出来事や指導者を皮肉った批判が書かれたプラカードを掲げています。パレードは、シルクハットと杖を身につけた、数千人の「新たに解放された」学生たちで構成されている。
1969年4月17日にマルセロ・カエターノ独裁政権に対する学生の反乱が勃発した後、[ 2 ]祝祭やその他すべての学術的伝統行事は抗議行動として学生によって中止された（1969年5月8日決定）。[ 3 ]これはルト・アカデミコ（ポルトガル語で学術的喪）として知られている。しかし、1945年から1974年の間に、コインブラ大学や他の大学には、ヨーロッパの新ファシズムの政治的サブカルチャーの影響を部分的に受けた革命的ナショナリズムに導かれた、急進右派の活動家が3世代存在した。これらの急進的な学生の闘争の中核は、権威主義体制下のポルトガル帝国を妥協なく擁護することにあった。 [ 4 ]
祝祭の再開は1980年に行われたが、当時は祝祭に反対する左派学生と、祝祭の再開を望む保守派学生との間で激しい政治的論争が繰り広げられていた。こうした対立が収束するまでには時間がかかったが、現在では「ケイマ・ダス・フィタス」に異議を唱えているのは、より過激な左派学生運動のごく一部の人々だけである。
今日では、ビール業界はコインブラのケイマ・ダス・フィタスの重要なスポンサーとなり、全国各地、さらにはスペインからも若者に人気のこの祭りの知名度をさらに高めている。祭りの期間中は、リスボンやポルトなどの他大学の学生グループをはじめ、数千人もの観光客が祭りを楽しみに訪れる。この人気の高まりは祭りに大きな変化をもたらし、ますますプロ化が進み、19世紀末の起源から大きくかけ離れてしまった。より伝統主義的あるいは左派的な感性を持つ学生たちは、これを自分たちの「神秘性」や伝統の商業化と商品化の進行だと非難することがある。
リスボンでは、リスボン大都市圏の大学や高等教育機関に在籍する学生たちが、リボンを燃やすという多くの伝統的な行事や文化的表現に続いて、アカデミックウィーク（ Semana Académica ）を企画しており、学生のための野外カトリックミサ[ 5 ] 、夜間の学生セレナーデ[ 6 ]、リスボンの街路を練り歩く学生パレード[ 7 ]、そして毎年恒例の音楽祭[ 8 ]などが行われています。
ポルトの「ケイマ・ダス・フィタス」は1940年代初頭に起源を持ち、学年末試験前の学習期間開始前の5月第1週に行われる一大イベントです。この週は12のイベントで構成され、日曜日の「モニュメンタル・セレナータ」で始まり、火曜日の「コルテージョ・アカデミコ」で最高潮を迎えます。この日、市内の大学やその他の高等教育機関の学生たちが市庁舎までダウンタウンの通りを行進し、市長から歓迎を受けます（そして学生たちも歓迎します）。週の毎晩、市内の公園に隣接するケイモドロモで一連のコンサートが開催されます。また、この場所では、最終学年の学生たちが卒業旅行の資金を稼ぐために、小さなテントを設営してアルコール飲料を販売するという伝統もあります。
During the parade through the city, different year students wear and play different parts: the graduates (the last year students) wear a top-hat and a walking-cane, both the colour of their faculty; the sophomores wear the traditional costume with their capes fully crossed; the freshmen (who after being greeted by the mayor become sophomores) wear funny/silly outfits (usually with carnival props related to baby-costumes) the same colour as their faculty, sing songs as loud as they can, do some sort of group dances, usually get hazed a little bit, and when they get to the Town Hall have to crawl on their hands and feet to walk by the mayor.
Porto's Queima was the first to reborn after the 1974 revolution. In 1978 there was a first try with a Mini-Queima, with only a few faculties involved and having to stand fierce hostility. In 1979 a "Traditional Queima" was put up by an almost clandestine organising committee, gathering students from most of the public faculties: Engineering, Medicine, Economics, Pharmacy, Arts and Humanities, and Science.
This team managed to frustrate the boycott efforts of left-wing students that opposed the celebration, and offered to the academy and the city the full traditional range of activities, that started with a Saturday to Sunday late night Serenade (starting at 00:01h), with traditional Coimbra Fado songs, in the courtyard of Porto's Cathedral. The programme included the blessing of the students' briefcases, decorated with ribbons ("Fitas") of the colour of each faculty, a Charity Day where all revenue from the selling of small cardboard briefcases with poems (some original and cheerfully offered by poet Pedro Homem de Mello) was given to a charity institution, several balls, rallye-paper, Garraiada (mock-up bullfight with small calves) and, specially, a huge parade that attracted an audience of more than 150,000 that blocked Porto's downtown for several hours, cheering the students and showing that the Queima had its place in the city's celebrations.
2013 年 5 月初旬、ポルト大学スポーツ学部の学生で 24 歳だったマーロン・コレイアがケモドロモで殺害された。これは、重武装したギャングがチケット売り場から金を強奪しようとした際に起こり、最終的にマーロンは銃で殺害された。[ 9 ]この事件は、その年のフェスティバル開催を妨げることはなく、マーロンは「Bênção das Pastas」と呼ばれるイベントで追悼された。犯罪の時効は 2035 年で、検察庁の命令により、当局は 8 年にわたり、「Grupo de Coimbrões」や「Grupo da Cruz de Pau-Matosinhos」などの暴力的なグループを捜査し、6 人を被告として起訴した。[ 10 ]しかし、2023年現在、容疑者は裁判にかけられておらず、ポルト市でケイマ・ダス・フィタスを主催するポルト学生連盟FAPは、臨時の雇用主およびイベント主催者としてFAP側に不正行為や過失が見つからなかったため、被害者の両親への賠償金支払いを免除された。[ 11 ]