Loading article…
「Quando quando quando」（または「Quando, Quando, Quando」、発音は[ ˈkwando ˈkwando ˈkwando ]、「When, When, When」）は、1962年に発表されたイタリアのポップソングで、ボサノヴァスタイル。作曲はトニー・レニス、作詞はアルベルト・テスタ。この曲は、元々はトニー・レニスとエミリオ・ペリコリの2つの異なるバージョンで録音され、 1962年のサンレモ音楽祭で4位に入賞。その後、イタリアで商業的に成功を収め、Musica e dischiシングルチャートで1位を獲得した。[ 1 ] 1962年にこの曲を録音したアメリカのエンターテイナー、パット・ブーンは、アーヴィン・ドレイクが書いた英語の歌詞を歌った。[ 2 ]
この曲は、1968年にイギリスのポップシンガー、エンゲルベルト・フンパーディンクがカバーするなど、多くのアーティストによって様々なアレンジでカバーされ、リミックスされてきた。2005年には、マイケル・ブーブレがネリー・ファータドとデュエットでこの曲を歌った。エドガルド・シントロンとティエンポス・ノヴェンタ・オーケストラによるインストゥルメンタル・ラテン・バージョンも存在する。この曲は、1962年にパット・ブーンによってビルボード・トップ100にランクインした。
Quandoは、この曲のほとんどの英語訳で通常残されている唯一のイタリア語である。
パット・ブーンは冒頭部分をイタリア語で歌ったが、その後は英語で歌い続け、時折イタリア語の単語を繰り返した。ブーンが歌ったイタリア語の単語は以下の通り。
ファーギーとウィル・アイ・アムは、フェデリコ・フェリーニの『8 1/2』を原作とした舞台ミュージカルを基にした2009年のミュージカル映画『ナイン』のサウンドトラックのためにこの曲をカバーした。