青島方言

青島方言は、中国の山東省にある青島市とその近隣の町の方言です。

青島方言は「太い舌」を必要とすると特徴付けられ、中国語の/ ʂ /（ピンイン「sh」）、/ɕ/（ピンイン「x」）、/ s /（ピンイン「s」）に、/ θ / （英語「 th」）の音を付け加えることが多い。また、中国語の多くの声調を消し去る。

ピンイン方式で普通話から青島方言に変換する基本的なルールは、北京語の 1 声調が青島方言の 3 声調になり、2 声調が 4 声調になり、3 声調が 1 声調になり、4 声調が 4 声調のままになることです (ただし、これはまったく普遍的なルールではありません)。青島方言の 1 声調 (北京語の 3 声調) には、ゆっくりした発音もあります (ピンインの音調は 1ˉ 2ˊ 3ˇ 4ˋ)。

中国語から青島方言への音声上の変化は他にもあります。

• 「gá •la」（蛤蜊）は、地元の辛いハマグリ料理で、中国語では「gé •li」として知られています。
• 「ハッピジュ」（喝啤酒）、ビールを飲みます
• 「bài dào •dao」（别叨叨）は「これ以上言う必要はない」という意味だが、「黙れ」という意味として理解される方がよい。文字通りには「おしゃべりしないで」と訳される。
• 「Zhei Ba (狭い巴)、狭い（青島方言で狭いはZheiと発音され、北京語のZhaiとは異なります）」
• 「彪（彪）/チャオ（教訓）/潘仙（半仙）/ユウ（愚）、愚か者^[1]

青島出身者のほとんどは中国語を理解できますが、気づかないうちに青島方言で返答することがよくあります。青島方言は必ずしも青島全体で標準化されているわけではありません。湛山から新家荘、麦島まで、さまざまな地区で独自のバリエーションがあります。

青島の都市部の方言は 1940 年代から 1960 年代に誕生しました。その後、徐々に独自の「イズム」や俗語が形成されてきました。

• 趙寮中国語

• 鲁葱の母语：青岛话 (中国語)
• 青岛市志•方言志 (中国語)
• 鲁葱の母语：青岛话 (中国語)