Loading article…
プエルトリコ立法サービス局は、プエルトリコ立法議会の全議員に対し、調査、翻訳、図書館サービス、法案作成サービスを提供するために、1954年1月27日に設立されました。その職務は、米国議会調査局の職務と類似しています。
同局は局長が率いており、現在はフアン・ルイス・マルティネス・マルティネス氏が局長を務めている。局長は上院議長と下院議長が共同で任命する。同局の局長のうち、カルロス・V・ダビラ氏とラファエル・アロンソ・アロンソ氏の2名は、その後プエルトリコ最高裁判所の判事に就任した。また、ネリダ・ヒメネス・ベラスケス氏とテレサ・メディナ・モンテセリン氏の2名はプエルトリコ控訴裁判所に移り、フアン・R・メレシオ・マチュカ氏、カルロス・ガルシア・ハウナレナ氏、エルバ・ロサ・ロドリゲス・フエンテス氏の3名は高等裁判所の判事に就任した。
事務所は、かつて熱帯医学ビルとして知られていたアントニオ・R・バルセロ立法ビル内に物理的に所在しています。事務所には16の部門があり、そのうち11の部門が立法議会および一般市民に直接サービスを提供しています。具体的には、立法図書館、翻訳、デジタル化、情報システム、上院および下院委員会アーカイブ、FBIアーカイブ、立法調査、校正および処理、キャピトル観光、インターンシッププログラム、プエルトリコの歴史家、文書管理、人材、調達および一般サービス、予算および財務、キャピトル診療所です。現在の予算は年間1,100万ドルを超え、約115名の弁護士、経済学者、翻訳者、司書、技術者、ツアーガイド、医師、看護師、およびサポートスタッフを支えています。
同事務所は、トマス・ボニージャ・フェリシアーノ立法図書館を運営し、コルドバ議会インターンシップ・プログラム、ホルヘ・アルベルト・ラモス・コマス立法インターンシップ・プログラム、ピラール・バルボサ連邦教員インターンシップ・プログラム、プエルトリコ公式歴史家事務所など、複数のインターンシップ・プログラムを支援しています。翻訳部門は、プエルトリコのすべての法律および規則の公式英語翻訳を提供しています。
同事務所は現在、プエルトリコの立法議会が過去100年間に作成した数十万件の文書をデジタル化してオンラインに公開しており、当時のFBI長官ルイス・フリー、下院議員ホセ・E・セラーノ、そして当時の上院連邦問題委員長で現プエルトリコ上院議長のケネス・マクリントックの間で2000年5月に締結された合意に基づき、プエルトリコにおける政治的監視に関する連邦捜査局（FBI）のファイルを含む立法府のアーカイブを保管している。
事務所のウェブサイトは、重要な法律、立法、歴史に関する調査ツールとなっている。