パディントン・グリーンのかわいいポリー・パーキンス

「パディントン・グリーンのかわいいポリー・パーキンス」は、ロンドンのミュージックホール兼ブロードサイドソングライターのハリー・クリフトン（1832年 - 1872年）が作曲し、 ^{[1] 1864年に初めて出版された}英語の歌のタイトルである。この歌は、ラウド・フォークソング・インデックス第430号としてカタログ化されている。

この作品はもともと『パディントン・グリーンのポリー・パーキンス、あるいは傷心の牛乳配達人』というタイトルで出版された。^[2]

この歌は1950年代半ば頃までイギリスでほぼ普遍的に知られていたが、時代遅れすぎるとして廃れ始めた。この歌の題名はロンドンのパディントン地区に由来する。この歌はオックスフォード漫画詩集に収められており、「ポリー」の原稿は現在ボドリアン図書館に所蔵されている。

この作品は、南北戦争中にクリフトンによってアメリカ向けに翻案され、「アビントン グリーンのポリー パーキンス」と改題されました。おそらくこの新しい題名は、アメリカ合衆国ジョージア州アビントン グリーンを指していたものと思われます。また、この作品は、かなり初期に「ペンバートン グリーンのかわいいポリー パーキンス」として出版されました。

クリフトンの歌のほとんどは古い民謡から曲を採り入れたものであり^[3]、ポリーの曲も民謡が元になっている可能性があり、中には「ナイチンゲールの歌」や「勇敢な擲弾兵」とも呼ばれる歌に似ていると考える人もいる。タインサイド・ミュージックホールの有名な歌「クシー・バターフィールド」（今日でもニューカッスル・ユナイテッドの試合で歌われている）は「ポリー」と同じ曲調で歌われており、「ポリー」のパロディである。「クシー・バターフィールド」は、1864年に亡くなった偉大なジョーディの喜劇歌手ジョージ・リドリーの作とされている。「クシー」は1873年版の「アランのタインサイド・ソングス」で初めて書籍として出版された。クリフトンの死去により、この歌と曲は両方とも現在では完全にパブリック・ドメインとなっている。

この曲は新しい歌詞が付けられ、「One of the Has-beens」という歌として、オーストラリアの奥地の農民や羊の毛刈り人の間で、オーストラリアのブッシュ文化に浸透した。

英国海軍およびオーストラリア海軍では、パーキンス姓の水兵には伝統的に「ポリー」というニックネームが付けられています。

この歌のコーラスは、1964年の映画『ズールー』の中で、熱狂的なマックスフィールド軍曹によって歌われている。

この歌のコーラスは、1970年の映画『鉄道の子供たち』の中で駅員のパークスによっても歌われている。

ポリー・パーキンスという名前は、映画『スカイキャプテン・ワールド・オブ・トゥモロー』のヒロインの名前です。

ジョン・モーティマーの『父をめぐる旅』では、この歌は語り手の父親のお気に入りの歌であり、父親は最も不適切な場面でこの歌を断片的に歌っている。

• プリティ・ポリー・パーキンスの歌詞と音楽
• 歌詞のフルバージョン
• FARNE（北東部フォークアーカイブリソース）
• プリティ・ポリー・パーキンスのライブパフォーマンス
• デレク・B・スコットが「パディントン・グリーンのかわいいポリー・パーキンス」を歌う（1863年）
• デレク・B・スコットが「クッシー・バターフィールド」を歌う（1864年）
• 鉄道の子供たち (1970) サウンドトラック