Loading article…
南アフリカのヤン・スマッツは当初、前文の冒頭部分を「締約国は、我々の世代で二度も人類に計り知れない悲しみと損失をもたらした同胞殺しの争いの再発を防止することを決意し…」と書き上げた。これは国際連盟規約の冒頭部分とよく似たものだった。サンフランシスコで開催された国際組織に関する国連会議で、特にソ連が人民の平等な権利と自決権に関する文言を憲章に含めるよう強く主張したことから、前文は大幅に修正された。
冒頭のフレーズ「我々国際連合の人民は…」は、アメリカ合衆国憲法の前文を彷彿とさせるもので、米国代表のバージニア・ギルダーズリーブ[ 1 ]とソル・ブルーム[ 2 ]によって提案された。前文のフレーズ「より大きな自由の中で」は、第7代事務総長コフィ・アナンによる国連改革案のタイトルとなった。
前文は次のように書かれている。[ 3 ]
- 我々国際連合の人民は、
- 人類に計り知れない悲しみをもたらした戦争の惨禍から後世を救うため、
- 基本的人権、人間の尊厳と価値、男女平等、大小の国家平等に対する信頼を取り戻すため、
- 条約その他の国際法源から生じる義務に対する正義と尊重が維持される条件を確立し、
- より大きな自由の中で社会の進歩と生活水準の向上を促進するために、
- そしてこれらの目的のために
- 寛容さを実践し、良き隣人として互いに平和に暮らすこと、
- 国際平和と安全を維持するために力を合わせ、
- 原則の受容と方法の確立により、共通の利益のため以外には武力を行使しないことを確実にし、
- すべての人々の経済的および社会的進歩を促進するために国際的な仕組みを活用すること、
- これらの目標を達成するために、力を合わせることを決意しました。
したがって、両政府は、サンフランシスコ市に集まった代表者を通じて、正当かつ適切な権限を行使し、この国際連合憲章に同意し、ここに国際連合として知られる国際機関を設立する。