プラスコビア・アリアン

プラスコヴィア・ナウモヴナ・アリアン（ロシア語: Прасковья Наумовна Ариян (Ариан)）、^[1]旧姓ベレンカイア（ロシア語: Беленькая ; 1864年頃 - 1949年3月28日）は、ロシアの作家、翻訳家、フェミニスト、教育者。彼女は、ロシアの女性問題をカバーする年次 第一女性カレンダー(ペルヴィ・ジェンスキー・カレンダー-ロシア語: Первый женский календарь ) を設立し、後に第一女子技術研究所 (ペルヴィ・ジェンスキー・ポリテクニチェスキー研究所-ロシア語: Первый женский)を設立しました。 политехнический институт）。彼女は「Ar」というペンネームで記事を書いていました。 (ロシア語: Ар. )。^[2] 1930年代、彼女はレニングラードのキーロフ工場で労働者向けのコースを教えた。

アリアンは1864年か1865年にロシア帝国の首都サンクトペテルブルクでユダヤ人の両親のもとに生まれた。サンクトペテルブルクのベストゥージェフ高等女子課程（Vysshie Zhenskie (Bestuzhevskie) Kursy ）の物理と数学の学生だったとき、アリアンは過激化した。彼女は課程を修了したが、最終試験を受けられなかった。プロセスエンジニアのミロン・イサエヴィッチ・アリアン（ロシア語：Мирон Исаевич Ариян ）との結婚日は不明である。^[3]

アリアンは翻訳家、ジャーナリストで、株式市場公報（ロシア語：Биржевые ведомости）や芸術と生活（Iskusstvo i Zhizn'）など、さまざまな出版物に寄稿していました。1884年にサンクトペテルブルクに労働者のためのデイケアセンターを設立し、その後10年間そこで働きました。1889年には、主要なフェミニスト組織とその会議の報道など、女性が関心を持つ幅広い問題をカバーした最初の女性カレンダーを創刊しました。1915年まで毎年発行され、アリアンはカレンダーの発行者、編集者、編集者でした。作家のマクシム・ゴーリキー、急進的な活動家ヴェラ・フィグネル、芸術家のイリヤ・レーピン、心理学者のウラジーミル・ベフテレフはすべてカレンダーに寄稿しました。^[4]

• 1899 年 / Первый женский календарь / Сост。 П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1899 年。 - 1899年。 - 12、XL、186インチ、3リットル。または。
• 1900 年 / Первый женский календарь / Сост。 П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1900 年 : Год 2-й. - Санкт-Петербург : тип. Спб。 т-ва печ。 и изд。 дела「Труд」、1900年。 - XVI、433年。 [1]
• 1901年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1901 年 : Год 3-й. - Санкт-Петербург : типо-лит。 И. Лурье и К°、1901. - XII、476 年、7 リットル。です。 [2]
• 1902年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1902 年 : Год 4-й / Медицинский отдел под ред.です。 Н.И. Быстрова。 - Санкт-Петербург : тип. Спб。 общ。てか。 дела в России Е. Евдокимов、1902. - XVI、490 年、7 リットル。です。 ：ああ。
• 1903年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1903 年 : Год 5-й / Медицинский отдел под ред.です。 Н.И. Быстрова。 - Санкт-Петербург : Г. Гоппе、1903. - (2)、XVIII、546 年、11 リットル。です。
• 1904年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1904 年 : Год 6-й / Медицинский отдел под ред.です。 Н.И. Быстрова。 - Санкт-Петербург : т-во печ. изд。 дела "Нар. польза"、1904. - 20、514 с.、22 л。または。 [3]
• 1905年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1905 年 : Год 7-й / Медицинский отдел под ред.です。 Н.И. Быстрова。 - Санкт-Петербург : т-во печ. изд。 дела "Нар. польза"、1905. - 2、XVI、482 年、17 л。または。 [4]
• 1906年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1906 年 : Год 8-й. - 1906. - (1)、XXV、399 インチ、8 リットル。です。
• 1907年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1907 年 月 : Год 9-й : Медицинский отдел со статьями врачей: Н.В. Печковской、М.И。 Покровской、А.М。 Поповой и др.. Отдел "Из проbolого и настоящего" со статьями Л.Я. Гуревич、С.А. Ивановой、М.А。 Маргулиес идр. - Санкт-Петербург : тип. В.Ф. Ревитцера、1907。 - XXII、430 年、17 リットル。です。 [5]
• 1908年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1908 年 月 : Год 10-й : Отдел "Из пролого и настоящего" со статьями Н.А. Морозова、Веры Ник。 Фигнер、Н.Е。 Кудрина。 Медицинский отдел со статьями врачей: П.В. Печковской、А.М。 Поповой и Б.М. Шапиро。 - Санкт-Петербург : тип. В.Ф. Ревитцера、1908. - XVI、320、48 インチ、1 リットル。または。 [6]
• 1909 年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1909 年 год : Год 11-й : Отдел "Из пролого и настоящего" со статьями А.Е. Кауфмана、Н.Е。 Кудрина、А.В。 Лучинской и др. Медицинский отдел со статьями врачей: В.А. Волькенстейн、О.Ю。 Каминской、Н.В。 Печковской и др. - Санкт-Петербург : тип. т-ва「Обществ.польза」、1909年。 - 286、166、XXXIV с。 ：ああ。 [7]
• 1910年 / Первый женский календарь / Сост。 П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1910 年 : XII год / При участии акад. В.М. Бехтерева、М.М. Волковой、Н.Е。 Кудрина и др.. - Санкт-Петербург : тип. М.Я. Квара、1910年。 - 447年。 разд。 4円。または。 ：ああ。
• 1911年 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、[1899]-[1915]。 - 20. ... 1911 年 : XIII год / При участии акад. В.М. Бехтерева、М. Горького、А.Я。 Ефименко [и др.]。 - Санкт-Петербург : тип. 「Север」、[1911]。 - [2]、VIII、7-146、291 インチ、2 リットル。または。

• 1912年 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、[1899]-[1915]。 - 20. ... 1912 年 : XIV 年。 : Со статьями женщ.-врачей М.М. Волковой и С.С. Вольтке、проф。 Дегена [и др.]。 - [Санкт-Петербург : 1-я женск.た。 т-ва「Печатного станка」、[1912]。 - 418年разд。 5円。です。
• 1913年 / Первый женский календарь / Сост. П.Н。 Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. "Труд", - 20. ... 1913 年 : XV г。 - Санкт-Петербург : тип. 「Бережливость」、1913年。 - 442年。 разд。 8円。です。 [8]
• 1914年 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、1899-1915。 - 20. ... 1914 年 : 16 月- Санкт-Петербург : тип. 「Бережливость」、[1914]。 - XXXVIII、380 €、6 リットル。です。
• 1915年 / Первый женский календарь / [Сост.] П.Н. Ариян... - Санкт-Петербург : паровая скоропеч. 「Труд」、[1899]-[1915]。 - 20. ... 1915 年 : 17 月翻訳: тип. 「Я.Трей」、[1915]。 - [8]、168秒。 ：ああ。

• Вотель、Клеман。 «Я - заядлый буржуй» (フランス語: «Je suis un affreux bourgeois» ): Роман / Клеман Вотель ; Пер. Єранц。 П. Н. Ариян。 - Ленинград : Книжные новинки、[1926]。 - 218、[2] 。
• Маргерит、Виктор。 «Молодые девузки» (フランス語: «Jeu​​nes Filles» ): Роман / Виктор Маргерит ; Пер. Єранц。 П. Н. Ариян。 - Ленинград ; Москва : Петроград、[1927]。 - 173分;
• Шеро、Гастон。 «Капризы судьбы» = «Le Vent du destin» : [Рассказы] / Гастон Шеро ; Пер. Єранц。 П. Ариян、В。 Нибиэри。 - Ленинград ; Москва : Книга、[1927] (М. : тип. М.К.Х. им. Ф. Я. Лаврова)。 - 111分;

• ルースチャイルド、ロシェル・ゴールドバーグ (2005)。「アリウス派、プラスコヴィア・ナウモヴァ・ベレンカイア」。フランシスカ・デ・ハーン、クラシミラ・ダスカロヴァ、アンナ・ロウトフィ (編)。中央、東、南東ヨーロッパの女性運動とフェミニズムの人物辞典: 19 世紀と 20 世紀。ニューヨーク: セントラル・ヨーロッパ大学出版局。ISBN 978-963-7326-39-4。