Loading article…
ポスティング(またはポスタド(スコットランド・ゲール語))は、かつてスコットランドで衣類を洗う工程を指す言葉でした。足で踏みつけること、または踏みつける行為を意味します。ウールの衣類、毛布、粗いリネンなどを洗う際、腕の力や手作業による摩擦だけでは不十分な場合、ハイランド地方の女性たちは、それらを水を入れた桶に入れ、ペチコートをたくし上げて「ポスティング」を始めました。そして、衣類の隅々まで十分に洗浄されるまでこれを続けました。3人の女性が作業する場合、通常は1人が真ん中で踏みつけ、他の2人がその周りを踏みつけました。足で布を踏みつけるという、時間と労力を要する作業は、産業革命以降、機械的な方法に取って代わられてきました。
布を作る工程と多少共通点があり、どちらも織物を水に浸す工程が含まれる。英語ではフルリングまたはタッキングと呼ばれる羊毛布の加工は、スコットランド語では「ウォークング」と呼ばれており、そのため女性たちは作業中にウォークングの歌を歌っていた。
この記事には、ドウェリーの[スコットランド]ゲール語辞典(1911年)からのテキストが含まれています。(Postadh)