ポートランド・パイレーツ

ポートランド・パイレーツ
ポートランド・パイレーツ
市	メイン州ポートランド
リーグ	アメリカンホッケーリーグ
設立	1975年（NAHL）
運営	1993 – 2016
ホームアリーナ	クロスインシュアランスアリーナ
色	黒、赤、銀、白;
フランチャイズの歴史
1975–1982	エリーブレード
1982–1993	ボルチモアスキップジャックス
1993–2016	ポートランド・パイレーツ
2016年～現在	スプリングフィールドサンダーバーズ
選手権
部門タイトル	2 : ( 2005–06、2010–11 )
会議タイトル	1 : ( 1995–96 )
カルダーカップ	1 : ( 1993–94 )

ポートランドパイレーツは、アメリカンホッケーリーグ(AHL) のマイナーリーグプロアイスホッケーチームでした。本拠地は、メイン州ポートランドのダウンタウンにあるクロスインシュランスアリーナでした。このフランチャイズは、1982 年から 1993 年までボルチモアスキップジャックスとして知られていました。

パイレーツは、ワシントン・キャピタルズ（1993～2005年）、アナハイム・ダックス（2005～2008年）、バッファロー・セイバーズ（2008～2011年）、アリゾナ・コヨーテス（2011～2015年）、フロリダ・パンサーズ（2015～2016年）と提携していた。同組織は、2003年と2010年にAHLオールスター・クラシックを主催した。

2016年5月4日、パイレーツは2016-17シーズンに向けてフランチャイズを売却し移転する意向書を外部の買い手と締結したことを発表した。^{[1]スプリングフィールド}・ファルコンズのフランチャイズの売却とアリゾナ州ツーソンへの移転が保留中だったため、チームはマサチューセッツ州スプリングフィールドに移転すると報じられた。 ^[2]この取引は2016年5月23日にAHLによって承認され、^[3]フランチャイズはスプリングフィールド・サンダーバーズとなった。

歴史

キャピタルズ時代

ボルチモア・スキップジャックスのオーナー、トム・エブライトには、イーストコースト・ホッケー・リーグのナッシュビル・ナイツでインターンをしていた娘がいた。ナイツのビジネスのやり方を気に入ったエブライトは、ナイツのオーナー、W・ゴッドフリー・ウッドに連絡を取り、スキップジャックスをより良い市場に移転するよう依頼した。ウッドはチームを故郷のメイン州ポートランドに移転し、 1993年にワシントン・キャピタルズと提携したポートランド・パイレーツが結成された。^{[4]パイレーツは、その1年前に}メイン・マリナーズがプロビデンス・ブルーインズとなっていた穴を埋めた。1993年8月4日、フォワードのエリック・フェントンがプロ契約を結び、ポートランド・パイレーツのチーム初のメンバーとなった。^[5]

経営と創造的マーケティングに投資したゼネラルマネージャー兼CEOのウッドのもと、パイレーツは最初の3年間、チケット販売数、スポンサーシップ、完売数でAHLをリードした。パイレーツの最初のシーズンは、43勝27敗10引き分けの成績でカルダーカップを獲得し、平均5,872人の観客動員数で全体3位となり、最も成功したシーズンとなった。^[6]次のシーズンは104ポイントを獲得したが、プレーオフの第1ラウンドで番狂わせを起こした。1995-96シーズン、32勝34敗10引き分けという平凡な成績にもかかわらず、再びカルダーカップ決勝に進出したが、ロチェスター・アメリカンズに敗れた。最初の4シーズンは、後にNHLのヘッドコーチを長年務め、スタンレーカップを獲得したバリー・トロッツがヘッドコーチを務めた。

それ以来、パイレーツはプレーオフに出場したり、早々に敗退したりと、成功と失敗を繰り返してきました。その中には、1999年から2000年にかけて100ポイントという素晴らしいシーズンがあったものの、プレーオフの第1ラウンドで敗退したという結果も含まれています。キャピタルズとの提携は、12シーズンを経て2005年に終了しました。

ダックス時代

2005年、パイレーツはクロス・インシュランス・アリーナの5年間のリース延長を発表し、チームが移転するのではないかという憶測に終止符を打った。パイレーツはまた、マイティ・ダックス・オブ・アナハイムと3年間の提携契約を結んだ。

ダックスでは、パイレーツはより成功と失敗が入り混じったチームでした。チームは2006 年のカルダーカッププレーオフに出場し、カルダーカップカンファレンスファイナルに進出しましたが、最終的にカルダーカップを制覇したハーシーベアーズに 7 試合で敗退しました。その後、チームは 2007 年のプレーオフを逃しました。その後、パイレーツは2008 年に再びカルダーカップカンファレンスファイナルに進出しましたが、ウィルクスバール/スクラントンペンギンズに7 試合で敗退しました。

セイバーズ時代

2008年6月3日、アナハイム・ダックスはパイレーツとの契約を更新する代わりにアイオワ・チョップスと提携すると発表した。2008年6月10日、パイレーツとバッファロー・セイバーズは新たな提携契約を締結したことを発表し、数ヶ月に渡る憶測に終止符を打った。^[7]

2008年8月5日、チームはケビン・ディニーンがヘッドコーチとして留任すると発表した。^[8]

2009年2月10日、チームはバッファローのHSBCアリーナで11,144人の観客の前で初めて試合を行った。パイレーツはアルバニー・リバー・ラッツとのシュートアウトで4対3で敗れた。セイバーズのファンは、試合中の攻撃的なプレーと数々の乱闘に満足した。その後、パイレーツは2009年から2010年にかけてバッファローで2回試合を行うことが発表された。最初の試合は11月12日、2回目は3月7日で、両試合ともロチェスター・アメリカンズ（セイバーズの当時のAHL傘下チーム）との対戦であった。

2010年3月17日、パイレーツはクロス・インシュランス・アリーナと2年間のリース契約を延長した。この契約により、パイレーツのホームゲームは今後アリーナ外で開催されなくなった。^[9]

2011年5月、セイバーズはパイレーツとの提携契約を破棄し、ロチェスター・アメリカンズと再提携する意向を示しており、セイバーズのオーナーであるテリー・ペグラはアメリカンズを買収するつもりだった。セイバーズとの契約は2014年まで残っていたため、パイレーツは契約に署名する必要があった。^[10] 2011年6月24日、アメリカン・ホッケー・リーグはロチェスター・アメリカンズのペグラへの売却を承認した。これにはポートランド・パイレーツとの提携契約の買い取りも含まれていた。

コヨーテ時代

2011年6月27日、フェニックス・コヨーテスはパイレーツと5年間の選手育成契約を結んだと発表した。^[11] WMTW-TVは、コヨーテスがパイレーツの傘下になったという発表の際に、パイレーツと交渉していた4チームのうち2チームがチーム名とロゴの変更を希望したが、パイレーツはチーム名とロゴを維持するため、またコヨーテスが「最も望んでいた」ためフェニックスとの契約に同意したと報じた。^[12]

2012-13シーズン中、パイレーツはクロス・インシュランス・アリーナの改修工事の準備として、メイン州ルイストンのアンドロスコギン・バンク・コリシーで6試合を戦った。2013年4月17日、パイレーツとカンバーランド郡は、ポートランドのクロス・インシュランス・アリーナに留まるために、さらに5年間のオプション付きの5年間のリース契約を発表したが、食品販売による収益をめぐる紛争により、この契約は疑問視された（下記のリース紛争の項を参照）。この紛争のため、パイレーツは2013-14シーズンの全ホーム試合をルイストンで戦った。

パイレーツは、コリゼが試合とサーカスのダブルブッキングのため、2013-14シーズンの最終戦をサコにある400席の練習施設で行わざるを得なかった。パイレーツはルイストンでの試合のチケットを購入した人々に払い戻しを約束し、サコ戦のチケット収益はすべてポートランドのバーバラ・ブッシュ小児病院に寄付すると発表した。^[13]

2014年5月7日、チームはコミュニティとの信頼関係を再構築するためにチームが行っている変更の一環として、提携契約の1年間延長とチケット価格の小幅値上げを発表しました。新しい過半数所有者であるロン・ケインは、コヨーテが提携先をアリゾナ州グレンデールの近くに移転する可能性が高いため、2015-16年にコヨーテと新しい提携契約を結ぶことについては心配していないと述べました。^[14]

2013年の賃貸借紛争

2013年、パイレーツはアリーナの理事と新たなリース契約を交渉したが、リース契約に基づいてパイレーツが受け取る食品の売上の割合では、食品とアルコールの売上の割合をパイレーツが受け取るという以前の合意条件と同じ金額にはならないと判断し、署名を拒否した。これは州によって違法と判断された（アルコールの売上は不動産所有者のみが管理できるため）。

その後、パイレーツは2013-14シーズンの試合会場として別のアリーナを探すと発表した。おそらくルイストンのアンドロスコギン・バンク・コリシーだろう。シーズン開始時にはアリーナの改修工事のためすでに試合を行っていた。アリーナの理事は、その年はパイレーツの試合はアリーナでは行われないと述べ、当初パイレーツに割り当てられた日程で他のテナントを探し始めた。さらに、パイレーツがいても損益は均衡し、パイレーツがいなければ経費は実際には少なくなると主張した。^[15]パイレーツはこれに対し、当初署名されていなかった合意内容の執行と、アリーナがパイレーツのホームゲームの日程を他のイベントに再割り当てするのを阻止する差し止め命令を求めてアリーナを訴えた。^[16]

パイレーツは2013年9月26日、2013-14シーズンの全ホーム試合をコリゼでプレーすると発表した。4試合の日程は当初の予定から変更された。AHLのスポークスマンは、パイレーツはポートランド市場の権利を持っており、市内から半径50マイル以内であればどこでもプレーできると述べた。フェニックス・コヨーテスは、アリーナとの意見の相違が解決されることを望んでいたが、前進する用意があると述べた。クロス・インシュランス・アリーナ理事会の会長は、パイレーツが自分たちにさらなる「補助金」を要求していると批判し、彼らが望むリース契約は郡の納税者に負担をかけることになると述べた。パイレーツはまた、将来的にそこでプレーすることを望んで、アリーナに対する訴訟を続けると述べた。^[17]

2013年10月24日、チームはサコ市が所有する土地にオプション契約を結び、4000万ドルをかけて5000席のアリーナを新本拠地として建設する可能性があると発表した。しかし、チームはそうすることは彼らにとって最も安価な選択肢ではないため、ポートランドに戻ることを望んでいると述べた。^[18]

チームの過半数の株式を取得した後、元少数株主のロン・ケインは12月17日、1ヶ月以内にアリーナの管財人と合意に至らなければ、チームを前述のサコの土地、あるいは必要であれば州外に移転することを検討すると述べた。交渉の要請は管財人によって拒否された。^[19] 2日後、ケインはチームが訴訟を取り下げ、アリーナの管財人が交渉を再開すると発表した。ケインによると、両者は「チームのビジネスニーズとアリーナの財政的義務のバランスを取る」ことを目指している。管財人会長は、この問題に関するケインのコメントは「建設的」であり、交渉を再開する用意があると述べた。^[20]

ポートランド出身のメイン州上院議長ジャスティン・アルフォンドは、当初の合意通り、パイレーツが酒類の収益の一部を受け取ることを許可する緊急法案をメイン州議会に提出したと発表した。ケイン氏は、アルフォンドの努力は訴訟の決定に影響を与えなかったが、チームの前進に役立つ可能性があると述べた。^[20]

2014年2月4日、アリーナの理事会とパイレーツは、5年間のリース契約が成立し、チームは2014-15シーズンにクロス・インシュランス・アリーナに戻ると発表した。チームが2014年のプレーオフに進出すれば、その試合に出場する可能性があるが、パイレーツのオーナーは、その日のチームが地区最下位だったため、そのようなシナリオはありそうにないと冗談を言った。契約には、パイレーツが求めていた売店収入の分配が含まれていたが、アルフォンド上院議員の法案が可決されるまで、アルコール販売も含まれていたかどうかは不明である。オーナーのロン・ケインはまた、チームをニューヨーク州グレンフォールズに移転し、アディロンダック・ファントムズに代わるチームにする可能性を検討していたことを明らかにし、CEOのブライアン・ペトロベックをグレンフォールズに派遣して話し合いを行ったが、パイレーツにはメイン州に留まってほしいと強く望んでいた。^[21]

パンサーズ時代と最後のシーズン

2015年3月18日、パイレーツは2015-16シーズンからフロリダ・パンサーズと提携契約を結び、フロリダの以前のAHL傘下チームであるサンアントニオ・ランペイジのゼネラルマネージャーであるエリック・ジョイスがポートランドで同じ役職に就くと発表した。^[22] 2016年5月4日、パイレーツは2016-17シーズンに向けてフランチャイズを売却し移転するための意向書を外部の買い手と締結したと発表した。5月23日、フランチャイズはスプリングフィールド・ファルコンズのフランチャイズがアリゾナ州ツーソンに売却・移転したことを受けて、マサチューセッツ州スプリングフィールドに移転した。^[23]^{[24] 6月15日、フランチャイズの新しい名前が}スプリングフィールド・サンダーバーズと発表された。^[25]

元パイレーツ幹部のW・ゴッドフリー・ウッドとブラッド・チャーチ（後者は元ポートランド選手）が率いる投資家チームは、早くも2017年に、その空白を埋めるためにポートランドにECHLチームを置く意向を発表した。 ^[26]しかし、ポートランド・グループによるフランチャイズ獲得の進展は行き詰まり^[27]、 2017年2月末にウッドを含まない4つのグループが独自の提案を提出した。^[28] 3月8日までに、アリーナのオーナーらは、過去にECHLチームの運営に関わったことがあるスペクトラとナショナル・スポーツ・サービスの提案に選択肢を絞り込んだ。 ^[29] 2017年6月、クロス・インシュアランス・アリーナとNHLのフィラデルフィア・フライヤーズを運営するコムキャスト・スペクタコールは、最近休眠状態にあった ECHLのアラスカ・エースズのフランチャイズ権を購入した。リーグは6月15日にフランチャイズの売却とポートランドへの移転を承認した。^[30]

この市場には以前、以下のものが置かれていました。

メインマリナーズ（1977-1992）：アメリカンホッケーリーグ

フランチャイズは次のように置き換えられました:

メインマリナーズ（2018年～）：ECHL

シーズンごとの結果

ポートランド・パイレーツがプレーした23シーズンの結果。^[31]

プレイヤー

チームキャプテン

パイレーツの殿堂

ポートランドパイレーツでは、公式には 50 番のみが永久欠番となっています。しかし、プロビデンスに移転する前に背番号が永久欠番となった 5 人のメインマリナーズ選手を讃える横断幕が今も垂れ下がっています。

37オラフ・コルツィグ(1993–96) 1999年入会
19アンドリュー・ブルネット(1993–98) 1999年入会
34バイロン・デフォー(1993–95) 1999年殿堂入り
32ケビン・「キラー」・カミンスキー(1993–95, 1997–98) 2000年入会
3スティーブ・ポープスト(1993–2000) 2001年入会
10ケント・ハルスト(1993–96) 2002 年に殿堂入り
30マーティン・ブロシュー(1996–2000) 2003年入会
23ライアン・ムルハーン(1995–98, 1999–2000) 2004年殿堂入り
ヘッドコーチバリー・トロッツ(1993–97) 2005年殿堂入り
44トッド・ネルソン(1993–95) 2006年殿堂入り
31ジム・キャリー(1994–96) 2007年殿堂入り
オーナー 50 トム・エブライト (1993–97) 2008年入会
26クリス・ジェンセン(1993–95) 2010年入会^[32]
17マーティン・ジェンドロン(1994–96) 2011 年就任^[33]

AHLの賞とトロフィー

チーム記録

シングルシーズン

ゴール: ミシェル・ピカール、41 (1993–94)

アシスト: ジェフ・ネルソン、73 (1993–94)

ポイント:ジェフ・ネルソン、107 (1993–94)

得点（ディフェンス）： マルク＝アンドレ・グラニャーニ、60（2010–11）

ペナルティ時間: マーク・メジャー355 (1997–98)

GAA: マキシム・ウエレット、1.99 (2003–04)

SV%:マキシム・ウエレット、.930 (2003–04)

キャリア

キャリア目標: ケント・ハルスト、147 (1993–2001)

通算アシスト数: アンドリュー・ブルネット、224 (1993–98)

キャリアポイント:ケント・ハルスト、360 (1993–2001)

通算ペナルティ時間: ケビン・カミンスキー、797 (1994–95、98)

ゴールキーパー通算勝利数: マイク・マッケナ、84 (2007–08、2014–16)

通算完封数:マキシム・ウエレット、17 (2002–05)

キャリアゲーム:ケント・ハルスト、473 (1993–2001)

参考文献

^ 「ポートランド・パイレーツがフランチャイズ移転の意向書に署名」OurSports Central 2016年5月4日2016年5月4日閲覧。
^ 「ポートランド・パイレーツがメイン州を離れ、マサチューセッツ州スプリングフィールドに移転」WCSH 2016年5月4日2016年5月4日閲覧。
^ 「アメリカンホッケーリーグがフランチャイズ契約を発表」。OurSports Central。2016年5月23日。 2016年5月23日閲覧。
^ 楽しいひととき: W. ゴッドフリー・ウッド^{[リンク切れ]}
^ ミルズ、ケビン（1993年8月5日）。「パイレーツがエリック・フェントンと契約」サンジャーナル。
^ ハリー、デビッド（2016年5月11日）。「元パイレーツオーナーがポートランドにECHLチーム設立を計画」サンジャーナル。 2016年5月11日閲覧。
^ Vogl, John (2008年6月10日). 「Sabres to parent Portland」. The Buffalo News . 2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。
^ 「Dineen Named Head Coach」バッファロー・セイバーズ2008年8月5日。2008年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
^ ピート・ドハティ（2010年3月17日）「正式にパイレーツがポートランドで2年間のリース契約を締結」Times Union 。 2010年3月17日閲覧。
^ Wawrow, John (2011年5月17日). 「AP通信：セイバーズがAHLロチェスターに興味」NHL.com . Associated Press . 2011年5月17日閲覧。
^ 「コヨーテズがポートランドとAHL契約を締結」Fox News 2011年6月27日2011年6月27日閲覧。
^ 「Pirates Teaming Up With Phoenix Coyotes」WMTW-TV 2011年6月27日。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2014年4月15日）。「パイレーツシーズン最終戦がルイストンからサコに移動」ケネベックジャーナル。 2014年4月15日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2014年5月7日）。「ポートランド・パイレーツ、ホームアリーナ復帰時にチケット価格を調整」ポートランド・プレス・ヘラルド。2014年5月7日閲覧。
^ ホール、ジェシカ（2013年8月31日）。「シビックセンターとパイレーツ、譲歩をめぐって対立」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2013年9月3日閲覧。
^ ホール、ジェシカ（2013年9月7日）。「パイレーツがシビックセンターに対して訴訟を起こす」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2013年9月9日閲覧。
^ マーフィー、エドワード・D.、ロウ、マイク（2013年9月26日）。「ポートランド・パイレーツがカンバーランド郡シビックセンターを去る」ケネベック・ジャーナル。2013年9月26日閲覧。
^ ベティット、ポール（2013年10月24日）。「パイレーツと関係のあるホッケー団体がサコのアリーナ建設を検討」ポートランド・プレス・ヘラルド。2013年10月30日閲覧。
^ ホール、ウィリアム（2013年12月17日）。「リース紛争がすぐに解決されなければ、ポートランド・パイレーツは州外に移転する可能性がある、と新たな過半数所有者が語る」バンゴー・デイリー・ニュース。 2013年12月17日閲覧。
^ ab Hall, Jessica (2013年12月19日). 「ポートランド・パイレーツ、シビックセンターに対する訴訟を取り下げる」.ポートランド・プレス・ヘラルド. 2013年12月19日閲覧。
^ マーフィー、エドワード・D. (2014年2月4日)。「ポートランド・パイレーツ、シビックセンターがリース契約を締結」ポートランド・プレス・ヘラルド。2014年2月4日閲覧。
^ 「パイレーツがフロリダとの提携を発表」アメリカンホッケーリーグ2015年3月18日2015年3月18日閲覧。
^ Chimelis, Ron (2016年5月4日). 「スプリングフィールドの投資家がホッケーを街のために救うために立ち上がる」. The Republican . 2016年5月5日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2016年5月4日）。「ポートランド、メイン州で23シーズンを過ごした後、パイレーツがスプリングフィールドへ移籍する計画に驚愕」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2016年5月5日閲覧。
^ Pignatiello, Jim (2016年6月15日). 「スプリングフィールド・サンダーバーズが市のAHLフランチャイズの名前とマスコットとして発表」. The Republican . 2016年6月15日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2016年5月11日）。「ポートランドにプロホッケーを復活させる取り組みが進行中」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2016年5月11日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2017年1月11日）。「グループが今年後半にポートランドにプロホッケーを復帰させる取り組みを断念」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2017年1月11日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2017年3月1日）。「4つの団体がポートランドにプロホッケーを復活させる提案書を提出」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2017年3月1日閲覧。
^ Rose, Chris (2017年3月8日). 「ECHLチームをポートランドに招致するため、2つのグループと交渉開始」. WCSH . 2017年3月8日閲覧。
^ ジョーダン、グレン（2017年6月15日）。「ポートランド、2018年秋にプロホッケーチームを獲得」。ポートランド・プレス・ヘラルド。2017年6月15日閲覧。
^ 「ポートランド・パイレーツのシーズン統計と記録」HockeyDB 。 2021年4月27日閲覧。
^ “Portland Pirates - Hall of Fame”. 2010年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
^ “Portland Pirates - Hall of Fame”. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月10日閲覧。

外部リンク

インターネットホッケーデータベース - ポートランドパイレーツ

[1] 「ポートランド・パイレーツがフランチャイズ移転の意向書に署名」OurSports Central 2016年5月4日2016年5月4日閲覧。

[2] 「ポートランド・パイレーツがメイン州を離れ、マサチューセッツ州スプリングフィールドに移転」WCSH 2016年5月4日2016年5月4日閲覧。

[3] 「アメリカンホッケーリーグがフランチャイズ契約を発表」。OurSports Central。2016年5月23日。 2016年5月23日閲覧。

[4] 楽しいひととき: W. ゴッドフリー・ウッド^{[リンク切れ]}

[5] ミルズ、ケビン（1993年8月5日）。「パイレーツがエリック・フェントンと契約」サンジャーナル。

[6] ハリー、デビッド（2016年5月11日）。「元パイレーツオーナーがポートランドにECHLチーム設立を計画」サンジャーナル。 2016年5月11日閲覧。

[7] Vogl, John (2008年6月10日). 「Sabres to parent Portland」. The Buffalo News . 2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。

[8] 「Dineen Named Head Coach」バッファロー・セイバーズ2008年8月5日。2008年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。

[9] ピート・ドハティ（2010年3月17日）「正式にパイレーツがポートランドで2年間のリース契約を締結」Times Union 。 2010年3月17日閲覧。

[10] Wawrow, John (2011年5月17日). 「AP通信：セイバーズがAHLロチェスターに興味」NHL.com . Associated Press . 2011年5月17日閲覧。

[11] 「コヨーテズがポートランドとAHL契約を締結」Fox News 2011年6月27日2011年6月27日閲覧。

[12] 「Pirates Teaming Up With Phoenix Coyotes」WMTW-TV 2011年6月27日。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。

[13] ジョーダン、グレン（2014年4月15日）。「パイレーツシーズン最終戦がルイストンからサコに移動」ケネベックジャーナル。 2014年4月15日閲覧。

[14] ジョーダン、グレン（2014年5月7日）。「ポートランド・パイレーツ、ホームアリーナ復帰時にチケット価格を調整」ポートランド・プレス・ヘラルド。2014年5月7日閲覧。

[15] ホール、ジェシカ（2013年8月31日）。「シビックセンターとパイレーツ、譲歩をめぐって対立」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2013年9月3日閲覧。

[16] ホール、ジェシカ（2013年9月7日）。「パイレーツがシビックセンターに対して訴訟を起こす」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2013年9月9日閲覧。

[17] マーフィー、エドワード・D.、ロウ、マイク（2013年9月26日）。「ポートランド・パイレーツがカンバーランド郡シビックセンターを去る」ケネベック・ジャーナル。2013年9月26日閲覧。

[18] ベティット、ポール（2013年10月24日）。「パイレーツと関係のあるホッケー団体がサコのアリーナ建設を検討」ポートランド・プレス・ヘラルド。2013年10月30日閲覧。

[19] ホール、ウィリアム（2013年12月17日）。「リース紛争がすぐに解決されなければ、ポートランド・パイレーツは州外に移転する可能性がある、と新たな過半数所有者が語る」バンゴー・デイリー・ニュース。 2013年12月17日閲覧。

[cainnegotiate-20] Hall, Jessica (2013年12月19日). 「ポートランド・パイレーツ、シビックセンターに対する訴訟を取り下げる」.ポートランド・プレス・ヘラルド. 2013年12月19日閲覧。

[21] マーフィー、エドワード・D. (2014年2月4日)。「ポートランド・パイレーツ、シビックセンターがリース契約を締結」ポートランド・プレス・ヘラルド。2014年2月4日閲覧。

[22] 「パイレーツがフロリダとの提携を発表」アメリカンホッケーリーグ2015年3月18日2015年3月18日閲覧。

[23] Chimelis, Ron (2016年5月4日). 「スプリングフィールドの投資家がホッケーを街のために救うために立ち上がる」. The Republican . 2016年5月5日閲覧。

[24] ジョーダン、グレン（2016年5月4日）。「ポートランド、メイン州で23シーズンを過ごした後、パイレーツがスプリングフィールドへ移籍する計画に驚愕」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2016年5月5日閲覧。

[tbirdsbegin-25] Pignatiello, Jim (2016年6月15日). 「スプリングフィールド・サンダーバーズが市のAHLフランチャイズの名前とマスコットとして発表」. The Republican . 2016年6月15日閲覧。

[26] ジョーダン、グレン（2016年5月11日）。「ポートランドにプロホッケーを復活させる取り組みが進行中」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2016年5月11日閲覧。

[27] ジョーダン、グレン（2017年1月11日）。「グループが今年後半にポートランドにプロホッケーを復帰させる取り組みを断念」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2017年1月11日閲覧。

[28] ジョーダン、グレン（2017年3月1日）。「4つの団体がポートランドにプロホッケーを復活させる提案書を提出」ポートランド・プレス・ヘラルド。 2017年3月1日閲覧。

[29] Rose, Chris (2017年3月8日). 「ECHLチームをポートランドに招致するため、2つのグループと交渉開始」. WCSH . 2017年3月8日閲覧。

[30] ジョーダン、グレン（2017年6月15日）。「ポートランド、2018年秋にプロホッケーチームを獲得」。ポートランド・プレス・ヘラルド。2017年6月15日閲覧。

[31] 「ポートランド・パイレーツのシーズン統計と記録」HockeyDB 。 2021年4月27日閲覧。

[32] “Portland Pirates - Hall of Fame”. 2010年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。

[33] “Portland Pirates - Hall of Fame”. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月10日閲覧。

歴史