ポル・ファヴォル（歌）

「ポル・ファヴォル」
ピットブルとフィフス・ハーモニーのシングル
アルバム「フィフス・ハーモニー」（再発）より
リリース	2017年10月27日 ( 2017-10-27 )
ジャンル	ラテンポップ ポップラップ [1]
長さ	3:19​​
ラベル	ポログラウンド すごい RCA
作詞家	アルマンド・C・ペレス ジェイミー・サンダーソン フィリップ・ケンボ マディソン・ラブ アッシャー・レイモンド アリシア・キーズ ジャーメイン・デュプリ アドニス シュロップシャー マヌエル・シール バリー・ホワイト
プロデューサー	サームスタイル ピップ・ケンボ
ピットブルのシングル年表
「オプション」 （2017） 「ポル・ファヴォル」 （2017） 「ジャングル」 （2017）
フィフス・ハーモニーのシングル年表
「彼はそれが好き」 （2017） 「ポル・ファヴォル」 （2017）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Por Favor」

「Por Favor 」は、アメリカのラッパーのピットブルとアメリカのガールズグループ 、フィフス・ハーモニーの曲であり、グループのセルフタイトルの3枚目のスタジオアルバムに収録されている。[2] この曲はピットブル、マディソン・ラブ、サームスタイル、フィリップ・ケンボによって書かれ、後者2人がプロデュースした。追加の作曲クレジットには、アッシャー、アリシア・キーズ、ジャーメイン・デュプリ、アドニス・シュロップシャー、マニュエル・シールも含まれており、これは^{アッシャー}とキーズの2004年のシングル「 My Boo」からのサンプルが含まれているためであり、またバリー・ホワイトは、後者の曲がアメリカの女性ボーカルトリオ、ラブ・アンリミテッドの1977年の曲「He's All I've Got」のメロディーを取り入れているためである。この曲は2017年10月27日に2つのバージョンでリリースされた。スペイン語バージョンでは、ローレン・ハウレギとアリー・ブルックの2人がメインで参加しており、スパニッシュバージョンではメンバー4人全員が参加している。スパニッシュバージョンは、2017年のラテンアメリカ音楽賞、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズのフィナーレ、アポロ劇場のショータイムで披露された。シングルがリリースされてから間もなく、スパニッシュバージョンはアルバムのSpotify再リリースに含まれ、3枚目の公式シングルとなり、2018年に始まったグループの無期限活動休止前にリリースされた最後のシングルとなった。

この曲のオリジナルバージョンは、ピットブルの11枚目のスタジオアルバム「リベルタッド548」（2019年9月27日発売）にも収録される予定だったが、最終的なトラックリストには入らなかった。アーティストのライブパフォーマンスで使用されたこの曲の追加のフルイングリッシュ拡張リミックス版は、DJレコードプールとラジオでエアプレイ用にリリースされた。^[3]

「Por Favor」はラテンポップソング^[4]で、ヒップホップ、レゲトン、アーバンコンテンポラリーの要素を取り入れています。曲の長さは3分19秒です。^{[5] [6] [7]}歌詞では、自己啓発と誰かへの愛について歌っています。スペイン語版とスパングリッシュ版があり、歌詞の意味は同じですが、言語が異なります。^[8]

MTVのロス・マクニールジは、この曲は2013年のヒット曲「ティンバー」がリリースされた時と同様に「冬の間にヒットする夏のアンセム」だと述べた。 ^[9]アイドレーターのマイク・ワスは「ミスター・ワールドワイドがこの曲で自信を見せている」ことや「フィフス・ハーモニーがこの曲で素晴らしいボーカルフックとコーラスを歌っている」と述べた。^[10]ポップシュガーのペリー・コネッキーは、この曲は「バンガー」であり、「セクシーな曲」であり「スペイン語と英語を組み合わせたラブレター」であり、「週末中ずっと聴いて踊るのに最適な曲だ」と述べた。^[11]

ピットブルとフィフス・ハーモニーは、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズの第25シーズンのフィナーレでこの曲を演奏した。 ^[12]また、2017年のラテンアメリカ・ミュージック・アワードでは、ディック・クラーク賞優秀賞を受賞する前のピットブルのメドレー演奏の冒頭でこの曲を演奏した。2018年2月22日、ピットブルはプレミオ・ロス・ヌエストロ2018でヒット曲メドレーの中で「Por Favor」を演奏した。^[13]アーティストはまた、リブート版ショウタイム・アット・ザ・アポロ（2018年3月1日に初放送）の第1話で、コーラス部分に新しい英語の歌詞を加えたリミックスとしてこの曲を演奏した。^[14]

「Por Favor」のミュージックビデオは11月27日に公開され、アイドレーターのマイク・ワスは「両アーティストにとって忙しい年でした。ピットは10枚目のアルバム『Climate Change』をリリースし、12月1日には『Jungle』という新シングルを含むベストアルバムをリリースする準備を進めています。フィフス・ハーモニーは、4人組としては初となるセルフタイトルの3枚目のアルバムをリリースしました」と語っている。^[15] 2024年2月現在、このビデオは3,500万回以上の再生回数を獲得している。

FUSEのジェフ・ベンジャミンが概要を説明しています。「ビデオは伝統的なアジアの寺院の庭園から始まり、ピットブルは赤いドレスを着た謎の美女を追いかけて歩き回ります。その美女は、官能的なディナーでピットブルにサプライズを用意しています。一方、ローレン・ハウレギ、アリー・ブルック、ダイナ・ジェーン、ノーマニ・コルデイの 4 人の女性は、赤い部屋で、とても素敵な姿で詩を歌っています。」その後、ピットブルがデート相手と和室で踊っているシーンが映し出され、ディナーのテーブルでのシーンも映し出されます。デート相手が「デール!」という言葉が書かれたメモを取り出すと、その夜の終わりへとつながります。」^[16]

ストリーミング

ストリーミング – スパニッシュバージョン^[17]