かわいそうなエレン・スミス

『哀れなエレン・スミス』 （ラウド448）は、19世紀後半に作られたアメリカの殺人バラードで、エレン・スミスの射殺事件^{[1]と、彼女を殺害したピーター・デ・グラフの裁判と処刑を歌っている。彼は1893年に絞首刑を待つ間に、賛美歌「}いかに堅固な基盤があるのか​​」から盗んだメロディーを使って歌詞を書いたようだ。^[2]

この歌は、ノースカロライナ州ウィンストン・セーラムで実際に起こった出来事に基づいている。1894年、ピーター・デグラフという名のろくでなしがエレン・スミスと恋愛関係にあったが、エレンには知的障害があったようで、彼が自分を拒絶した理由が理解できなかった。スミスはデグラフの子供を妊娠したが、その子供は出産時に死亡した。その後、彼女はデグラフを町中で尾行するようになり、やがてデグラフは彼女に、人里離れた場所で会うよう求める手紙を送った。その手紙の文面は、スミスがデグラフが和解を望んでいると信じる内容だった。しかし、彼女が到着すると、デグラフは彼女の胸を撃ち抜いた。後にデグラフは、スミスが撃たれた後に発した言葉は「主よ、慈悲を」だけだったと報告している。デグラフは絞首刑に処される直前、絞首台で犯行を自白した。 ^[3]

この曲とそのバリエーションは、トミー・ジャレル、ネコ・ケース、ローラ・カントレル、モリー・オデイ、クリスティン・ハーシュ、ウィルマ・リー＆ストーニー・クーパー、ジミー・マーティン、スタンレー・ブラザーズ、ラルフ・スタンレー＆ラリー・スパークス、コッソイ・シスターズ、ビリー・ストリングス、カントリー・ジェントルメン、ジョン・ハートフォード、キングストン・トリオ、クルックド・スティル、ロバート・アール・キーン、ウッシー、ジリアン・ウェルチ、デヴィッド・ローリングスなど、さまざまなアーティストによって演奏および録音されてきました。

このストーリーは、ドイツのフォークメタルバンド、サブウェイの曲「Arme Ellen Schmitt」でも サリーに採用されました。

注記