プーンプハール（映画）

プーンプハール
劇場公開ポスター
監督	P. ニーラカンタン
脚本	M. カルナニディ
ストーリー	イランゴ・アディガル
主演	SS ラジェンドラン C. R. ヴィジャヤクマリ ラジャスリー K. B. スンダランバル
音楽：	R. スダルサナム
制作 会社	メカラの写真
配布元	SSRの写真
発売日	1964年9月18日 ( 1964-09-18 )
国	インド
言語	タミル語

『プームプーハール』は、 1964年にP・ニーラカンタンが監督し、 M・カルナーニディが脚本を書いたインドのタミル語の叙事詩映画です。これは、 『カンナギ』 （1942年）に続いて叙事詩『チラパティカラム』に基づいた2番目の映画です。この映画の主演はS・S・ラージェンドラン、 C・R・ヴィジャヤクマリ、ラージャスリー、 KB・スンダランバルです。1964年9月18日に公開されました。

2000年以上前、南インドは3つのタミル王国、すなわちチョーラ朝、パンディヤ朝、チェーラ朝に分かれ、現在のタミル・ナードゥ州とケーララ州のほとんどを支配していました。カンナギはチョーラ朝のプハール市で生まれました。彼女はコヴァランという名の裕福な男爵と結婚しました。彼らは長く美しい結婚生活を送りました。一方、このときチョーラ王国でマドハヴィを王女に任命する儀式が行われました。コヴァランも高官とともに儀式に招待されました。

マドハヴィが王によって女優の王女に任命された後、王は彼女に高官の中から誰でも夫として選ぶ許可を与えました。出席者全員に感銘を与え、マドハヴィはコヴァランを夫に選びました。コヴァランもマドハヴィの美しい容姿と才能に惹かれ始めました。この事件により、カンナギとコヴァランの美しい結婚生活は壊れてしまいました。コヴァランはマドハヴィのために全財産を費やします。カンナギはコヴァランとマドハヴィの関係を知り、打ちひしがれます。傷心の後、カンナギは若者から虐待を受けます。コヴァランの父はカンナギに他の誰かと結婚するように勧めますが、彼女は貞操を重んじるため、代わりにコヴァランが戻ってくるのを待ちます。

マドハヴィは職業柄、彼女を迎えに来た高官たちをもてなさなければなりませんでした。コヴァランは彼女の行動を受け入れられませんでした。これらの理由から、彼らの間に争いが起こり、コヴァランはマドハヴィとの関係を終わらせ、カンナギと再会しました。カンナギは彼を許し、彼らは幸せに暮らしました。

しかし、コヴァランがマドヴィに全財産を費やしてしまったため、彼らは今や貧しくなっています。結局、彼らが持っているのは、カンナギのルビーがちりばめられた金の足首飾りだけであり、それがプハルの町の人々の目に晒されています。彼らは、カンナギの金の足首飾りを売り、自由に暮らすためにチョーラ王国からパンディヤ王国へ逃げます。

彼らはマドハビ以外の誰にも知られずに密かに逃げた。彼女は女主人とともに途中で彼らを待ち受ける。彼らはマドハビがコヴァランの子供を妊娠していることを知る。この事件のため、カンナギはコヴァランに自分を迎えに戻るよう頼むが、コヴァランはその要求を拒否する。最終的に、コヴァランとカンナギはパンディヤ王国へ移り、マドハビは故郷へ向かう。

時が経ち、マドヴィは娘のマニミカラを出産します。幼い頃に父と母の話を聞いたマニミカラは、普通の生活に満足できなくなりました。このため、彼女はチョーラ朝の王子の結婚の申し込みを断ります。彼女はチョーラ朝の王国で仏教僧の説法を聞いた後、仏教に改宗します。しかし、王子は常に彼女を狙っています。ある日、彼はマニミカラに殺され、彼女はその行為のために王国から追放されました。

コヴァランはマドハヴィとその娘マニメカラのことを知りますが、自分の行いを悔い改めて、二度とマドハヴィとマニメカラに会わないと決めます。コヴァランとカンナギは長い間足首飾りを売らずに暮らしていましたが、今や、足首飾りを売らずに暮らすのは耐えられないと悟りました。コヴァランは足首飾りを1つ売り、もう1つをカンナギと残すことを決意し、パンディヤ王朝の首都マドゥラプラ（現在のマドゥライ）へ出発します。

一方、彼はマドゥラプラに近づいています。同時に、パンディヤ王妃の足首飾りの 1 つが盗まれました。王は、王妃の足首飾りを持ち帰った者に賞を与えると発表しました。コヴァランは、カンナギの足首飾りを売るために、王室の金細工師 (王妃の足首飾りを盗んだ人物) に会わなければなりませんでした。いたずら好きな金細工師は宮殿に急いで行き、王室の足首飾りを盗んだ泥棒を捕まえたと王に伝えます。

王は部下に、コヴァランを捕らえて王家の足輪を返すように命じる。コヴァランが宮殿に連れてこられた後、王は部下に、ためらうことなく彼を処刑するように命じる。一方、カンナギはマドゥラプラにやって来て、コヴァランを探す。彼女は、コヴァランが王家の足輪を不当に盗んだために処刑されたことを知る。王と王妃は足輪を手に入れたことを喜ぶ。しかし、カンナギは宮殿に押し入り、足輪を勢いよく投げつけたので、足輪は割れてしまう。足輪にはルビーが入っており、女王の足輪には真珠が入っていたことが明らかになる。女王はショックで気絶する。カンナギは王の行動を呪い、マドゥラプラを焼き払うと呪う。火の粉が現れ、王と女王、そしてマドゥラプラのすべての人を殺した。マドゥラプラは焼け落ち、カンナギは天に昇る。その後、スリランカとタミル・ナードゥ州の人々はカンナギを女神として崇め、パッティーニまたはカンナギ・アンマンと呼んでいます。

音楽はR.スダルサナムが作曲した。^[4]

プームプハールは1964年9月18日に公開され、マドラスのSSRピクチャーズによって配給された。^[5] インディアンエクスプレスはこれを「スクリーンスペクタクルの偉大な伝統に則った野心的な映画。豪華で巨大なセット、優れた演技、そしてスダルシャナムの心地よい音楽が組み合わされている」と評した。^[2]スポーツアンドパスタイムのTMラマチャンドランは、この物語は「よく知られており、監督P.ニーラカンタンの想像力豊かな演出と巧みなタッチにより、この映画は観客の興味を惹きつけている」と書き、出演者とその演技を称賛した。^[1]

• IMDbの Poompuhar