プーンパヴァイ

プーンパヴァイ
劇場公開ポスター
監督	T. バラジ・シン・ クリシュナン＝パンジュ(未曾有)
脚本	AA ソマヤジュル
ストーリー	カンバダサン
主演	KR ラマスワミ U. R. ジーバラスナム
撮影	プルショタム
編集者	S.パンジュ
音楽：	アデパリ・ラマ・ラオ
制作 会社	レオフィルム
配布元	Kandhan & Co.、 Sri Chaya & Co.
発売日	1944年8月11日 ( 1944-08-11 )
国	インド
言語	タミル語

『プームパヴァイ』（ / p uː m p ɑː v aɪ /）は、1944年のインド・タミル語映画で、監督はT・バラジ・シン、クリシュナン＝パンジュのコンビ（後者は監督デビュー作）が務めた。レオ・フィルムズの傘下で製作され、 KR・ラーマスワーミ、 UR・ジーヴァラスナム、 K・サランガパニ、 KR・シェラム、 SV・サハスラナマムが出演している。この映画は1944年8月に公開され、成功を収めた。

プーンパヴァイは、ミライを拠点とする宝石商シヴァネーサン・チェッティアルの娘です。彼女の冷酷な継母ポンナマルは彼女を軽蔑し、陰謀を企てています。プーンパヴァイはヒンズー教の神シヴァの崇拝に身を捧げています。ある日、シヴァはサドゥーの姿で彼女の父親の前に現れ、ルビーを贈ります。彼はそれを、ミライの族長が作らせた王冠に埋め込むことにしました。しかし、シヴァネーサンは娘がすでに施しを求めるサドゥーにルビーを与えてしまったことに気づき、がっかりします。族長はこれを信じようとせず、シヴァネーサンとその家族を追放します。

追放された家族は、プーンパヴァイが惹かれる聖者、ティルグナナール・サンバンダルと出会う。しかし、彼はプーンパヴァイにそのような欲望にふけるのではなく、神の知識を求めるように命じる。サンバンダルの力を知った後、ミライの族長はシヴァネサンの家族を許し、彼らを復権させる。それから間もなく、プーンパヴァイは蛇に噛まれて死ぬ。ショックを受けたシヴァネサンはサンバンダルのもとに駆けつけ、彼は彼女を無事に蘇生させる。プーンパヴァイは再び彼に結婚を申し込むが、サンバンダルは彼女の命を捧げた今や自分は彼女の父親のようだと言う。彼は代わりに彼女に神の知識を与え、彼女は彼の信者となる。^[1]

プームパヴァイは、同名の少女の民話に基づいている。レオフィルムズが制作し、総監修も担当したクリシュナン・パンジュ（R・クリシュナンとS・パンジュ）の監督デビュー作となった。しかし、監督のクレジットはT・バラジ・シンに与えられた。パンジュは共同監督のほか、編集も担当した。オーディオグラフィーはE・I・ジーヴァが担当した。撮影監督はプルショタムで、撮影はキルパウクのニュートーン・スタジオで行われた。カンバダサンがストーリーを書き、AA・ソマヤジュルがセリフを書いた。ダンスの振付はVB・ラマイア・ピライとナタラジが担当した。^{[1] [2]}

曲はアデパリ・ラマ・ラオが作曲し、歌詞はマドゥライ・マリアッパ・スワミガルとカンバダサンが書いた。^[1]「カラム・ヴィーン・ポグデ」（ジーヴァラトナムが歌う）や「オーム・ナマシヴァヤム」（ラーマスワミが歌う）などの歌が人気を博した。^[2]

『プームパヴァイ』は1944年8月11日に一部の劇場で公開され、^[3] 1週間後にはより広範囲で公開された。^[4]この映画はコインバトールのカンダン＆カンパニー、マドラスのスリ・チャヤ＆カンパニー、バンガロールのマイソール・フィルム・コーポレーションによって配給され^[5]、興行的に成功した。^[2]インディアン・エクスプレスのケイ・イエス・エンはこの映画を好意的に批評したが、長さについては批判した。^[6]

• IMDbの Poompavai