英語を教えてください

英語を教えてください
劇場ポスター
韓国名
ハングル	英語の勉強
漢字	英語完全征服
改訂ローマ字表記	ヨンオ・ワンジョン・チョンボク
マッキューン・ライシャワー	ヨンオ・ワンジョン・チョンポク
監督	キム・ソンス
著者	ノ・ヘヨン チェ・ヒデ キム・ソンス
制作：	チョ・ミンファン キム・ソンス
主演	イ・ナヨン チャン ・ヒョク
撮影	キム・ヒョング
編集者	ナム・ナヨン
音楽：	チョ・ソンウ
配布元	シネマサービス アイエムピクチャーズ株式会社 ナビピクチャーズ
発売日	2003年11月5日 ( 2003-11-05 )
実行時間	118分
国	韓国
言語	韓国語 英語

『プリーズ・ティーチ・ミー・イングリッシュ』（韓国語：  영어완전정복、 RR：  Yeongeo Wanjeon Jeongbok、直訳すると 「英語を完璧にマスターする」）は、 2003年の韓国のコメディで、公務員の外国人を助けることができなかった若い女性が英語のレッスンを始める物語である。 ^[1]

パク・ムンス（チャン・ヒョク）とナ・ヨンジュ（イ・ナヨン）は、私立の英語クラスのクラスメートです。ムンスは靴屋で働きながら、頻繁に女性を追いかけています。しかし、ヨンジュは彼に片思いをしています。彼らはやがて友達になり、クラスで一緒に座ることが多くなります。

ある日、ヨンジュは祖父母の農場にいる豚が英語のアルファベットを認識できると自慢します。クラスのみんなは豚を見に行くことにしましたが、豚はその日のうちに食べられてしまい、ヨンジュがでっち上げた話だったことが分かりました。ヨンジュは子豚にアルファベットを認識させる訓練をしようとします。ムンスは彼女の努力を知り、助けようとします。しかし、豚は逃げてしまい、再び捕まえなければなりません。その夜、クラスとヨンジュの家族はパーティーを開きます。

ある日、バスに乗っているとき、ヨンジュはムンスが女性の写真を見せているのを目撃する。彼女はその女性がムンスの恋人だと勘違いしていた。これに落胆したヨンジュは英語の授業をさぼる。オーストラリア人の先生はヨンジュに授業に戻るよう説得する。ヨンジュはクラスの送別会に出席するが、ムンスはそこにいなかった。その後ヨンジュはムンスを探しているムンスの母親と出会う。ヨンジュはムンスの母親が写真の女性に会おうとしていることを知る。

ビクトリアまたはムニョンと呼ばれるその少女は韓国語を話さず、ヨンジュに通訳してもらう必要がある。韓服を着てムンスの母親がビクトリアと話しているとき、ビクトリアをライバルだと思っているヨンジュは、わざと間違った通訳をしてビクトリアに「写真の方がきれいだったよ」と言う。ビクトリアは驚く。ヨンジュはビクトリアに、自分が韓国人ではないからみんなが嫌っていると言う。ビクトリアはムンスの母親に、自分が善意で来たと伝えるように頼み、立ち去る。ムンスが到着すると、母親が泣いている。ヨンジュは隠れる。ビクトリアはホテルをチェックアウトしていたが、ヨンジュは車を止めて、嘘をついたことを認める。ビクトリアはムンスと母親と再会する。ヨンジュは恥ずかしくて電車に乗るが、ムンスは家族を置いて彼女を追いかける。彼女は彼から隠れようとするが、ムンスはヨンジュを見つけ、ヴィクトリアは彼の恋人ではなく、ニューヨークで長い間会っていなかった妹だと大声で告白する。二人は仲直りし、電車の中でキスをし、電車全体が二人を応援する。二人は結婚し、子供を産む。

• 公式サイト （韓国語） ^{[リンク切れ‍ ]}
• 韓国映画データベース の「英語を教えてください」（韓国語）
• IMDbの「Please Teach Me English」
• ハンシネマで英語を教えてください