プラン・マーサ(またはエル・プラン・マーサ、マーサの計画、オペラシオン・マータとしても知られる)は、1957年にスペイン政府とオーストラリア政府の間で締結された非公式協定であり、オーストラリアの第二次世界大戦後の数多くの移民計画の一環として、独身のスペイン人カトリック教徒の女性をオーストラリアに連れてくることを目的としていた。[1]
計画
両国の間に正式な外交関係がなかったため、これは「非公式」な取り決めであった。[2]この合意は、連邦カトリック移民委員会の全国委員長であるジョージ・クレナン司教によって促進された。[3]
全体として、プラン・マーサのグループは「1960年から計画終了(1963年)までの間に、約800人の独身女性をオーストラリアに連れてきた」[4] 。
- 「旅行者は、オーストラリアに家事使用人として働くために来ると信じて移住した女性たちだったが、実際はスペイン移民人口の男女比のバランスを取るよう求められていた。ガルシアが著書で説明しているように、オーストラリア移民局は男性移民に、結婚適齢期の独身の姉妹をオーストラリアに来るよう推薦するよう奨励した。その動機は、独身移民の中には『孤独と女性を獲得できなかったために自殺する者さえいる』からだという(ガルシア 2002、104 ページ)」—(オルティス、2019、34 ページ)
グループ
最初のプラン・マーサ・グループは18人の若いスペイン人女性で構成され、1960年3月10日にビクトリア州メルボルンのメルボルン空港に到着した。[5]
7つのグループはメルボルン空港からオーストラリアに到着した。[6]
- 1960年3月10日: 18人の若い女性。[7] [8]
- 1960年6月10日: 23人の若い女性。
- 1960年12月17日: 23人の若い女性。
- 1961年3月13日: 60人の若い女性。[9] [10]
- 1961年6月14日: 57人の若い女性。
- 1961年6月24日: 64人の若い女性。
- 1963年2月2日: 60人の若い女性。
フェイクニュース
ミルデューラ、日曜。5人の若いスペイン人既婚女性が全裸でマーベイン
のブドウ園でブドウを摘んでいた。しかし、ブドウ園の場所は 地区で最も厳重に守られている秘密の一つで 、女性たちはその地域から立ち去ったとみられる。 マーベイン警察は全裸のブドウ摘み取り人について聞いていたが、 敷地の所在は知らなかった。スペイン人女性たちを他の収穫作業員とともにサンレイシア に連れてきた 連邦雇用サービスも 全裸のブドウ摘み取り人について聞いていたが、 どの栽培者がヌーディストたちを雇っているのかは知らなかった。 地区雇用担当官レックス・カーター氏は、「 今シーズンはスペイン人がかなり来たが、彼らは グループに分かれていた。 地区の雇用担当官 4 人が スペイン人の分配を分担した」と語った。 スペイン人女性は収穫作業員として 夫と一緒に来たが、5 人のヌーディストは 1 つのブロックで一緒に働き、夫はいずれか のブロックで働いていたようだ。 ヌーディストに関する公式報告は警察にはなされていないが、 「彼らについて聞いたことがある」と、 マーベイン警察署の責任者である M. オドネル上院議員は本日語った。 「スペイン人女性は非常に慎み深いタイプだといつも思っていたので、少し奇妙に聞こえた」と彼は語った。キャンベラ タイムズ、1963 年 3 月 4 日。
シドニーサン・ヘラルド
1963年3月3日日曜日、シドニー・サン・ヘラルド紙は「裸の少女たちがブドウを摘む」と題する(出典不明の「フェイクニュース」)記事を掲載した。記事は前日にビクトリア州ミルデュラで取材されたものとされ、「5人の若いスペイン人女性が暑さをしのぐために近くのブドウ園で裸で働いている」と報じた。[11]
ガルシア(2002、71ページ)によると、「スペインの牧師ベニグノ・マーティン神父がシドニーのアルビオン通りでミサを行った後、[この記事]について白熱した議論が交わされた」という。
キャンベラタイムズ
ビクトリア州の新聞では報道されなかったが、この記事は翌日、国の首都の新聞であるキャンベラタイムズに、若干の(ごくわずかな)文体の変更を伴って再掲載された(全文は右を参照)。[12]
モルナールの漫画
マーベイン事件は、1963年3月6日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙の2ページ目に掲載されたモルナーの社説漫画の一つの題材となった。[13] [14]
スペイン総領事
1963年3月5日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙は、「スペイン女性の名誉」に対する懸念を指摘し、オーストラリア駐在スペイン総領事ホセ・ルイス・ディアス氏がミルデュラに飛んだと報じた。
ディアス氏は、2人のメルベイン警察官とともに、その地域のいくつかのブドウ園を検査し、事件当時、関係する女性全員が「伝統的なスペイン風の衣服をたくさん着ていた」ことを発見し、「裸のスペイン人女性に関する報告は真実ではないと確信した」という。[15]
参照
脚注
- ^ オルティス(2019)、34頁。
- ^ Totoricagëna Egurrola (2008)、pp.15-16。
- ^ メイソン(2018)、141頁。
- ^ ガルシア(2002)、93ページ。
- ^ オルティス(2019)、34頁。
- ^ ガルシア(2002)、181頁。
- ^ スペインのセニョリータ、The Age(1960年3月11日金曜日)、3ページ。
- ^ スペインから最初の独身女性移民が到着、『The Good Neighbour』(1960年4月1日金曜日)、2ページ。
- ^ 婚約者、The Age、(1961年3月14日火曜日)、5ページ。
- ^ セニョリータがシドニーの家庭で働く、ザ・サン・ヘラルド(1961年3月19日日曜日)、25ページ。
- ^ 「裸の少女たちがブドウを摘む」、サン・ヘラルド(1963年3月3日日曜日)、22ページ。
- ^ ブドウ摘み人が裸で働く、キャンベラ・タイムズ(1963年3月4日月曜日)、5ページ。
- ^ シドニー・モーニング・ヘラルド、(1963年3月6日水曜日)、2ページ。
- ^ モルナールの漫画はガルシア(2002)71ページに転載されている。
- ^ スペイン人がヌードピッカーを検挙、シドニー・モーニング・ヘラルド、(1960年3月5日火曜日)、4ページ。
参考文献
- ガルシア、イグナシオ (2002)、オペラシオン・カングロ: スペイン移民計画、1958 ~ 1963 年、ジェイミソン センター、ACT: スペイン文化遺産財団。
- メイソン、ロバート(2018)、北オーストラリアのスペイン人アナキスト:サトウキビ畑の革命、カーディフ:ウェールズ大学出版局。ISBN 1-786-83308-5
- マンデー、ウィニフレッド (1960)、「ヴァレンティーナ: スペインから来たメイド: 彼女は今や家族の一員」『オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー』(1960 年 8 月 24 日水曜日)、7 ページ。
- オルティス、ナタリア(2019年)、「Home Sweet Home」とオーストラリアのスペイン人移民の帰還神話:シドニー工科大学芸術社会科学部創造芸術博士号取得要件を満たすために提出された解説、2019年2月。
- ローランド、ノニ、「The Lsughin Senoritas」、オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー(1961 年 8 月 16 日水曜日)、6 ページ。
また、ウィークリー・ラウンド、オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー(1961 年 10 月 18 日水曜日)、2 ページも参照。 - タオ、キム(2018)、スペイン移民協定60周年、オーストラリア国立海洋博物館、2018年8月6日。
- Totoricagëna Egurrola、Gloria (2008)、オーストラリア : Vasconia and the Lucky Country、Victoria-Gasteiz [スペイン]: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco。ISBN 8-445-72791-5
- 熟練した家庭生活、The Good Neighbour(1961年9月1日金曜日)、pp.4-5。
- スペインからビクトリアへの移民の歴史、ビクトリア博物館、2017年。
- 移民たちが少女たちを懇願、(シドニー)サンヘラルド(1960年2月14日日曜日)、23ページ。
- 「新オーストラリア人が地元の女の子と結婚」The Biz(1956年11月21日水曜日)、25ページ。
- 人々がしていること:スペイン語向けの情報レター、キャンベラタイムズ(1961年7月20日火曜日)、5ページ。
