ピンカス・トレダノ

ピンカス・トレダノ（פנחס טולידאנו）^[1]は、アムステルダムおよびオランダのスペイン系およびポルトガル系ユダヤ人の名誉主席ラビ（首席ラビ）である。彼はまた、オランダのベイト・ディンの公式なアヴ・ベイト・ディン（裁判所の長）でもあった。

彼は父バルーク・アブラハム・トレダノ [氏]のもとで学び、またイギリスとイスラエルの様々なイェシーバーに通い、20歳でセミカー（聖職叙任）を受けた。彼はまた、認定ショヘット（儀式的屠殺者）、ソファー（書記）、モヘル（割礼師）でもある。^[1]

1969年にロンドン大学でセム語学の学士号を取得。1980年にロンドン大学で博士号を取得し、その論文はラシとタルグミムの関係に焦点を当てたものでした。

1974年にロンドンのセファルディ派コミュニティのダヤン（ラビ裁判官）に任命され、1980年にはアブ・ベト・ディンに任命された。1998年にはオランダのセファルディ派ベス・ディンのダヤンに任命された。2012年にはオランダのスペイン・ポルトガル人コミュニティのハッカムに任命された。 ^[2] 2020年からは名誉ハッカムである。

ダヤン・トレダノは、いくつかの学術書の著者であり、 ^{[3] 、}ラビの回答書を3巻にまとめた『ベリット・シャローム』や、注釈、解説、同時代のポスキムに基づく情報源を付したユダヤ法典『メコル・ベラチャ』も3巻に及ぶ。英語版の著作には、後​​者の翻訳である『祝福の泉』（ISBN 978-1870216029 ）や『インドのベネ・イスラエル』（ISBN 978-0950108636 ）がある。   

• スペインとポルトガルのユダヤ人
• アムステルダムの首席ラビ

• ポルトガル語 エスノガ アムステルダム