プアンマライ

ファン・マライ(タイ語:พวงมาลัย、発音 [pʰāŋ māːlāj] ) またはマライ(มาลัย、 [māːlāj] ) は、タイの花輪の一種。多くの場合、お供え物として贈られたり、幸運を祈るために保管されたりします。

Phuang malai は、同じ意味を持つタミル語の「poo maalai」に由来している可能性があります。これは、2 つのタミル語、「poo」（花）と「maalai」（花輪）の組み合わせです。^{[引用が必要]タミル ナードゥ州（南インド）の}チョーラ朝の王が、現在のタイ、ジャワ島、スマトラ島、インドネシア、スリランカの一部を占領したという歴史的証拠があります。 ^{[引用が必要]}岩の碑文には、これらの勝利について書かれています。一般的に、タミル人は花輪を作るのが得意で、誕生から死まで、人生のあらゆる特別なイベントを花と花輪で祝います。チョーラ朝の王は、タミル ナードゥ州内外の寺院を後援することで知られ、そうすることでこれらの伝統を広めました。タイでの強い存在感から、チョーラ朝はタイ語で「チュラロ​​ンガーン」として知られるようになりました。^{[引用が必要]}

プアンマライに関する最初の記録は、チュラロンコーン王の治世中に発見されました。^[1]王によって書かれた文学作品に、プラ・ラチャピティ・シップ・ソン・ドゥアン（「12か月の王室儀式」）があり、そこにはスコータイ王国の出来事や儀式に関する情報が含まれていました。4か月目の儀式では、生花の花輪が王の正妃タオ・シーチュララク（ท้าวศรีจุฬาลักษณ์）によって作られたことが言及されています。^[2]その後、ラタナコーシン王国では、プアンマライはあらゆる儀式で重要な装飾品になりました。宮殿のすべての女性は、プアンマライを作る技術を習得することが期待されていました。サオババ・フォンスリ女王は、多種多様な複雑なファン・マライ模様を考案しました。^[1]

プアンマライのパターンは 6 つのグループに分けられます。

1. 生き物マライは動物を模したもの。ネズミ、ウサギ、リス、テナガザルなどの動物の形に花が配置されています。
2. チェーンマライは、丸いマライが連続して連結され、チェーンのように見えるものです。
3. 編み込みマライは、 2 つの丸いマライをつなげたもので、両端に松の形をしたマライが飾られています。
4. ブドウマライは、ブドウの木の形に配置された一連の半円形のマライです。
5. レースマライは、マライの内側と外側全体に金色と銀色のレースを差し込んで完全に装飾されたマライです。
6. オーキッドマライは蘭のみから作られています。^[3]

プアンマライは用途によって3つのカテゴリーに分類できます。

1. マライチャイディアオ（มาลัยชายเดียว、 [māːlāj t͡ɕʰāːj dīa̯w]）は、通常、敬意を表すための供物として使用されます。寺院や墓地では、これらのマライが奉納ろうそくと一緒に仏教僧の像からぶら下がっているのを見ることができます。鎖付きマライや編み込みマライは、マライチャイディアオの例です。
2. マライソンチャイ(มาลัยสองชาย、 [māːlāj sɔ̌ːŋ t͡ɕʰāːj] ) は通常、重要性を示すために人の首に掛けられます。タイの結婚式では、新郎新婦ともにマライソンチャイを着ることが多いです。
3. マライ・チャムルアイまたはお土産マライ（มาลัยชำร่วย、 [māːlāj t͡ɕʰām.rûa̯j] ）は、マライの最小の形態であり、通常、大人数のグループへのお土産として贈られます。 ^[4]これらのマライは、結婚式、新築祝い、誕生日パーティー、ベビーシャワーなどで主催者によって贈られるのが通例です。クリーチャーマライは、マライ・チャムルアイの一種です。 ^[2]マライ・チャムルアイの目的は、ハワイ文化におけるレイ（花輪）の目的に似ています。

マライは供物、贈り物、お土産として使われるほか、他にも多くの機能があります。マライは王宮や家を飾るのに使われます。また、マライはタイの楽器に掛けられ、その楽器の名人への敬意を表したり、演奏の成功や幸運を祈ったりすることもあります。^[1]

タイの竹の花輪は、花の花輪の代用として、また他の供物を吊るす手段として使用されることもある、装飾的な編み物の供物です。竹の花輪は、タイ北東部カラシン県クチナライ郡クットワ村のプータイ族の伝統の一部です。竹の花輪は、タイの雨期に行われる「ブン カオ プラダップ ディン」または「ブン プアン マライ バン クットワ」と呼ばれる仏教の四旬節の祭りでも使用されます。

プータイを祝うために、クットワの村人たちは華やかな花輪を作り、ワットコックの周りを行列して踊り、歌い、リズミカルな太鼓を叩きながら自分たちの作品を披露します。^[5]

• 仏教の祈りの数珠
• ヒンズー教の祈りのビーズ
• インドで使用されるマーラ
• レイ（花輪）
• ナマステ
• プラナーマ

• ファン・マライ、ThailandLife.com (2008 年 5 月 14 日アーカイブ)