オバマ大統領の復活

オバマ大統領の復活
劇場公開ポスター
監督	スバーシュ・カプール
著者	スバーシュ・カプール
制作：	アショク・パンディ
主演	ラジャット・カプール ネーハ・ドゥピア マヌ リシ・ サンジェイ・ミシュラ アモル ・グプテ
撮影	アルヴィンド・カンナビラン
編集者	サンディープ・シン・バジェリ
音楽：	マニッシュ・J・ティプ
制作 会社	レヴェル・フィルムズ
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	2010年12月3日 ( 2010-12-03 )
実行時間	108分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	6億ルピー[1]
興行収入	1億4千万ルピー[2]

『Phas Gaye Re Obama』（訳： オバマ、私たちは罠にかかっている！）は、2010年のインドの ヒンディー語風刺 ブラックコメディ映画で、新人スバーシュ・カプールが脚本と監督を務め、ラジャット・カプール、ネハー・ドゥピア、サンジャイ・ミシュラ、マヌー・リシ、アモーレ・グプテが主演しています。音楽とバックグラウンドスコアはマニッシュ・J・ティプが作曲し、作詞はシェリーとゴパル・ティワリが手掛けました。この映画は2010年12月3日に公開されました。制作はRevel Films 、配給はワーナー・ブラザース映画が担当しました。『Phas Gaye Re Obama』は、米国発の 世界的不況/金融崩壊を背景にしたコメディです

この映画は好評を博した。^{[3] [4]}この映画はテルグ語で『 Sankarabharanam』としてリメイクされた。^{[5] [6]}

物語は、ギャングのバイ・サハブのために働くアンニとギャング仲間たちが、テレビでバラク・オバマ米大統領の有名な演説「Yes We Can 」を観ているところから始まります。アンニはオバマの大ファンとして描かれ、米国への移住を望んでいます。米国では、ビジネスマンのオム・シャストリが不況で巨額の損失に直面し、30日以内に10万ドルのローンを返済できなければ家を失うことになります。彼は最後の望みとして、ウッタル・プラデーシュ州ブランドシャーにある先祖伝来の土地を売るためにインドにやって来ます。しかし、不況はインドにも襲いかかり、買い手を見つけるのに苦労します。

アンニはオムと会い、米国に連れて行くと約束される。アンニは興奮してバイ・サハブにそのことを告げる。バイ・サハブはオムが金持ちだと思い、誘拐を命じる。彼は（不況による）苦しい時期を終わらせるために、いい身代金を手に入れたいと願っている。オムは誘拐されるが、後にバイ・サハブとその部下に破産していると告げる。地元警察のおかげで、地元のギャングの一人であるアリがオムのことを知り、バイ・サハブにオムを引き渡すよう命じる。アンニはオムをアリに売ることを思いつく。アンニ、バイ・サハブとその部下は嬉しさのあまり「イエス・ウィー・キャン」と叫ぶ。彼らの会話を聞いたオムは、バイ・サハブと自分にお金を山分けするよう提案する。その代わり、アリの不正行為については言わないという。取引が成立し、バイ・サハブは300万ルピーを手に入れる。バイ・サハブはその半額を米国のオムの銀行口座に振り込む。

もう一人のギャングはオムの破産を知る。しかしオムは同じ考えを話し、自分とアニの命を救う。その値段は600万ルピーになり、均等に分け合う。その後オムは、男嫌いの恐ろしい女ギャング、ムンニに600万ルピーで売られる。オムは300万ルピーを受け取り、銀行口座には合計450万ルピー（10万米ドル）があるので喜び、妻にローンを返済するよう言う。しかしすぐにムンニはオムの状況に気づき、バイ・サハブとその部下を捕らえる。オムは再びムンニから自分と他の人々の命を救い、地元の大臣で政治家のダナジャイ・シンにも同じトリックを仕掛けるよう頼まれる。

そこでムンニはオムをダナジェイ・シンのところへ連れて行く。大臣は誘拐マフィアを率いており、すべての誘拐の首謀者だ。大臣はムンニに1500万ルピーを支払い、オムとアンニを自分のゲストハウスに泊めておく。オムとアンニは、オムの妻が身代金を払わなければ自分たちが殺されることを知る。夜、オムは心臓発作を装い、アンニと一緒に逃げる。大臣は警察に捜索を命じる。デリーへ逃げられないと悟った彼は、新たな計画を考案する。

彼は大臣がいる地元の警察署に行き、出頭した。大臣がオムをゲストハウスに連れ戻そうとしたとき、アンニが大臣の支持者や地元メディアとともに到着した。大臣にはオムを解放する以外に選択肢はなかった。一方、オムは、自分の命を救ってくれた大臣をウッタル・プラデーシュ州の次期首相として宣伝するようメディアに訴えた。

アメリカ行きの飛行機に乗るためにデリーに向かう途中、オムはバイ・サハブとムンニに呼び止められる。ムンニはオムに自分の分け前を与えるが、オムはそれをインド人の親戚に渡すように言う。オムは去り、アンニはインドに残る。最後のシーンで、ムンニはバイ・サハブにパートナーになれるかと尋ね、バイ・サハブは「はい、できます」と答える。

• サンジャイ・ミシュラ（バイ・サーブ役）
• アナンプラカシュ・ラストギ、別名アンニ役のマヌ・リシ
• ラジャット・カプール（オム・シャーストリ役）
• ネハ・ドゥピア、ムンニ・ギャングスター役
• アモル・グプテ：ダナンジャイ・シン（大臣）
• アリ役のスミート・ニジャワン
• プラガティ・パンディ - リトゥ・シャストリ、オーム・シャストリの妻
• ブリジェンドラ・カラ（警部役）
• プラモド・パタクが警察特別捜査官役
• ルーペシュ・タプリヤル
• アヴァンティカ
• アミット・シアル
• ヴィヴァケ
• 英語教師役のイシュティヤック・カーン
• スシル・パンディ
• デベンダー・チャウダリー

1. 「アメリカン・メルトダウン」（インストゥルメンタル）
2. 「アムリクワ・ネ・ルート・リヤ」（マニッシュ・J・ティプー）
3. 「帰郷」（インストゥルメンタル）
4. 「ラン・フォー・ランサム」（インストゥルメンタル）
5. 「サラ・ピアー・ハイ・ベカール」（マニッシュ・J・ティプー、リチャ・シャルマ、カイラス・カー、ネーハ・ドゥピア）
6. 「Sara Pyaar Hai Bekaar (Remix)」 (カイラス・カー)
7. 「ギャングへようこそ」（インストゥルメンタル）
8. 「イエス・ウィ・キャン」（インストゥルメンタル）

スバーシュ・カプールは、最初の映画「サラーム・インディア」が比較的地味な公開となった後、不況をテーマにした映画を作ろうと考えていた。その後、彼はあまりチャンスに恵まれず、「フラストレーション」を感じていた。不況をテーマにした理由を次のように述べた。

「プロデューサーたちは『我々は不況に直面している』と言っていました。不況は我々が関与する余地のない問題であるということに苛立ちを感じていました。我々が抱える多くの問題と同様に、不況も米国が作り出したものでした。だから、ある意味、怒りをぶちまけるために風刺劇を書いたのです。全世界が不況の影響を受けているのに、裏社会や政治家がどうしてそれに関わらずいられるのかと考えました。そこで、ポケットにお金がないギャングたちを作り上げました。彼らはNRIに希望を託しますが、そのNRIも不況に見舞われるのです。」^[7]

スバーシュ・カプールは監督になる前、ジャーナリストとして北インドを広く旅しており、登場人物が話す方言にそれが反映されている。^{[1] [7]}これが、不況の影響を受けた「産業」として誘拐を選んだ理由である。「この地域では誘拐が産業になっており、その行為に関与する登場人物はしばしば人生をユーモラスに捉えています」とカプールは指摘した。彼はアモル・グプテが演じる人物像について、実在の政治家からインスピレーションを得た。「アモル・グプテが演じる政治家の性格は、DPヤダフとシブー・ソレンから引き出されており、彼の行動のいくつかはラージャ・バイヤを思い起こさせます」とカプールは述べた。

彼は『ファス・ゲイ・レ・オバマ』で女性のドン役を創造し、彼女を「実物よりも大きな人物」として描き、「誘拐業界の男性陣」と張り合う人物として描き、その役にネハ・ドゥピアを起用した。^{[7]ドゥピアは}マヤワティの話し方を見て方言を学ばなければならなかった。「私は映画でウッタル・プラデーシュ州のギャングを演じているので、その言語を正しく理解する必要があり、マヤワティの話し方を観察して彼女の話し方を学んだ。彼女は、真面目なときも面白いときも、方言が非常に単調な唯一の女性です。だから、これを自分の役に取り入れようとした。しかし、私の役は彼女に触発されたわけではない」と彼女は語った。^{[8]彼女はこの映画のために}カイラシュ・ケールと歌を録音し、歌手デビューを果たした。^[9]

『Phas Gaye Re Obama』は、概ね好意的なレビューを集めた。CNN -IBNのRajeev Masandは、この映画を「素晴らしくスマートなコメディ」と賞賛し、5段階評価で3.5の評価を与えた。彼は、マヌ・リシが「ギャングの、中程度の教育を受けた相棒で、より良い生活を切望する役に、完璧な純真さを持ち込んだ」ことを高く評価した。 ^[3] Times of IndiaのNikhat Kazmiは、この映画の「くすぐったいユーモアとトリック・アンド・トリートの筋書き」を賞賛した。「『Phas Gaye Re Obama』は、年末の楽しいサプライズパッケージです」と彼女は述べた。^[4] Hindustan TimesのMayank Shekharは、この映画を5段階評価で3と評価し、この映画を「ブラックコメディ」と表現し、監督の「見事に書かれた」脚本を称賛した。^[10]レディフのスカニャ・ヴァルマもこの映画について肯定的なレビューをし、「大笑いできる場面が全然ない」と述べた。彼女はサンジャイ・ミシュラを絶賛し、「ラジャット・カプールやマヌ・リシほど多くのシーンはないが、それでも彼が出演するシーンは彼のものだ」と述べた。彼女はこの映画を「クレイジーで素晴らしい」と評した。^[11]

NDTVのアヌパマ・チョプラは監督を高く評価したが、「後半はエネルギーを維持できなかった。つまずきはあったものの、『ファス・ゲイ・レ・オバマ』には本物の笑いと驚くべき洞察力がある」と感じた。^[12]ザ・ヒンドゥーのアヌジ・クマールは、スバーシュ・カプール監督が「不況に対する風刺が巧みに練られ、ほとんど成功作となった」と称賛した。また、「サンジャイ・ミシュラ、マヌ・リシ、アモル・グプテといった脚本の脈動をつかんでいる有能な俳優陣の中で、カプールがネハ・ドゥピアを男性嫌いのギャング団長に起用しなかった方が良かっただろう」とも感じた。^{[13]この映画は、}バラク・オバマのスローガン「Yes We Can 」を舞台に合わせて風変わりに解釈した点が批評家から高く評価された。 ^{[3] [4] [10] [11] [12] [13]}

• 受賞 –スタースクリーン賞 最優秀コメディアン賞– サンジャイ・ミシュラ^[14]
• ノミネート – アプサラ賞 コメディ役部門最優秀演技賞 – サンジャイ・ミシュラ

• IMDbの Phas Gaye Re Obama
• ロッテントマトにおけるオバマに対する批判