ファンタイノラシン

パンタイ・ノラシン（タイ語: พันท้ายนรสิงห์ ）は、アユタヤ王朝年代記の後の版のいくつかに登場する伝説上の人物である。アユタヤ時代のサンペット8世の王室御座船の舵手として描かれており、正直さと誠実さの象徴として有名である。記録によると、パンタイ・ノラシンは1704年頃まで舵手の任務を果たしていたが、王の漁に出かけた際に事故が起こり、王室御座船が損傷した。このため、恩赦を与えられたにもかかわらず、彼は古代タイの法律に​​従って処刑を進んで受け入れた。処刑された場所と推定される場所など、彼の物語にちなんだ場所には彼を称える記念碑が数多くある。ファンタイ・ノラシンの物語は、映画、テレビシリーズ、ミュージカルなど、さまざまな形式のメディアに翻案されており、ストーリーは変更または拡張されている可能性がありますが、誠実さに関する物語の核心は維持されています。

ファンタイ・ノラシンが実在したかどうかは、完全には確認されていない。^[1]数少ない歴史的記録に基づくと、ファンタイ・ノラシンの本名は「シン」（タイ語：สิงห์）であり、出生地は現在のアーントーン県パモックと推定されている。^[2]また、彼には「スリ・ヌアン」という名の妻がいた。^[3]「ファンタイ」はタイ語で船長の称号である。シンが初めてサンペット8世（プラチャオ・スア）に会ったのは、国王がアーントーンに旅行に行った時だと言われている。^[4]旅行中、国王は民間人に変装し、ボクシングの試合でシンと出会った。^[5]その後、シンはサンペット8世に呼び出され、船長となり、国王と親密な関係を築いていった。

歴史の記録によると、ファン・タイ・ノラシンの処刑は1704年にサコンブリー県（現在のサムットサーコーン県）のコック・カム運河で行われた。 ^[6]当時、コック・カム運河は蛇行しており、通行するには危険だった。いくつかの物語では、ファン・タイ・ノラシンが危険な海域に入ることを選んだのは、暗殺者から王を守るためだったと示唆している。^[7]最終的に、王室のごちそうは大きな木に衝突し、ごちそう船エカチャイの船首像が損傷して落下した。^[8]このような損傷は、古代の法律によれば斬首刑に処せられた。^[1]当初、シンは事故と考えたサンペット8世から特別恩赦を与えられたが、シンはそれを拒否した。その後、サンペット王は乗組員にシンを象った粘土像を作るよう命じ、代わりにその像を斬首した。しかし、シンは依然として譲らなかったため、王は処刑を命じざるを得なかった。

彼の生涯の物語により、彼は後世に崇拝され、尊敬されるとともに、誠実さの模範となりました。このことから、彼の英雄的な行動を称えるために多くの神社や像が建てられました。神社の位置は、コック・カム運河周辺の推定処刑地点に基づいています。

この祠はサムットサコーン県パンタイ・ノラシン郡 のコック・カム運河の河口に位置している。パンタイ・ノラシンが処刑された場所とされ、元々は目の高さにあった祠にパンタイ・ノラシンの首とエカチャイ船の船首像が一緒に祀られていた。時が経つにつれ、この元の祠は水に濡れて損傷し、破壊された。新しい祠は1950年の映画の撮影中にバヌバンドゥ・ユガラ王子によって建立された。新しい祠も目の高さにあり、6本の脚がある。また、白檀で作られたパンタイ・ノラシンの像もある。^[9]

• 
  ファンタイノラシンの祠の前（コックカム運河）
• 
  目の高さにあるこの神殿には、かつてはファン・タイ・ノラシンの首と損傷した船首像が安置されていたと考えられている。
• 
  神社にあるパンタイ・ノラシンの白檀像
• 
  エカチャイ王室御座船の損傷した船首像

この歴史公園は、サムットサコーン県パンタイ・ノラシン郡バン・パンタイにあります。また、美術部とスアンクラープ・ウィッタヤライ学校の教師らが、王室御座船の船首像と棒と思われる長さ80センチの損傷した木片を発見したことから、パンタイ・ノラシンが処刑された本来の場所であると考えられています。科学的調査により、これらの木片はパンタイ・ノラシンの処刑に使用されたとされる時期と同じ時期のものであると示唆されました。棒は、パンタイ・ノラシンの処刑の足場であったと推測されています。^[10]この場所は、1936年9月27日の政府官報第53巻1533ページに掲載され、美術局によって国の史跡に登録されました。^[11]そして、1995年1月4日に美術局によって新しい神社が再建されました。^[10]神社では、ファン・タイ・ノラシンが船を操縦している等身大の像が1976年に追加されました。^[10]この神社は、幸運と願いを求める人々の礼拝所です。記録によると、ファン・タイ・ノラシンはタイ式ボクシングと闘鶏を愛していたため、人々は一般的に雄鶏の小像、ボクシンググローブ、パドルを捧げます。^[1]また、王室の行列または軍隊の派遣の遺跡であると推定される300年前の船もあります。^[12]このはしけの大きさは長さ19.47メートル、幅2.09メートル、高さ1メートル、船底の厚さは7.5センチメートルである^[12]

• 
  ファンタイ・ノラシン歴史公園のメイン祠には彼の実物大の像がある
• 
  ファン・タイ・ノラシンの実物大の像がある神社の内部
• 
  ファン・タイ・ノラシンに捧げられた雄鶏の小像
• 
  ファン・タイ・ノラシンの処刑場所とされる場所
• 
  ファンタイ・ノラシン歴史公園にある300年前のはしけ。軍の派遣船または王室のはしけの遺跡と推定される。
• 
  ファンタイ・ノラシン歴史公園の正面の看板

ファン・タイ・ノラシンの処刑後、サンペット8世は彼の高潔さを悼み、曲がりくねったコック・カム運河よりもまっすぐなコースを提供することで水上輸送の利便性を向上させるために、マハーチャイ運河の掘削を開始したと言われています。 ^{[13] 3万人の労働者が掘削に従事したと言われており、}サンペット9世（サンペット8世の息子）の治世に完了しました。^[14]この運河はターチン川とチャオプラヤー川を結んでいます。

記録によれば、ファン・タイ・ノラシンの故郷は現在のアーントーン県パモック郡にあったと推定されており、彼を記念してノラシン郡が設立された。^[2]ファン・タイ・ノラシンを称える記念碑も建てられ、1989年11月4日に開会式が行われた。^[15]

ミュージカル、映画、テレビシリーズなど、ファンタイ・ノラシンの物語を題材にしたメディア作品が数多く制作されています。

パンタイ・ノラシンの物語を初めて翻案したこのミュージカルの筋書きは、バヌバンドゥ・ユガラ王子の王室年代記から翻案されたものである。上演はシワロム劇団が行った。主なキャストは、パンタイ・ノラシン役のスラシット・サッタヤウォン、ヌアン役のスパン・ブラナピム、サンペット8世役のチョク・ドッチャンである。このミュージカルは、シンとヌアンの別れの場面から「ナム・タ・セン・タイ」（น้ำตาแสงใต้）という歌を生み出した。この歌とミュージカルは、第二次世界大戦中および戦後、非常に愛された。^[16]

このミュージカルは、タイ麻薬乱用・違法取引防止協会が主催した慈善事業のための特別公演でした。^[要出典]ミュージカルはタマサート大学の講堂で上演されました。^[要出典]主な登場人物は、ファン・タイ・ノラシン役をカムトン・スワンピヤシリ、ヌアン役をノンラック・ロチャナパン、サンペット8世役をチャロン・シマサティアンが演じました。^[要出典]

このミュージカルは、取り壊し前の最後のお別れとしてサラ・チャルーム・タイで上演された。 ^{[17]主な登場人物は、パン・タイ・ノラシン役の}サルニュ・ウォンクラチャン、ヌアン役のナタヤ・デーンブンガ、サンペット8世役のピサン・アカラセニが演じた。 ^[17]

この映画は、バヌバンドゥ・ユガラ王子が1945年に書いた自身の戯曲を映画化したもので、^[18] 主なキャストには、有名なタイのボクサーであるチュチャイ・プラカンチャイがファン・タイ・ノラシン役、スパン・ブラナピムがヌアン役、タノム・アカラセニがサンペット8世役を演じた。^[19]

この映画はチャイヨー・プロダクションズ社によって35ミリ映画フィルムで制作され、マルットが監督を務めた。 ^{[20]主な登場人物は、}ソラポン・チャトリーがファン・タイ・ノラシン役、アパポン・コンティップがヌアン役、ソムバット・メタニーがサンペット8世役を演じた。 ^[20]

このバージョンは、プリンス・チャトリチャラーム・ユーコルが監督した。^[21]プロットもプリンス・バヌバンドゥ・ユガラのそれに基づいている。2015年12月30日に公開された。^[22]主な登場人物は、パン・タイ・ノラシン役のポンサコーン・メタリカノン、サンペット8世役のワンチャナ・サワディー中佐、ヌアン役のピンダオ・パニチサマイが演じた。[ 22 ^]

最初のテレビシリーズ版は、チャンネル4 Bang Khun Phrom（現在はMCOT HD）で放映されました。^{[引用が必要]}主な登場人物は、ファン・タイ・ノラシン役をカムトーン・スワンピヤシリ、ヌアン役をノンラク・ロジョンパンが演じました。^{[引用が必要]}

このバージョンはチャンネル5で放送された。^{[23]主な登場人物は}、ニルット・シリジャニャがパン・タイ・ノラシン役、ドゥアンチャイ・ハタイカンがヌアン役を演じた^[23]。

このバージョンは最初にチャンネル7で放映されました。^[24]全部で28話あります。プロットは、プリンス・バヌバンドゥ・ユガラによって書かれた映画版から脚色されました。このバージョンはピサーン・アカラサイニーによって監督されました。^{[24]主要な登場人物は}、ティーラパット・サジャクルンがパン・タイ・ノラシン役、ピヤーダ・ジュタラタナクルがヌアン役、ポンパット・ワチラブンジョンがサンペット8世役を演じました。 ^[24]

2015年の映画の拡大版であるこの最新版は、チャトリチャラーム・ユーコルが監督・脚本を担当した。^[25]主要人物は、パン・タイ・ノラシン役をポンサコーン・メタリカノン、サンペット8世役をワンチャナ・サワディー中佐、ヌアン役をピムダオ・パニチサマイが演じた。 [25]このシリーズは、2016年3月4日から6月6日までワークポイントTVで全19話が放映された。 ^[25]