Loading article…
ピーター・ウィリアムズ | |
|---|---|
.jpg/500px-Peter_Williams_(1723%E2%80%931796).jpg) | |
| 生まれる | 1723年1月15日 |
| 死亡 | 1796年8月8日（73歳） |
| 配偶者 | メアリー・ジェンキンス |
| 子供たち | エリーザー・ウィリアムズ（1754-1820）、ピーター・ベイリー・ウィリアムズ（1763-1836） |
ピーター・ウィリアムズ（1723年1月15日 - 1796年8月8日）は、18世紀のウェールズ・カルヴァン派メソジストの著名な指導者であり、ウェールズ語の聖書と聖書注釈書の出版で最もよく知られています。
私生活
ウィリアムズは1723年1月15日、カーマーゼンシャーのローアーン[1]にあるウェストマーシュ農場で、オーウェンとエリザベス・ウィリアムズの息子として生まれた。1748年にメアリー・ジェンキンスと結婚し、カーマーゼンシャーのランディフェログに定住した。 [2]
キャリア
ウィリアムズは1743年、カーマーゼン文法学校の生徒だったとき、ジョージ・ホワイトフィールドの説教を聞いて改宗した。[2]短期間、シンウィル・エルフェッドの校長を務めた。[2] 1745年に助祭に叙階され、セント・デイビッズ教区、スウォンジーのエグルウィス・ジムン、セレディギオンのラングラノグとランディシリオ・ゴゴで短期間教区牧師を務めた。[2]メソジスト派への共感から教区牧師職を解任され、司祭叙階を拒否し、ウォーター・ストリート・チャペル・カーマーゼンと関係を持った。[2]
ウィリアムズは1747年にメソジストに入信し、国中を巡回して説教を始めた。彼はハウエル・ハリス、ダニエル・ローランズ、賛美歌作者のウィリアム・ウィリアムズ・パンティセリン、そして「ペンブルックシャーの使徒」ハウエル・デイヴィスとともに、ウェールズのカルヴァン派メソジストの第一世代の傑出した指導者の一人となった。[2] [3]
1770年、ウィリアムズはウェールズ語聖書を各章に注釈を付けて手頃な価格で出版し始めた。注釈は、王立印刷所とオックスフォード大学、ケンブリッジ大学が主張したウェールズ語聖書の出版権の独占を回避するのに役立った。ウィリアムズの聖書の初版はジョン・ロスによって印刷され、1770年にカーマーゼンで出版された。これはウェールズで初めて出版されたウェールズ語聖書だった。同年完売し、さらに多くの版を求める声が上がった。[2]やがてウィリアムズはウェールズ語聖書を何千部も出版し、「ベイブル・ピーター・ウィリアムズ」は19世紀を通じてウェールズで人気を博した。
1773年にウィリアムズはウェールズ語で聖書索引（Mynegeir Ysgrythurol）を出版し、ウェールズ語聖書の研究に大いに役立ちました。[2]
ウィリアムズは作家であり詩人でもありました。1759年にウェールズの賛美歌集を編集し、1771年に『さまざまな主題の賛美歌』を出版しました。1771年、ウィリアムズは、ウィリアムズ・パンティセリンのウェールズ語原語から人気の賛美歌「偉大なるエホバよ、私を導いてください」を初めて英語に翻訳しました。ピーター・ウィリアムズの英語訳の最初の詩節は、今日でも歌われています。
ウィリアムズのヨハネ福音書第1章の注釈は、彼がサベリウス主義に共感しているという示唆をもたらした。1790年にウィリアムズが、1647年にイギリスの清教徒牧師ジョン・カンネによって最初に出版された聖書注釈のウェールズ語訳を載せたウェールズ語聖書を出版したとき、論争は激化した。1791年、この問題はランデイロのメソジスト教会の「サシウン」（協会の会合）で頂点に達し、ウィリアムズは追放された。[2]
死
彼の晩年はメソジスト派との対立の中で過ごされた。このときウィリアムズはウォーターストリートの礼拝堂の使用を彼らに拒否した。[4]ウィリアムズは1796年8月8日にランディフェログで亡くなり、ランディフェログ教会の墓地に埋葬されている。
息子たちのキャリア
ピーター・ウィリアムズの存命中、ウェールズのカルヴァン派メソジストは国教会に留まりました。彼らは 1811 年まで国教会と正式に決別しませんでした。
ピーター・ウィリアムズの息子のうち2人は国教会の聖職者になった。エリザー・ウィリアムズ（1754-1820）とピーター・ベイリー・ウィリアムズ（1763-1836）。2人ともカーマーゼン文法学校とオックスフォード大学ジーザス・カレッジで教育を受けた。
エリザー・ウィリアムズはランペターの牧師（1805年 - 1820年）。彼はランペター文法学校を設立し、14年間監督し、国教会の聖職に就く若者を養成した。彼は系図学者、古物収集家としても知られていた。[5]
ピーター・ベイリー・ウィリアムズはランベリスとランラグの牧師（1792-1836）でした。1793年に彼はランラグにカーナーヴォンシャーで最初の日曜学校の一つを設立しました。1798年にはイギリスで記録に残る最初のロッククライミングを指揮しました。彼の息子ヘンリー・ベイリー・ウィリアムズ（1805-1879）は父の後を継ぎ、ランベリス（1836-43）とランラグ（1843-79）の牧師となりました。[6]
参考文献
- ^ ウェスト マーシュ ファーム、ローワーン教区、1836 年の十分の一地図 (NLW)。
- ^ abcdefghi ロバーツ、ゴマー・M.、(1959)。「ウィリアムズ、ピーター（1723 - 1796）、メソジスト教会の聖職者、作家、聖書解説者」。ウェールズ人名辞典。2023年4月13日閲覧。
- ^ブロムハム、アイヴァー ・J. (1958)。「18世紀のウェールズのリバイバル主義者」(PDF)。ザ・チャーチマン。72 (1):11、13–14。
- ^ 「ローカル情報シート 31: カーマーゼン」(PDF)。ケイペル。チャペルズ・ヘリテージ・ソサエティ。2017年1 月 30 日閲覧。
- ^ TI Ellis (1959). 「ウィリアムズ、エリゼール（1754-1820）」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2021年11月7日閲覧。
- ^ Roberts, GT, & Rees, IB (1959). 「ウィリアムズ、ピーター・ベイリー (1763-1836)」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2023年4月14日閲覧。
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
出典
- ロバーツ、ゴマー・M.「ピーター・ウィリアムズ、メソジスト派の聖職者、作家、聖書解説者」。ウェールズ人名辞典。 2017年2月1日閲覧。