ペニーポイントからパラダイスへ

ペニーポイントからパラダイスへ
監督	トニー・ヤング
著者	ジョン・オーモンド
制作：	アラン・カリモア
主演	ハリー・セコム アルフレッド・ マークス ピーター・セラーズ パディ・オニール スパイク・ミリガン
撮影	バート・メイソン
編集者	ハリー・ブース
音楽：	ジャック・ジョーダン スパイク・ミリガン
配布元	アデルフィフィルム
発売日	1951 （1951年）
実行時間	77分
国	イギリス
言語	英語

『ペニー・ポイント・トゥ・パラダイス』は、トニー・ヤング監督、スパイク・ミリガン、ハリー・セコム、ピーター・セラーズ主演の1951年のコメディ映画で、グーン・ショーの長編映画デビュー作である。 ^[1]

1963年から1964年にかけてヤングはBBCテレビの『テレグーンズ』を制作した。^[2]

ハリー・フレーカーズはフットボールプールで大勝ちした。彼と友人のスパイク・ドネリーは、夏休みにいつも利用している海辺のみすぼらしい下宿屋に行くことにしたが、今年は、金持ちと結婚したい2人の若い女性、怪しげな投資アドバイザー、そして偽造の達人と助手を含む他のすべての客が、何らかの方法で彼らから財産を奪おうとしている。

最終的に、偽造者たちはフレイカーズがスーツケースに隠していた本物の 5 ポンド紙幣を偽造紙幣にすり替えることに成功するが、彼らがその金を持って逃亡する前に、フレイカーズは少女の 1 人にタバコを買うための現金を与え、偽造が発覚すると偽札を流通させたと非難される。その後、登場人物の半分が、真の犯罪者が隠れている蝋人形博物館で残りの半分を追いかけるという壮大な追跡劇が続く。首謀者の偽造者が、蝋人形の警官 2 人の前で自分の犯罪を自慢するが、実際には警官は本物の警官であることが判明し、正義が果たされる。

最後のシーンでは、フレーカーズとドネリーが二人の女性を結婚させます。

劇場での一夜を描いたシーンでは、舞台催眠術師がフレイカーズと少女を魅了し、彼がソプラノ、彼女がバリトンでオペラのデュエットを披露する場面や、神経質な外科医が心臓手術を行う様子をフレイカーズが言葉もなく身振りで演じる場面などがある。

• ハリー・セコム（ハリー・フレーカーズ役）
• アルフレッド・マークス（エドワード・ヘインズ役）
• ピーター・セラーズ（少佐/アーノルド・フリンジ役）
• パディ・オニール、クリスティン・ラッセル役（パディ・オニール役）
• スパイク・ミリガン（スパイク・ドネリー役）
• ディガー・グレイブス役のビル・カー
• 酔っ払ったフレディ・フリントン
• ヴィッキー・ペイジ（シーラ・ギルロイ役）
• 警官役のジョー・リネーン
• 女主人役のヘイゼル・ジェニングス
• サム・キッド（ポーター／タクシー運転手／新聞売り）
• 催眠術師、マダム・モラヴィア役のペイシェンス・レントゥール
• フェリックス・メンデルスゾーンのハワイアン・セレナーデ
• デル・ワトソン（舞台係役）（クレジットなし）
• ダイアナ・レスリー
• ボブ・ブラッドフィールド

ピーター・セラーズによれば、この映画は「恐ろしく駄作」で、公開当初は利益が出ず、結局1960年に海外配給用に55分の短縮版『ペニー・ポイント』として再発行された。^[3]多くの部分が削除され、セラーズが出演していた短編コメディ『レッツ・ゴー・クレイジー』 （1951年）から無関係な素材がいくつか追加された。この再発行版のプリントは、オーストラリアのキャンベラにある国立映画・音響アーカイブに残っている。^[要出典]

2006年にアデルフィ・フィルムズのアーカイブで『ペニー・ポイント・トゥ・パラダイス』の16ミリコピーが発見され、2007年に64分の部分修復版がBFIサウスバンクで上映された。アメリカのセラーズファンの資金援助により、16ミリプリントを参考コピーとして使い、不完全な35ミリアーカイブソースを元にして完全な修復を試みることが可能になった。その結果得られた72分バージョンは2009年7月にBFIで上映され、後にDVDがリリースされた。BFIキュレーターのヴィック・プラットは、この映画を「わずか3週間で撮影された安くて楽しい映画」と評した。^[4]

サイト・アンド・サウンド誌は次のように書いている。「『ペニー・ポイント・トゥ・パラダイス』は、アデルフィ・フィルムズが安価に制作した、グーン以前の温厚なドタバタ劇で、トーンとユーモアの点で1930年代のマルセル・ヴァーネルのコメディに驚くほど似ている。長い間公開されていなかったことと、ピーター・セラーズの初映画出演作の1つであることから、かなりの歴史的関心を保っている。」 ^[5]

• IMDbの「ペニー・ポイント・トゥ・パラダイス」
• 「ペニー・ポイント・トゥ・パラダイス」。BFI映画・テレビ・データベース。英国映画協会。2012 年 10 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8 月 3 日閲覧。
• BFIのScreenonlineでペニーがパラダイスを指差す
• AllMovieの Penny Points to Paradise
• The Goons の映画は The Telegoons のウェブサイトでご覧いただけます