ペニン・マナタイ・トットゥ

ペニン・マナタイ・トットゥ
タイトルカード
監督	エジル
著者	エジル・ V・プラバカラン（対話）
制作：	M.カジャ・ミディーン
主演	R. サラートクマール プラブ デヴァ ジャヤ シール
撮影	V.マニカンダン
編集者	V. ジャイ・シャンカール
音楽：	SAラジクマール
制作 会社	ロハコンバイン
発売日	2000年7月7日 ( 2000-07-07 )
実行時間	165分
国	インド
言語	タミル語

「ペニン・マナタイ・トットゥ」（訳： 少女の心に触れた）は、2000年のインド・タミル語のロマンチックドラマ映画で、エジールが脚本と監督を務めました。この映画の主演はプラブー・デーヴァとジャヤ・シールで、 R・サラトクマールが長期ゲスト出演しています。カジャ・マイディーンがプロデュースしたこの映画は、2000年7月7日に公開され、商業的に成功しました。

スニルはインドでも有数の心臓外科医の一人です。彼は、同じく医師で家族全員に愛されているガナパシーとともにトリチに住んでいます。スニタは心臓に問題のある子供を連れて病院にやって来ます。しかし、スニルがそこにいるのを見てショックを受け、彼がこれから子供を治療する医師だと知ると、激怒します。

映画は回想シーンに入る。スニルの兄バララムは金持ちのチンピラだが、兄に自分の跡を継がせたくないので、いつも勉強に行かせている。スニルとスニタはチェンナイの医科大学の同級生で、二人は恋に落ちる。スニルはスニタをバラと結婚させたいと言い、スニタはそれを受け入れる。一方、スニタは妹の子供のピアスの儀式のために村に戻る。妹の夫は金に目がなく、金と引き換えにスニタを金持ちの男性と結婚させようとする。スニルに恋をしているスニタはこの同盟には興味がなく、スニルに電話して助けに来てくれるように頼むが、彼は来ない。スニタの妹は結婚を阻止するために自殺する。スニルが助けに来なかったこと、そして妹の死にもつながったことにスニタは激怒する。スニタは妹の子供を連れて出て行く。

スニルはスニタに会って、彼女を助けに来なかった理由を伝えようとするが、スニタは聞く耳を持たない。スニルは心配して、カナダに出て行くことを決め、そこでの仕事の申し出を受ける。ついにスニタは真実を理解する。姉の夫が結婚式の日にバラを殺したため、スニルは結婚式を阻止するために間に合わなかったのだ。スニタはそれを知り、カナダに行くスニルを探し出して止めようとする。最終的に彼女は彼を見つけ、二人は再会する。

Thulladha Manamum Thullum (1999)の成功後、ヴィジャイとエジールはすぐにこの映画に続いて、イシャ・コッピカルかロジャを主演女優として起用したOru Pennin Manathai Thottu という別の共同作品を作ることを決めた。 ^[1]しかし、プリプロダクションの直後に、ヴィジャイはプラブー・デーヴァに交代した。^[2]ジャヤ・シールはタミル語デビューを果たしたが、それ以前にもいくつかの広告や非タミル語映画に出演していた。^[3]

サラットクマールは、他の2本の映画が突然延期された後、この映画への出演を選択した。彼は『マーイー』（2000年）のために髪を短く切り、他の映画では異なるヘアスタイルが必要だったため、プロデューサーは日程を延期した。失われた時間を最大限に活用するため、サラットクマールは映画で長期のゲスト役を演じることに同意した。^[4]

この映画の撮影はチェンナイ、ハイデラバード、バンガロールで行われた。プラブー・デーヴァと彼の兄弟ラジュ・スンダラムの歌が市場を模したセットで撮影され、約40人のダンサーが2人と一緒にダンスに参加した。^[3]

サウンドトラックはSA Rajkumarによって作曲されました。^[5]トラック「Thyagarajarin Deiva Keerthanam」の曲は、ラーガシュッダ ダンヤシを舞台とした人気のあるThyagaraja kriti 自体、「Entha Nercina」に基づいています。^[要出典]曲「Kannukkulle Unnai」は、ヒンディー語の曲「Ruk Ja O Jaanewaali」から多大な影響を受けています。^[6] Chennai Onlineの Venky は、「全体的に見て、SA Rajkumar 氏の取り組みは悪くなかった」と書いています。^[7]

Rediff.comのRajithaは「この映画には見どころもあるので、絶対に見ないほうがいいとは思わない」と書き、プラブー・デーヴァとサラトクマールの演技を称賛した。^[8] Tamil Starは「最初の映画『Thullatha Manamum Thullum』で成功を収めたエジル監督は、商業映画の枠内でクリーンで魅力的なエンターテイナーの映画を作ることができることを再び証明した」と書いた。^[9] KalkiのKrishna Chidambaramはラージクマールの音楽とヴィヴェックのユーモアを称賛したが、プラブー・デーヴァは心臓外科医の役には不向きだと感じた。^[10] Indiainfoは「映画の前半はかなり楽しめるが、後半に向けて監督のエジルはコントロールを失う。プラブー・デーヴァは映画の前半で良い戦いをする。サラス・クマールはタフで、どこから見てもダダに見えるが、ジャヤシールはプラブー・デーヴァには年を取りすぎているように見える。しかし、感情表現に関しては誰も称賛されない。この映画のプラスポイントは、その振り付けと音楽（SAラージクマールによる）である。マニカンタンによるカメラワークもこの映画のもう一つの強みである。アクションヒーローとダンシングスターの共演を見たい人にお勧め。そうでない人は試してみてもいい。」と書いている。^[11]

プラブー・デーヴァが踊った曲「Kalluri Vaanil」は、YouTubeユーザーのマイク・サットン（Buffalax）によって「Crazy Indian Video... Buffalaxed!」（一般には「Benny Lava」）という字幕が付けられ、モンデグリーン/ソラミミのパロディーやバイラルビデオの形でインターネット上で広く知られるようになった。また、ブラジルの視聴者向けには「Rivaldo sai desse lago」（ブラジルの視聴者向けには「Benny Lava」）としても知られている。Benny Lavaという名前はサットンに由来し、タミル語の「Kalluri vaanil kaayndha nilaavo? 」という歌詞は「 My loony bun is fine, Benny Lava!」（元の意味は「大学のキャンパスを焦がした月（「私の愛」の隠喩）」）と聞こえた。このビデオにより、他のYouTubeユーザーがプラブー・デーヴァを「Benny Lava」と呼ぶようになった。^[12]

「Kalluri Vaanil」のモンデグリーンに対する反応は様々だった。ビデオは「楽しい」ために作られたと感じた人もいれば、自分たちの文化が嘲笑されていると心配した人もいた。ビデオはフィリピン・デイリー・インクワイアラー紙によって「キャッチーなメロディー、大勢のバックダンサー、カラフルな衣装、印象的な発声法、びっくりするような振り付け、このミュージックビデオにはすべてが揃っています。そして、それだけでは十分でないなら、このビデオをアップロードした人は字幕も提供しているので、一緒に歌えます。ただし、それは実際の歌詞ではなく、英語で聞こえるだけのもので、結果としてユーモラスなナンセンスになっています。」と評された。 ^[13]このミュージックビデオは、2008年12月4日にコルベア・レポートで取り上げられ、ドキュメンタリー「グローバル・メタル」にも登場した。少なくとも2011年4月1日の時点で、バッファラックスのYouTubeアカウントが無効化されたため、元のビデオは削除されている。しかし、他の数人のユーザーが元のビデオのコピーを自分のYouTubeアカウントにアップロードしている。^[14] 2014年、イギリス系アメリカ人のヒップホップグループ、スウェット・ショップ・ボーイズがデビューシングル「ベニー・ラヴァ」で原曲をサンプリングした。^{[15] [16]}

• IMDbのペニン・マナタイ・トットゥ 
• ロッテン・トマトのペニン・マナタイ・トットゥ