ペニテンジアギト

Penitenziagite (「償いをせよ」) は、同じ意味を持つラテン語の「 Poenitentiam agite 」に由来するスローガンです。また、キリストに帰せられるギリシャ語の「πένητες διάγετε」(「penites diagete」) の言い換えであるとも解釈されており、「貧乏人として生きよ」という意味です。

このフレーズは、13世紀にジェラルド・セガレッリ（1240-1300）によって設立されたドルシニア運動によって使用されました。この運動は弟子のフラ・ドルチーノにちなんで名付けられました。^[1]

このフレーズは、ウンベルト・エーコの小説『薔薇の名前』、ジャン＝ジャック・アノーの映画、同名のミニシリーズで使用されている。また、ドラマ『フィラデルフィアは今日も晴れ』シーズン8、エピソード3「モーリーン・ポンデローサの結婚式の大虐殺」では、ギレルモ・デル・トロがパピー・マクポイル役で使用している。

1986年の映画『薔薇の名前』でロン・パールマンが演じた登場人物がこの単語を言う一例が、バンド「フィールズ・オブ・ザ・ネフィリム」のアルバム「ザ・ネフィリム」の1曲目「エンデモニアダ」に登場している。^[2]

• ポエニテンティアム・アギテ