Loading article…
北京官報は、清朝が崩壊し中華民国が誕生した1912年まで、北京で発行頻度が変動していた官報であった。西洋の情報源で知られている翻訳名は、政治的な内容のためこの官報を信奉していた明朝時代のイエズス会士に由来する。明朝後期の万暦帝の治世中、北京官報は政治的不満や内紛の場となり、文人派閥が政治的な陳情書を提出したが、皇帝はしばしばその書簡の閲覧を控えた。[1] 1730年頃から、この出版物は中国語で京報（京報、時にはChing Paoと音訳される）、文字通り「首都報告」と呼ばれた。この官報には、宮廷の任命、勅令、皇帝に提出された公式陳情書、下された決定や延期された決定に関する情報が掲載されていた。 [2]
1946年に出版された著書「現代中国新聞」の中で、著者JC・サンは、ガゼットは
この新聞はもっぱら中国政府の役人向けに書かれており、国民への出版は、かつてイギリスで議会演説を出版したときのように、法律に反して黙認されていたに過ぎなかった。昇進の推薦、他者の弾劾、職務からの解任通知、褒賞または降格の通知などが、この新聞の欄を埋め尽くした主な話題だった。
出版タイプ
時々言われている信念に反して、『北京官報』は新聞ではなく政府の公報 であったが、その遠い先駆者と考えられるかもしれない。
東アジアの新聞は、西洋では比較的遅れて研究された。その理由の1つは、中国、日本、韓国では、これらの国が西洋の影響を受け入れるまで新聞が存在しなかったことだ。新聞用紙の先駆者は、確かに土着の伝統の中にも存在した。有名な北京官報（京報）は、しばしば世界最古の新聞であると主張されている。京報に関する西洋の新聞には、通常は二次資料または三次資料からの短い記事が多数掲載されている。これらの記事では、この官報の発行部数が限られており、布告や布告のみが掲載されていたことを考慮していない。したがって、京報は現代の新聞の定義には当てはまらない。しかし、京報が新聞用紙の先駆者であったことは間違いない。[3]
参照
参考文献
- ^ ピエール・エティエンヌ・ウィル、「中国史における民主主義の芽生え」、2011年。http://www.booksandideas.net/Sprouts-of-Democracy-in-Chinese.html
- ^ ヴォルフガング・モール、『現代中国の雑誌』、vol. 1 (ヴィースバーデン、1976 年)、13 ～ 14 ページ。
- ^ ハルトムート・ヴァルラーヴェンス「西洋から見た初期の東アジアの出版。いくつかの書誌ノート」、世界図書館情報会議、第 72 回国際図書館連盟 (IFLA) 総会および理事会、2006 年 8 月 20 ～ 24 日、韓国ソウル、p. 2
外部リンク
- 1870年代の北京官報からの英訳