Loading article…
ペドロ・アロンソ・オクロウリー（1740年2月21日生まれ、1817年2月8日死去、スペイン、カディス）は、親族がスペインに移住したアイルランド系カトリック教徒の一人でした。オクロウリーは、1774年に書いたヌエバ・エスパーニャの旅行記『 Idea compendiosa del Reyno de Nueva España』で最もよく知られています。これは英語では『 A Description of the Kingdom of Nueva Spain』としてSr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774によって出版され、1972年にSeán Galvinによって翻訳・編集されました。
人生
父のダーモット・オクロウリー（コーク州出身）と母のメアリー・オドネル（クレア州バリーマーフィー出身）は、1731年頃にアイルランドからスペインの港町カディスに移住し、そこでオクロウリーが生まれた。オクロウリーは44歳のときに、同じくカディス在住のアイルランド系スペイン人マリア・パワー・イ・ギル（1764-1805）と結婚し、9人の子供をもうけた。[1]カディスにある彼らの家は今も残っており、玄関の上には家紋が掲げられている。[2]
オクルーリーは商人となり、1764年から10年間カディスとメキシコを行き来した。彼は財産を築き、美術品や骨董品の収集家となった。[3]彼はギリシャとローマのコイン、数百点の絵画を収集しており、その中にはヴァン・ダイク、ルーベンス、ムリーリョ、ベラスケス、スルバラン、リベーラといった巨匠の作品も含まれていた。メキシコ滞在中は地質学標本を収集した。彼はスペイン啓蒙時代の学者で、スペイン王立歴史アカデミー、王立バスコンガダ協会、王立マトリテンセ経済協会の会員となり、農業の改良と機械の使用に努めた。当時の多くの学者と同様、彼は他の学術団体の通信員でもあり、彼の場合はエディンバラ考古学協会であった。また、トレド市のサンタ・エルマンダードの会員でもあった。ヌエバ・エスパーニャの旅行記を書く前に、彼はアントニオ・デ・ソリス、アントニオ・デ・エレーラ、ホセ・デ・アコスタ、ミゲル・ベネガス、ベンノ・デュクルエなど、メキシコに関する出版物を読んでいた。 [4]
ヌエバ・スペイン王国の記述、1774年
オクルーリーによる18世紀のヌエバ・エスパーニャの記述は、学術界への貴重な貢献であるが、20世紀後半に出版されるまでほとんど知られていなかった。原本は、赤い革で装丁された202枚の葉で構成され、マドリード国立図書館、写本972.02に所蔵されている。1972年に英語で出版され、Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 1774による「ヌエバ・エスパーニャ王国の記述」となった。[5]出版されると、学術文献で広くレビューされた。[6] [7] [8] 1975年には、複製版が出版された。[9]英語版では、翻訳者のガルビンがテキストの一部を再編成し、より読みやすい作品に仕上げた。ある学者はこれを批判し、「これはテキストに対する不利益である。なぜなら、このテキストの全体的な重要性の一部は、まさに雑集としての構成にあるからだ」と述べた。[10]
この絵本には豊富な挿絵が収められている。彼は、ヨーロッパでは知られていない動物だけでなく、在来種の植物や花（カカオ、バニラ、アボカド、サポテ、マメイ、パッションフラワー、ウチワサボテン）も描いている。最も注目を集めているのは、人種混合（カスタ）の描写で、このテーマに関する著作の中で発表されている。オクルーリーは、おそらく既存のカスタのグループを模写したと思われる挿絵に文章を添えている。彼は、インディアンの状況に文章の1セクションを丸々費やし、彼らの現状を嘆いている。人種タイプの想像上の日常生活の場面を描いた多くのカスタの絵画とは異なり、オクルーリーの作品にはそれ以上の文脈がない。[11]
彼はヌエバ・エスパーニャの主要都市、首都メキシコ・シティ、第二の都市プエブラ、バリャドリッド（現モレリア）、オアハカ、グアダラハラ、ドゥランゴ、アカプルコ、ベラクルスについて短い記述を書いた。彼は北へ旅し、テキサス州ロス・アダエスのプレシディオ、エル・パソ・デル・ノルテ、ナヤリット州を訪れた。ニューメキシコに関する記述は、それ以前の場所よりもかなり長い。カリフォルニア湾を遡る航海、カリフォルニア自体の記述、ヌエバ・アンダルシア（シナロア州とソノラ州）への遠征に関する章も長い。
栄誉
カディス市は1855年にオクロリーの死後肖像画を依頼し、現在も市庁舎に飾られている。カディスには彼の名を冠した通りがある。[12]
参考文献
- ^ 「オクルーリーの系譜」『ヌエバ・エスパーニャ王国の記述』142ページ。
- ^ ガルビン、「編集者の序文」、p. vii
- ^ ソレ、パブロ・アントン。 「El anticuario gaditano Pedro Alonso O'Crouley.:(Su vida, su Museo y sus diálogos de Medallas antiguas, con una carta inédita a don Antonio Ponz)」 Archivo hispalense: Revista histórica, literaria y artística 44.136 (1966): 151-166。
- ^ ガルビン、「編集者の序文」。ヌエバ・スペイン王国の記述、 pp. vii-xi
- ^ 『ヌエバ・エスパーニャ王国の記述』Sr. Dn. Pedro Alonso O'Crouley 著、1774年。Seán Galvin 訳・編集。ダブリン: Allen Figgis 1972年。
- ^ McAlister, LN 『アメリカ歴史評論』第78巻第3号、1973年、747-748頁。JSTOR、www.jstor.org/stable/1847776。
- ^ マセス、W.マイケル。カリフォルニア歴史季刊誌、第52巻、第3号、1973年、279-280頁。JSTOR、www.jstor.org/stable/25157456。
- ^ Quinn、DB「新スペイン王国の説明。S r D n Pedro Alonso O'Crouley 著。Seán Galvin 翻訳および編集。Pp xxii、148。ダブリン: Allen Figgis。1972」。アイルランド歴史研究18.72 (1973): 653-653。
- ^ ヌエバ・エスパーニャのアイデア大全 (1774)。イントロ。テレサ・カステリョ・イトゥルビデとマリタ・マルティネス・デル・リオ・デ・レド。メキシコシティ：Talleres Gráficos de Contabilidad Ruf Mexicana 1975。
- ^ カッツェウ、イロナ、カスタの絵画。ニューヘブン: イェール大学出版局、2007 年、p. 225、fn. 113.
- ^ ガルシア・サイス、マリア・コンセプシオン、Las Castas mexicanas: Un género pictórico americano。ミラノ: オリベッティ、1989 年、134-138 ページ。
- ^ ガルビン、「編集者による序文」、ヌエバ・スペイン王国の記述、 p. vii。
さらに読む
- レナード、アーヴィング A. 編『ラテンアメリカの植民地旅行者』ニューヨーク：アルフレッド A. ノップフ 1972 年。
- プラット、メアリー・ルイーズ。『帝国の眼：旅行記と文化の転換』。ラウトレッジ 2007 年。
- オクルーリー、ペドロ・アロンソ。Idea compendiosa del Reino de Nueva España .[1]、[2] Manuscrito、1774。スペイン国立図書館、デジタル ヒスパニカ プログラムによってデジタル化されました。