ミゲル・ベネガス

ミゲル・ベネガス（1680-1764）はイエズス会の行政官であり歴史家であった。彼は、メキシコのバハ・カリフォルニアの標準的な地理、歴史、民族学的な記述である『ノティシア・デ・ラ・カリフォルニア』という本で最もよく知られているが、彼はこの地域を個人的に訪れたことはなかった。

ミゲル・ベネガスはヌエバ・エスパーニャのプエブラで生まれた。1700年にテポツォトランでイエズス会に入会する前に学位を取得した。5年後に叙階され、メキシコの聖ペドロ・サン・パブロ学校で哲学と道徳神学を教えた。^[1]健康上の問題と体の腫れに悩まされ、チコモセロのイエズス会牧場に隠棲し、1764年に亡くなるまで執筆と植物学に専念した。

歴史家として、彼は調査に慎重で、情報源の選択に批判的で、真実の発見に関心があった。^[1]カリフォルニアに関する彼の主要著作では、ゲオルク・マルクグラフとウィレム・ピソの『ブラジル自然史』（1648年）を引用している。これはブラジルの動植物に関する重要な概要であり、北ヨーロッパやそれ以外の地域でも広く流通していた。^[2]

1730 年代半ば、彼はバハ カリフォルニアに関する記録を書く任務を任されました。これは、少なくとも部分的には、1734 年に半島の最南端で起こったペリクーの反乱によって宣教師たちの努力と評判が損なわれたことへの対抗策だったようです。歴史家は宣教師たちの書簡や報告書を閲覧することができ、質問票を使って宣教師たちと手紙を交換してさらなる情報を得ることができました。

ベネガスの600ページの原稿「使徒行伝」は1739年に完成した。それはスペインに送られたが、軍事に関することが詳細すぎるという理由で出版されることなく放置されていた。^[3]もう一人のイエズス会の歴史家、アンドレス・マルコス・ブリエルは1750年代にベネガスの原稿を大幅に改訂し、最終的には1757年にマドリードで3巻本の「カリフォルニアの記録」として出版された。ベネガスとブリエルによるこの著作はその後、英語（1759年）、オランダ語（1761年 - 1762年）、フランス語（1766年 - 1767年）、ドイツ語（1769年 - 1770年）に翻訳され、初期のカリフォルニアに関する標準的な情報源となった。原稿のオリジナル版は1979年にファクシミリ版として出版された。

ベネガスは多作な著述家で、伝記や神学論文も執筆した。他の著作には、カトリック教会のメキシコ支部で公式儀式として残された秘跡の執行方法に関するマニュアル（1731年）、フアン・マリア・デ・サルバティエラの伝記（1754a、1929年）、フアン・バウティスタ・ザッパの生涯を詳述した伝記（1754b）などがある。これらの多くは、ベネガスの文体がイエズス会の仲間には長すぎるため、出版前に大幅に編集された。^[4]

• 1731.マニュアル・デ・パルロコス、パラ・アドミニストラー・ロス・サントス・サクラメント、エクレシアスティカス・コンフォーム・アル・儀式ロマーノの機能を実行する者。 J.D.デ・オガル、メキシコ。
• 1754a。エル・アポストル・マリアーノは、ヘススの仲間であるフアン・マリア・デ・サルバティエラ副社長を代表して生きています。ドニャ・マリア・デ・リベラ、メキシコシティ。
• 1754b.副社長フアン・バウティスタ・ザッパ・デ・ラ・コンパーニャ・デ・ヘススの素晴らしい功績です。パブロ・ナダル、バルセロナ。
• 1757.カリフォルニアの通知、一時的な征服、精神的な瞬間の到来。ビウダ・デ・M・フェルナンデス、マドリッド。

Noticia de la Californiaの翻訳:

• 1759年。カリフォルニアの自然史と市民史。ジェームズ・リヴィントンとジェームズ・フレッチャー、ロンドン。
• 1761 ～ 1762 年。カリフォルニアの歴史とハンバーガーの歴史。ヨハネス・エンスヘーデ、テハーレム、オランダ。
• 1766 ～ 1767 年。カリフォルニアの自然と文明の歴史。シェ・デュラン、パリ。
• 1769 ～ 1770 年。カリフォルニアの自然と美しさ。 Meyerschen Buchhandlung、レムゴ、ドイツ。

• マテス、W.マイケル。 1979年。「付録：歴史的伝記の紹介」。 『オブラス・カリフォルニア・デル・パドレ』ミゲル・ベネガス、SJ、ミゲル・ベネガス著、vol. 1. メキシコ、ラパス、バハ・カリフォルニア・スル州自治大学。
• ベネガス、ミゲル。 1929年。イエスのカンパニーのフアン・マリア・デ・サルバティエラ、ヌエバ・スペイン管区の宣教者、カリフォルニアの使徒征服者。アーサー・H・クラーク、オハイオ州クリーブランド。
• ベネガス、ミゲル。 1979。オブラス カリフォルニアナス デル パドレ ミゲル ベネガス、SJ 5 巻。メキシコ、ラパス、バハ・カリフォルニア・スル自治大学。