ポレット（税込）

ラ・ポレット（フランス語発音： [la polɛt]、これを提案した金融家シャルル・ポレットにちなんで）は、アンシャン・レジーム時代にフランス国王が課した特別税である「年次税」（ droit annuel ）に一般的に付けられた名前である。これは、1604年12月12日にアンリ4世の大臣マクシミリアン・ド・ベテューヌ、シュリー公によって初めて制定された。

ポーレットは、さまざまな政府および司法官職の保有者に対して国王に支払われる税金であり、当初は各官職の価値の 60 分の 1 の年間支払額に設定されていました。ポーレットを支払うことで、官職保有者は自分の職を自由に異動する権利が保証されました。

司法官職の継承は、中世後期からフランスでは一般的な慣習であった。16 世紀初頭までに、この慣習は拡大し続けるルネサンス期の国家行政のほぼすべてのレベル (高等法院の議席など)にまで広がり、国家財政において重要な役割を果たした。慣習では、官吏は手数料の支払いと引き換えに、王の許可を得てその職を後継者に譲る ( résignation ) ことができた。1521 年に違法とされるまでは、譲渡の有効日を未定のままにしておくことも可能であった。1534 年には、「40 日ルール」が制定され (教会の慣習を応用)、前任者が譲渡後 40 日以内に死亡した場合 (その場合、その職は国家に返還される)、後継者の権利は無効となった。ただし、survivance jouissanteと呼ばれる新しい手数料によって、40 日ルールから保護された。^[1] それでも、新しい役職者はその役職に必要な最低限の資格を満たさなければならず、さもなければ役職は王室に戻された。パウレットはこの規則の修正版であり、「40日ルール」に対する保護として年間税を代用した。

ポレットは、世襲制の官職の慣行を強固にする一方で、王室に安定した収入源を提供した。これにより、フランスの司法行政は、新しい、そしてますます権力を強める世襲制の行政官階級の手に委ねられ、これは、ノブレス・ド・ローブ（「ガウンの貴族」）として知られるようになった。これは、ノブレス・デペ（「剣の貴族」、その地位は封建的な軍事奉仕に由来する）として知られる伝統的な貴族階級とは対照的である。この制度は、フランス革命後に廃止された。

ポレットは王室に収入をもたらしましたが、政府役人の給料は王室の財政を圧迫し、王室は下層階級に重い課税を強いられました。ルイ14世の統治下では、財務大臣のジャン・バティスト・コルベールが、新たな課税をせずに資金を調達するために、役職の創設と売却を拡大しました。^[2]

• サルモン、ジョン・ハーシー・マクミラン（1979年）「危機の社会：16世紀のフランス」ロンドン、イギリス：テイラー＆フランシス、ISBN 0-416-73050-7