ポール・ラファージュ

ポール・ベイヤード・ラファージ^[1]（1970年11月17日 - 2023年1月18日）は、アメリカの小説家、エッセイスト。彼は5つの小説を執筆した： 『 The Artist of the Missing』（1999年）、『Haussmann、あるいはその区別』（2001年）、 『 The Facts of Winter』（2005年）、『Luminous Airplanes』（2011年）、『The Night Ocean』（2017年）であり、特に『Haussmann 』は批評家から好評を得た。彼のエッセイ、フィクション、レビューは、 The Believer、The Village Voice、Harper's、The New Yorkerなどの出版物に掲載されている。

ニューヨーク市出身のラファージは、作家のトム・ラファージと精神科医のルーシー・バーグソン・ラファージの息子であり、精神科医のリチャード・ジマーと作家のウェンディ・ウォーカーの継子である。イェール大学でフランス語の学士号を取得。その後、スタンフォード大学で比較文学の大学院課程を修了。ヤドー（1999年）、マクドウェル（2002年、他5か所）での研修、グッゲンハイム・フェローシップ（2002年）、全米芸術基金文学フェローシップ（2012年）を受賞。^[2]カリフォルニア・ブック・アワードを2回受賞。また、 MFA教授を務めていたバード大学が毎年授与するバード・フィクション賞（2005年） ^{[3]も受賞。2009年から2010年まで、}ウェズリアン大学で英語の客員教授を務めた。^[4]また、コロンビア大学のMFAプログラムでクリエイティブライティングを教えた。2013年から2014年までニューヨーク公共図書館のドロシー・アンド・ルイス・B・カルマン学者・作家センターの研究員を務めた。2015年春にはベニントン大学の客員教授を務めた。2016年から2017年まで、ドイツのライプツィヒにあるライプツィヒ大学アメリカ研究所のピカドール文学客員教授を務めた。 ^{[5] 2019年、}ベルリンのアメリカン・アカデミーでレジデンシーを受賞。^[6] 2020年秋から2022年秋までベニントン大学の教員を務めた。^[7]

ラファージュは2023年1月18日にニューヨーク州ポキプシーで癌のため亡くなった。^[1]

ラファージュの最初の小説『行方不明者の芸術家』は、1999年5月にファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から出版され、キュービズムの画家スティーブン・アルコーンによるシュールレアリスト的なイラストが添えられた。^[8]この小説は、人々が定期的に行方不明になる無名の現代都市を舞台にしている。主人公のフランクは、行方不明者の肖像画を描いていくが、その中には彼の両親、兄弟のジェームズ、そして最終的には、死体の写真を撮るのが仕事である謎めいた警察カメラマンで恋愛対象者のプルーデンスも含まれている。評論家たちはこのデビュー作をガブリエル・ガルシア・マルケスやホルヘ・ルイス・ボルヘスの作品と比較し、彼を「文学の魔術師」や「空想家」に分類した。

2 年後に出版された2 番目の小説「オスマン、あるいはその区別」 (Farrar, Straus & Giroux、2001 年 9 月) は、ジョルジュ ウジェーヌ オスマン男爵 (1809 年 - 1891 年) の謎めいた私生活を解き明かそうとするものである。オスマン男爵は、1860 年代にパリの通りを現代の大通りに分割する計画を立案したが、その最も有名な例はシャンゼリゼ通りである。ニューヨーク タイムズ紙の書評で、エドマンド ホワイトは、この小説を「想像力に富んだ、まさに幻覚的なアプローチであり、オスマンは何よりも体系的な作業者であったため、極めて実用的な主題を優雅で、時にはグロテスクなおとぎ話のヒーローに変える結果に終わる」と評した。^[9]この小説が執拗に提示する前提（著者のポール・ラファージュは、ポール・ポワセルという忘れられたミニマリスト 形而上学者の無名のフランス語テキストの翻訳者に過ぎない）は、本の冒頭で、1922年に「死後に」出版された「最初の（そして唯一の）フランス語版『オスマン、あるいはその区別』」の表紙を「複製」し、あとがきにダゲレオタイプを掲載し、その最初の写真にはキャプションで「イヴォンヌ・デュトロン、1872年頃」と特定される女性が描かれているが、この人物は本編には登場せず、あとがきとラファージュ自身の（架空の）脚注、そして（どうやら）献辞のページに「Yに捧ぐ」とだけ言及されている。 2 枚目の画像は「1880 年のポール・ポワセル」のものとされており、どちらもあとがきの著者であるポール・ラ・ファージュ本人がフランス国立図書館Bibliothèque nationaleのアーカイブで「発見」したと説明されている。この主張をさらに展開する凝った Web サイト「ポール・ポワセルの長く悲しい人生」では、1848 年 6 月 4 日～1921 年 11 月 17 日がポワセルの生年月日として挙げられており、その生涯と時代に関するさまざまな詳細も紹介されている。Web サイト全体が風刺として機能しており、ある時点では、フランス名「ラ・ファージュ」で「偽装」したアメリカ人作家が、あたかも自分が実際の著者であるかのように、大胆にも自分の名前を表紙に載せたという非難も含まれている。ウェブサイトの他の部分には、1934年にヴァルター・ベンヤミンがゲルショム・ショーレムに「書いた」手紙の抜粋（ポワセルについて非常に複雑な見解を述べている）などの引用や、ポワセルが自身の「作品」の一部を（フランス語で）朗読する初期のアーカイブ「録音」を収録したMP3ファイルも含まれている。オスマンは全体として、また、ラファージュの第二帝政時代に対する学識の深さを示すものでもある。また、言葉に対する遊び心も見られます (1922 年の作品の推定表紙には、「à Paris, chez les Éditions de cire perdu」、つまり「パリのLost-Wax Casting出版社」によって発行されたことが示されています)。

「ポワセル」という名前は、ラファージュの3冊目の本「冬の事実」 （マクスウィーニーズ、2005年6月）にまで及び、ある程度は、その本を独占している。その本の表紙には、「ポール・ポワセル著、ポール・ラファージュ訳」とある。この本も舞台はパリだが、時代は1881年、第三共和政の10年後である。読者は「パリとその周辺の人々が見た一連の短い夢、つまり、実在するかどうかわからない人々の空想上の生活についてのフィクションの物語」を知ることになる。ここでも、ラファージュのフランス語の堪能さが際立っており、夢の物語はフランス語と英語の両方で読者に届けられ、描写の言葉遣いは心に残るほど詩的である。学術的な「あとがき」は、この大作の「不当に無視された」著者、ポール・ポワセルの作品と思想をさらに解明しようと努めている。

ラファージュの3作目の小説『ルミナス・エアプレーンズ』は、ニューヨーク州北部にある祖父の家を片付けているときに家族の秘密を知る、2人の母親を持つ若い男性のユーモラスな物語です。この本は2011年にファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から出版され、没入型のテキストが特徴です。この本は、Flavorwireのエミリー・テンプルによって「2011年最も犯罪的に見落とされた本」の1つに挙げられました。

2017年3月、ラファージュはホラー作家H・P・ラヴクラフトとRH・バーロウの関係を調査する医師を描いた小説『ナイト・オーシャン』を出版した。ペンギン・プレスから出版されたこの小説は、ザ・ウィーク誌のジェヴァ・ランゲによって「2017年に読むべき28冊の本」の1つに挙げられた。^[10]

• 『The Artist of the Missing』、 1999年、Farrar, Straus & Giroux 、カリフォルニア図書賞受賞
• オスマン、あるいはその区別、ニューヨークタイムズの注目の本
• 2005 年冬の事実、マクスウィニーズ
• 「プク、メモリー」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「アルダ、あるいは熱情」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「クラスのリーダー」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「スノージョブズ」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「Wind-Down Bird」、 The Village Voiceの La Farge による記事
• 「Lose and Seek」、 The Village Voiceの La Farge による記事
• 「ハーツ・オブ・ダークネス」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「見えない市民」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「ストップ・タイム」、ヴィレッジ・ヴォイス誌のラ・ファージュによる記事
• 「新世界：あるいはフレデリック・テューテンがいかにして大陸を発見したか」、ラファージュによるThe Believerの記事
• 「バカ者！」、ラ・ファージュによるザ・ビリーバーの記事
• 「私の心の中の小さなニコルソン・ベイカー」、ラ・ファージュによるザ・ビリーバー誌の記事
• 「すべてのモンスターを破壊せよ」、 The Believerの La Farge による記事。
• 「ユートピアとディストピア」、ラ・ファージによるブックフォーラムの書評
• 「ノイズキャンセリングヘッドフォン」、 The Believerの La Farge による記事
• 「色：黒」、ラ・ファージュがキャビネットに書いたエッセイ
• 「死の歴史の歴史」、ラ・ファージュによるコンジャンクションズ誌の短編小説
• 「ビーチ・プロイズ：トーマス・ピンチョンがカリフォルニアの安楽すぎる生活を再訪」、ブックフォーラムのピンチョンの『インヒアレント・ヴァイス』のラ・ファージによるレビュー

• ポール・ラ・ファージュのウェブサイト
• ティモシー・マクスウィーニー出版社のウェブサイトにあるポール・ラファージュの略歴では、ラファージュは「19世紀後半のあまり知られていないフランスの『小さな形而上学者』作家の中でも最も知られていない一人であるポール・ポワセルの作品に関する第一人者」と評されている。