Loading article…
パウル・ビレルベック（1853年4月4日 - 1932年12月23日）は、ルター派の牧師でありユダヤ教の学者であり、ヘルマン・シュトラックと共著した『タルムードとミドラシュによる新約聖書の注釈』 （ドイツ語、1926年）で最もよく知られています。
ビラーベックはプロイセンのノイマルク県バート・シェーンフリースに生まれ、グライフスヴァルトとライプツィヒで教育を受けた。[1] [2] [3]ビラーベックがシュトラックの『タルムードとミドラシュによる新約聖書注解』に参加したのは1906年、シュトラックがビラーベックに、ジョン・ライトフット、クリスティアン・シェトゲン（1733年）、ヨハン・ヤコブ・ヴェットシュタインの資料を編集・拡張し、ラビ文学を用いた新約聖書の新しいドイツ語注解を行うよう勧めたことから始まった。[4]
作品
- ポール・ビラーベック。ストラック、ヘルマン・レーベレヒト（1922年）。タルムードとミドラーシュに関する新約聖書の解説: 第 1 巻: Das Evangelium nach Matthäus。ミュンヘン: ベック。OCLC 848243。
- ———;ストラック、ヘルマン・レーベレヒト（1924年）。タルムードとミドラーシュを含む新約聖書のコメント: 第 2 巻: マルクス、ルーカス、ヨハネス、そして使徒の福音書。ミュンヘン: ベック。OCLC 848243。
- ———;ストラック、ヘルマン・レーベレヒト（1926年）。タルムードとミドラーシュに関する新約聖書の解説: 第 3 巻: NT とオッフェンバルング ヨハニスの概要。ミュンヘン: ベック。OCLC 848243。
- ———;ストラック、ヘルマン・レーベレヒト（1928年）。タルムードとミドラーシュに関する新約聖書の解説: 第 4 巻: Exkurse zu einzelnen Stellen des NT。ミュンヘン: ベック。OCLC 848243。
参考文献
- ^ 新約聖書研究の歴史:ジョナサン・エドワーズからルドルフ・ブルトマンまでウィリアム・ベアード - 2002 「ヨアヒム・ジェレミアスによれば、ビラーベックは説教を準備する牧師として... パウル・ビラーベック (1853-1932) はプロイセンで生まれ、グライフスヴァルトとライプツィヒで教育を受けた」
- ^ 最初のキリスト教徒 Paul FM Zahl - 2003 - Paul Billerbeck (1853-1932) は、ユダヤ人の背景を持つ、非常に博学なルーテル派の牧師でした。彼の作品は、イエスの言葉を彼らの中に置こうと試みたものでした。
- ^ ラビ文学の研究者としてのポール・ビラーベック：説明
- ^ 新約聖書とラビ文学 - 2010 「シュトラックの主導により、ポール・ビラーベック (1853–1932) はライトフットとショットゲンの資料を精査し、大幅に拡充し、ドイツ語に翻訳し、調整しました...」
翻訳
- 『過ぎ越しの食事』、ナサニエル・J・ビーバート訳（レッド・ブリック・パーソナージュ、2013年）。
- ルカ18章と断食：ルカ18章11節b、12節aの解説、ナサニエル・J・ビーバート訳（レッド・ブリック・パーソナージュ、2013年）。
- ヨハネ10章とハヌカ：ヨハネ10章22～30節の解説、ナサニエル・J・ビーバート訳（レッド・ブリック・パーソナージュ、2013年）。
- ルカによる福音書第7章36～50節の解説、ナサニエル・J・ビーバート訳（レッド・ブリック・パーソナージュ、2013年）。
- マタイによる福音書5章13～14節の解説、ナサニエル・J・ビーバート訳（レッド・ブリック・パーソナージ、2014年）。