ポール・ビーゲル

ポール・ビーゲル
ポール・ビーゲル（1989）
生まれる	パウルス・ヨハネス・ビーゲル1925年3月25日ブッスム、オランダ ( 1925-03-25 )
死亡	2006 年 10 月 21 日(2006-10-21)(81 歳)オランダ、 ラーレン
職業	ジャーナリスト、漫画家、小説家
国籍	オランダ語
期間	1965–2005
ジャンル	児童文学
主な作品	銅山の王
著名な受賞歴	ゴーデン・グリフェル(1965、1972、1993)、ウテルチェ・ピーテルス・プリス(1991、2000)
子供たち	2
サイン
Webサイト
ホームページ

パウルス・ヨハネス・「パウル」^・ビーゲル（1925年3月25日 - 2006年10月21日）は、オランダの児童文学作家である。

ポール・ビーゲルは1925年にブッスムで生まれました。父ヘルマン・ビーゲルはドイツ系で、建築資材店を経営していました。妻マドレーヌ・ポヴェル＝ギヨとの間に6人の女の子と3人の男の子の計9人の子供がおり、ポールはその末っ子でした。子供の頃はあまり本を読まず、外で遊ぶのが好きでした。お気に入りの本はグリム兄弟の童話とジュール・ヴェルヌの作品でした。ブッスム（小学校）とアムステルダムで学び、1945年に卒業しました。

彼が14歳の時に書いた最初の短編小説「不幸な小人」は、新聞「デ・タイド」に掲載された。^[1]彼はピアニストになりたかったが、自分には才能が足りないと判断した。^[2]彼は第二次世界大戦後1年間アメリカに行き、「ニッカボッカー・ウィークリー」 [nl]で働いた。帰国後は、「アヴロボデ」 [nl]などのオランダの雑誌の編集者として働いた。^[3]彼は法律を学び始めたが、1953年に中断した。^[1]彼は新聞漫画をいくつか書いたが、その中で最も重要なのは「ミンターとヒンター」で、 「ヘット・フリー・フォルク」に10の短編と579話が掲載された。1959年、彼はマーテン・トーンダーの漫画スタジオで「カッピー」シリーズの漫画家として働き始めた。^[4]

1962年に最初の著書『神のギター』を出版した。1965年に『少年の歌』でグーデン・グリッフェル賞を受賞し、オランダの最も重要な児童文学作家の一人となった。1973年にはオランダ国立児童文学賞を受賞。50冊以上の著書を執筆し^{[4] 、そのほとんどは}オランダから出版され、英語、フランス語、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語、ウェールズ語、南アフリカ語、日本語、トルコ語、ギリシャ語、スペイン語に翻訳されている。自身のお気に入りは『小さな人形』と『兵士の手先』だった^[2]。他に好んだ作家にはJ.R.R.トールキン、J.K.ローリング、ハンス・クリスチャン・アンデルセンなどがいた^[1]。

パウル・ビーゲルはアムステルダムに住んでいた。1960年にマリケ・シュトレーターと結婚し、1963年に娘レオニーをもうけた。^[4] 1964年には息子アーサーをもうけたが、アーサーは28歳のときに自殺した。^[2]結局、彼の結婚は破綻し、後年になって初めて同性愛者であることを公に認めた。彼は2006年に亡くなり^{[2] 、}ゾルクフリート墓地に埋葬された。2007年、出版社ホランド・アンド・レムニスカートがビーゲル図書館で彼の最高傑作20冊の再出版を開始した。^[5]

• 1962年:グッドギター
• 1962年:ヘット・グロテ・ブック
• 1964年:デ・クーケルハーン
• 1964年: Het sleutelkruid : 『銅山の王』（1967年、JM Dent）として翻訳
• 1964年:ヘット・ラピスビースト
• 1966年:子供の日
• 1967: Ik wou dat ik anders was 、 「The Seven-time Search」と翻訳(1971 年、JM Dent)
• 1969年：『デ・トゥイネン・ファン・ドル』、翻訳：『The Gardens of Dorr』（1975年、JM Dent）、イラスト：トンケ・ドラグト
• 1970:ユビムのデ・ゼベン・ファベルズ
• 1971:セバスチャン・スロップ
• 1971年：『十二人の強盗』、翻訳版は『十二人の強盗』（1974年、JMデント）
• 1971: De kleine kapitein 、 「リトル キャプテン」として翻訳(1971 年、J.M. デント)
• 1973年：Het olifantenfeest 、『 The Elephant Party』（1977年、Kestrell and Puffin Books）として翻訳
• 1973: De kleine kapitein in het land van Waan en Wijs 、 「小さな船長と七つの塔」として翻訳(1973 年、J.M. デント)
• 1974: De vloek van Woestewolf 、 「狼男の呪い」として翻訳(1981、Blackie and Son Limited )
• 1974: Het stenen beeld 、 「はるか彼方へ、そして再び戻ってくる」と翻訳(1977 年、J.M. デント)
• 1974: Twaalf sloeg de klok 、 「The Clock Struck Twelve」として翻訳(1979 年、グローバー & ブレア)
• 1975: De kleine kapitein en de schat van Schrik en Vreze 、 「小さな船長と海賊の宝物」として翻訳(1980 年、J.M. デント)
• 1975:デ・ゼブン・ヴェレン・ファン・デ・パペガイ
• 1976年：Het spiegelkasteel、翻訳版はThe Looking-glass Castle（1979年、Blackie and Son）
• 1976: De dwergjes van Tuil 、 「ノーズゲイの小人たち」として翻訳(1978 年、ブラッキーと息子)
• 1977年：De rover Hoepsika 、 Robber Hopsika（1978年、JM Dent）として翻訳
• 1977: De brieven van de General 、将軍からの手紙として翻訳(1979 年、JM Dent)
• 1977:ウィー・ジェ・ドルームト・ベン・ジェ・ゼルフ
• 1977:デ・ウェンデ・アープ・ファン・クリーフ
• 1978年：ヴァージリアス・ヴァン・トゥイル、 『The fatest Dwarf of Nosegay』（1980年、Blackie and Son）として翻訳
• 1979年: Virgilius van Tuil op zoek naar een taart 、ヴァージル・ノーズゲイとケーキ・ハントとして翻訳(1981年、ブラッキーと息子)
• 1979年：『De toverhoed』 、 The Tin Can Beast and other storiesとして翻訳（1980年、Glover & Blair）
• 1980: Virgilius van Tuil en de rijke oom uit Zweden 、ヴァージル・ノーズゲイとハップモービルとして翻訳(1983 年、ブラッキーと息子)
• 1981年：『イジリ』 、ワニ人間（1982年、JMデント）として翻訳
• 1981:ハース、エルステ・ブック: Voorjaar
• 1982年:ハース、ツイードブック: ゾマー
• 1982:ハース、デルデ・ブック: ナジャール
• 1982年:ヴァーギリウス・ファン・トゥイールの冬越し、ヴァージル・ノーズゲイとウェリントン・ブーツとして翻訳(1984年、ブラッキーと息子)
• 1984:タンテ・マチルデ・アン・デ・ステレン・ヴァン・デ・グローテ・ビール
• 1984年:黒い瞳
• 1984年:ジャピエ・アン・デ・ディンゲン
• 1984年: 1年後
• 1985年:大きな金を稼ぐ
• 1985:ヴァン・ド・オード・ダム・アン・ド・ミュイ
• 1986年:ジャピエ・レケントAF
• 1986:ヘット・ウォルケンシップ
• 1987:王子様に乗って (イラスト: フィール・ファン・デル・ヴィーン)
• 1989年:ビールを飲みながら
• 1989年:ヘット・アイランド・ダーギンズ
• 1990:アンデルランド、ブランダーン神話
• 1991:ユッテルチェ・ティム
• 1992年:夜の宴
• 1994年:兵士メーカー
• 1995年:デ・カラビン
• 1996年:ヘット・イゼレン・タピイト
• 1999:ラーステ・ヴァーハーレン・ファン・デ・ユーウ
• 2002:ストッケビーン
• 2003年:マン・アン・ムイス
• 2004:デ・ロープ・ファン・デ・キンクホルン
• 2004年:スウィング!
• 2005年:ウェグループ
• 2007年:デ・ロレリー

• 1966年:スプルークジェス・ファン・グリム
• 1967:デ・ラッテヴァンガー・ファン・ハーメルン
• 1969年:スプルークジェスモレン
• 1970年:グリム
• 1971年:男への道
• 1972年:レイナート・デ・ヴォス
• 1975年:イソップ物語
• 1995年:トロイの宝
• 1997:デ・ズヴェルフトッテン・ファン・アエネアス

ポール・ビーゲルがオランダ語に翻訳した 35 冊の本の中には、メアリー・ノートンの『借りぐらしのアリエッティ』シリーズ、マイケル・フォアマンの 3 冊、ジョン・バーニンガムの 2 冊、トニー・ロスの 3 冊、ケイ・ウマンスキーの 4 冊が含まれています。

• オランダ児童文学賞（1973年）
• Woutertje Pieterse Prijs (1991年:アンデルランド、2000年: Laatste verhalen van de eeuw )
• Nienke van Hichtum-prijs (1973: De twaalf rovers )
• ゴーデン・グリフェル(1965:ヘット・スロイテルクルード、1972:デ・クライネ・カピテイン、1993:ナハトヴァーハール)
• ジルヴェレン・グリフェル(1972:デ・トワールフ・ローバーズ; 1974:ヘット・オリファンテンフェスト; 1982:ハース; 1988:デ・ローデ・プリンセス)
• 1996年、ポール・ビーゲルはハンス・クリスチャン・アンデルセン賞にノミネートされました。
• 1999年にオランダ獅子勲章を受章した。

ウィキメディア・コモンズには、ポール・ビーゲルに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （ビーゲル・ライツ・エージェンシー）
• 出版社 Holland の伝記 (2002-02-27 アーカイブ)
• 議会図書館のポール・ビーゲル氏、22の図書館目録レコードを所蔵
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのポール・ビーゲル