オランダ（出版社）

オランダ（出版社）（Uitgeverij Holland）は、 1921年にヤン・ベルンハルト・ファン・ウルゼンによってアムステルダムに設立された、子供向けの本と大人向けの本を出版するオランダの独立系 出版社です。 ^[1]

ヤン・ベルハルト・ファン・ウルゼンは、数年にわたりいくつかの出版社で営業担当として働いた後、自宅に自身の出版会社を設立した。最初の出版は、パリでファッションデザイナーとして成功していた妻の資金で行われた。数年後、会社はアムステルダムのヘーレン運河沿いに設立された。この頃、ホランドはオランダ人作家による社会派、キリスト教系の出版物を専門にしていた。翻訳作品もいくつか出版され、例えば、(1937)セーレン・キェルケゴール^[2]、(1951)パール・ラーゲルクヴィスト^[3]、(1940)デニス・ド・ルージュモン^[4]などである。 書籍のほかに、ホランドはキリスト教文芸誌「オプワールチェ・ヴェーゲン」^[5]も出版し、17年間発行された^{[6] 。詩は1950年から}「デ・ウィンドルス^」[7]というシリーズで出版された。

1951 年、ヤン・ベルンハルト・ファン・ウルゼンは、前世紀の 60 年代後半に後を継いだ息子のロルフ・ファン・ウルゼンの支援を受けました。ロルフ・ファン・ウルゼンが百科事典や童話の大規模な国際共同制作に参加し始めたため、アムステルダムのオフィスと倉庫の場所はもはや適切ではありませんでした。ヘーレン運河沿いのロフトは、重い本の重量に耐えられるほど頑丈ではありませんでした。ハールレムの建物は、1 階に保管場所があり、より適していました。

1955年（Bonte Boekjesシリーズ）^[8]に彼は児童書の執筆を始めた。彼はこれらの脚本を詩人に依頼した。詩に対する想像力は児童書に対する想像力と同じでなければならないと考えたからである。^[9]当時の重要な作家にはハンス・アンドレウス^[10] 、パウル・ビーゲル^[11]、ミース・ブフイス [nl]、^[12]、ミーケ・ファン・ホーフト [nl] ^[13]、ハリエット・ローリー [nl] ^[14]がいた。

^{1981年にロルフ・ファン・ウルゼンは息子のルート・ファン・ウルゼン[15]}の協力を受け、1987年に跡を継ぎました。児童書は次のような新しいオランダ人作家によって拡充されました。

• テア・デュベラール [nl] ^[16]
• ウィルマ・ゲルドフ [nl]、^[17]
• ティイス・ゴヴェルデ [nl]、^[18]
• レニー・ファン・グローテル [nl]、^[19]
• ヘンク・ハーデマン [nl]、^[20]
• ゴンネケ・ホイジング [nl]、^[21]
• ヘンク・ファン・ケルクワイク [nl]、^[22]
• ピーター・スミット^[23]

次のような外国の児童書作家による翻訳作品が数多く出版されています。

• ジョーン・エイケン^[24]
• マルコム・ボッセ^[25]
• スーザン・クーパー^[26]
• ゲイリー・クルー^[27]
• スコット・オデル^[28]
• ポーラ・フォックス^[29]
• フランシス・メアリー・ヘンドリー^[30]
• モリー・ハンター^[31]
• ジーン・ケンプ^[32]
• スー・メイフィールド^[33]
• メアリー・ノートン（作家）^[34]
• キャサリン・パターソン^[35]
• アーサー・ランサム^[36]
• エリザベス・ジョージ・スピア^[37]
• キャサリン・ストー^[38]
• ミルドレッド・D・テイラー^[39]
• ショーン・テイラー（著者）^[40]

• カール・ブルックナー^[41]
• ヴィリー・ファールマン^[42]
• ウルスラ・フックス^[43]
• スザンヌ・フルチャー^[44]
• ティルデ・マイケルズ^[45]
• グドルン・メブス^[46]
• マリエッタ・モスキン^[47]
• ティルマン・レーリヒ^[48]
• アンジェラ・ゾンマー・ボーデンバーグ^[49]
• イングリッド・ウエベ^[50]

• モーリス・ドルオン^[51]
• マリア・グリッペ^[52]
• トリル・ハウガー^[53]
• マリタ・リンドクイスト^[54]

グスタフ・シュヴァーブの『ギリシャ神話とローマ神話』^[55]、チャールズ・ラム^[57]とメアリー・ラムの『シェイクスピア物語』^{[56] 、}ポール・ストラザーン^[58]の有名な哲学者の短い伝記などの古典がオランダ語に翻訳されて出版されました。

• 公式サイト
• オランダ出版協会
• オランダ語版ウィキペディア
• オランダの独立系出版社
• ボーケンヴェレルトでのリサ・クイテルト教授とルールト・ファン・ウルゼンのインタビュー、Jaargang 19、number 1、2002 年 10 月

• 公式サイト