パテル・ダビ

『パテル・ダビ』（通行権、または道路の要求）は、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイによって書かれたベンガル語の小説である。最初は雑誌『バンガバニ』に連載され、1926年に小説として初めて出版された。この本はイギリス占領下のインドを舞台としている。 ^{[1] [2] [3]}

この本は、インドをイギリスの支配から解放することを目的とするパサー・ダビという秘密結社について書かれています。そして、サラト・チャンドラ・チャトパディヤイは、若いインド人に革命的な精神を植え付けるのに大きな役割を果たし、インド人がイギリスによるこの拷問から解放されるよう努力しています。サラト・チャンドラ・チャトパディヤイは、インド人の間に独立意識を生み出すのに貢献しました。そして、彼はまた、独立がインド人を救う唯一の方法であり、適切な関係とは家族関係だけでなく、イギリスの支配からインドを救うために奮闘している誰とでも関係を築くことであるとも、小説の中で述べています。この組織のリーダーは、ヨーロッパとアメリカで医学、工学、法律を学んだ高学歴の人物とされるサビヤサチ・マリックです。^{[3] [4]}サビヤサチはまた、イギリスの諜報機関を逃れることができる体力と勇気に恵まれています。彼の身体的偉業には、激流を泳いで渡ったり、東ヒマラヤを徒歩で横断したりすることが含まれます。^[4]

もう一人の主要人物、アプルバはパテル・ダビの一員で、軽蔑すべき人物として描かれている。感情的で感受性が強いアプルバは、植民地支配を嘆いている。しかし、彼はまた、弱く、臆病で、貪欲でもある。本の中で、彼が駅で白人の若者に辱められる場面が描かれている。病気や危険の中でもカーストの純粋さに執着する彼の姿は軽蔑的に描かれている。最終的に、アプルバは警察の密告者になる。本の主な物語は、アプルバがサビャサチに突然現れ、同じように謎めいた形で姿を消す様子を追っている。^[5]

サビヤサチはカースト制度を信じておらず、本の終盤では「永遠（サナタン）なもの、古いもの、朽ちつつあるもの、宗教、社会、伝統」は「国家の敵」であるという理由で破壊すべきだと訴えている。^[6]

小説の他の重要な登場人物は、当時の伝統的な社会慣習に反抗して男性と協力するスミトラとバラティです。スミトラは美しく、知的で、愛国主義者であると描写されています。小説の中で、スミトラは、女性が愛のない結婚を離れることがなぜ適切であるかについて熱弁をふるっています。^[5]

Indian Express のこの本のレビューによると:

この物語は、不可触民、正統派信仰、貧富の格差、社会における女性の地位など、現代のさまざまな問題に触れており、イギリスの政策とインド固有の宗教的慣習や社会構造を同じ強さで批判している。^[3]

• アプルバは熱心なヒンズー教徒だったが、イギリス人を憎む臆病で気弱な若者だった。彼は母カルナマイを無条件に愛していたが、正統派の考え方のために兄と義姉から嘲笑された。彼はマヤンマーの ヤンゴンで職を得て、そこでキリスト教徒に養子として引き取られたヒンズー教徒のベンガル人少女バーティと出会った。ある日、彼は鉄道駅で白人専用のベンチに座っていたために殴打された。彼はまた、彼の影響を受けた民族主義者であるサビヤサンチ、つまりドクター・サーヒブとも出会った。当初、彼はバーティとその家族と絶えず対立していたが、バーティの両親の死後、彼らはお互いに親しくなった。バーティの助けにより、彼はインドの自由と労働者の権利のために活動する秘密結社パテル・ダビ、つまりパス・ケ・ダヴェダールのメンバーになった。この結社は非常に厳しい規則を持っており、裏切りは許さなかった。ある日、アプルバは警察に逮捕され、彼の団体に関する秘密をすべて暴露しました。彼はパテル・ダビに逮捕されましたが、バーティのおかげで釈放されましたが、団体からはボイコットされました。その後、彼はしばらくして自分の過ちに気づき、強くなりました。最後に、彼はバーティとドクターとともに中国へ航海しました。
• サビヤサチ、またはドクター・サーヒブは、多くの学位を持つ教養のある知的な人物でしたが、インドの自由のために働いた革命家でもありました。彼はパテル・ダービーの重要なメンバーでした。彼はパテル・ダービーの会長スミトラに愛されていました。彼はバーティを妹のように思っていました。彼はアプルバの良き友人であり、彼からとても尊敬されていました。
• バーティは父ダビの重要なメンバーでした。彼女はスミトラを妹のように、ドクターを兄のように思っていました。彼女はアプルバを愛していました。彼女は外向的で、知的で、強くて、思いやりのある女の子でした​​。
• タルヴァルカールはマラーティー人であり、アプルバの同僚であり、良き友人であった。彼は結婚しており、小さな娘がいた。彼は革命的な精神を持っており、そのために懲役刑に服していた。彼はアプルバの助けを借りてパサール・ダビに加わった。彼は人々に演説しながら反乱を起こし、逮捕された。彼は警察にひどく殴打されたが、後に釈放された。
• スミトラ（本名 - ロズ・ダウド）は、もともと麻薬の売人でしたが、密輸中にドクターに救出され、後にパサー・ダビの会長になりました。彼女は密かにサビヤサチを愛していました。彼女は大胆で愛国的な女性でした。
• カルナマイーはアプルバの愛情深く思いやりのある母親でした。彼女は熱心なヒンズー教徒でしたが、アプルバ以外の夫、嫁、子供たちから支持されることはありませんでした。
• ヴィノドはアプルバの兄弟であった

• この本は初版5000部が1週間で完売した。その後、当時の西ベンガル州法務長官との協議を経て、1921年1月4日にイギリス政府により禁止された。^{[3] [7]}
• タニカ・サルカーは、サビヤサチのキャラクターを分析しながら、次のように述べている。「文字通り何でもできる[サビヤサチ]は、ベンガルの真面目なフィクションにおける最初のスーパーマンであり、常に実物より百万倍も大きい。」^[8]
• サビヤサチが警察の検挙を逃れるために様々な変装をしていたことは、スーリヤ・センの手口と顕著な類似点があると指摘されている。^[9]

この本が禁止された後、サラト・チャンドラとラビンドラナート・タゴールの間で書簡が交わされた。 ^[7]タゴールはこの本が扇動的であるという理由でこの本の禁止を正当化したが、サラトは「インド全土で、多数の人々が裁判もなしに根拠のない理由で、あるいは甚だしい冤罪で政府によって投獄または追放されている」という理由で自分の本を正当化した。^{[10] [11]}サラトは、この本が読者にイギリス政府への幻滅をもたらしたというタゴールの評価に同意し、まさにそれがこの本を書いた意図だったと述べた。^[12]

• 1948年、アグラードート監督の映画『サビヤサチ』がこの小説に基づいて公開された。カマル・ミトラがサビヤサチ役を演じた。^[13]
• 1977年の映画『サビヤサチ』はウッタム・クマール主演で、この本に基づいています。共演者はタルン・クマール、ビカシュ・ロイ、スプリヤー・チョードリーです。^[3]

• サラット・チャンドラ・チャトパディヤイ
• イギリス人ラジ