Loading article…
イラン諸語の中で、パシュトー語の音韻は中程度の複雑さであるが、その形態は非常に複雑である。[1]
子音
音素/ q /、/ f / は借用語にのみ見られ、それぞれ/ k /、/ p /に置き換えられる傾向があります。教養のある話者の中には、アラビア語の借用語に /ʔ、ʕ、ħ/ が含まれる場合もあります。
- 無声破裂音と破擦音/p、 t、 ʈ、 t͡s、 t͡ʃ、 k/ はすべて無気音です。英語とほとんど同じように、強勢のある音節では母音化前にわずかに有気音の異音になります。
- / ʂ , ʐ / は北西部方言では口蓋摩擦音 [ ç , ʝ ] [3]として聞こえます。[4]
- / ɽ / はほとんどの場合有声後屈音であるが、音節や他の韻律単位の先頭では側方音[ 𝼈 ]となり、その他の場所では規則的な音階または接近音[ ɻ ] となる傾向がある。[5] [6]
方言
ښとږ で表される方言異音。後屈異形[ʂ, ʐ]は南西部方言で使用され、歯槽後異形[ʃ, ʒ] は南東部方言で使用されます。口蓋異形[ç, ʝ]はワルダック方言と中央ギルジ方言で使用されます。北東部の方言では、ښとږ はvelar [x, g]と融合します。
音韻規則
パシュトー語の音節構造は次のようにまとめられます。括弧はオプションの要素を囲みます。
- (C 1 C 2 (C 3 )) (S 1 ) V (S 2 ) (C 4 (C 5 ))
パシュトゥー語の音節構造は、1 つまたは 2 つの子音からなる任意の音節開始部、任意で半母音が先行および/または後続する母音からなる必須音節核、および 1 つまたは 2 つの子音からなる任意の音節終部から構成されます。次の制限が適用されます。
- 発症
- 最初の子音（C 1）：流音（/l、 r/）を含む任意の子音になります。
- 2番目の子音（C 2）：任意の子音になります。
- 3番目の子音（C 3）：任意の子音になります。（下記の「子音連結」を参照）
- 核
- 半母音（S 1）
- 母音（V）
- 半母音 (S 2 )
- コーダ
- 最初の子音（C 4）：任意の子音
- 2番目の子音（C 5）：任意の子音
子音連結
パシュトー語では、すべての方言において語頭子音連続が多数存在し、そのような連続は数百個存在する。しかし、子音の二重化はない。[7]
例
MKカーン著『パシュトゥー語音韻論』より編集された[注1]リスト: [8]
母音
パシュトー語のほとんどの方言には7つの母音と7つの二重母音があります。[9]
先史時代
イラン祖語から現代パシュトゥー語の母音目録への発展には多くの複雑な点がある（ここではローマ字表記を使用する）: [11]
- *a > ā /ɑ/強勢のある閉音節（lā́s < *jásta-「手」）
- w の前ではā > o ( owə́ < *haftá )、または次の音節にuまたはwがある場合( pox < *paxwá- )。また、形容詞でも使用されることがある ( corb < *čarpá )
二重母音
エルフェンバインは、長二重母音[ ɑi、ɑw ]には常に強勢が置かれるが、短二重母音には強勢が置かれる場合と置かれない場合があると指摘している。[12]
二重母音の綴り
ストレス
パシュトー語には音素的に変化する強勢があり[13] 、これはイランの言語の中では特異である[7] 。
たとえば、相を区別する動詞では次のようになります。
基本的な単語の強勢
強勢はIPA強勢マーカー[ ˈ ]で示されます。
一般的に、単語が子音で終わる場合は最後の音節に強勢が置かれ、最後の音節が母音で終わる場合は最後から2番目の音節に強勢が置かれます。[14 ]
「ə」で終わる男性的な言葉
これらは一般に終止形ストレスを持つ。[15]
「o」で終わる女性名詞
これらは強勢/ o /で終わる。[16] [17]
アレフで終わる言葉
IPA / ɑ / ie اで終わる単語は 最後の音節に強勢が置かれます。
例外
単語の意味もストレスによって変化します。
イントネーション
質問
WH疑問文[who、where、whenなど]はハットパターンのイントネーションに従います。つまり、ピッチが上昇し、その後ピッチが下降します。[18]
- ログインしてください。
- [ tā́so ↗čérta kār kawə́ɪ↘ ]
Yes/No の質問は、高いイントネーション、つまりピッチの上昇で終わります。
- ああ、そうだろう
- [ ğanə́m ye ẃ͙rebəl↗ ]
コントラストフォーカス
ある単語が別の単語と対比されるとき、最初に低いピッチのアクセントが付き、その後にピッチのアクセントが急激に下がります。
- しばらくお待ちください
- [ na↘ lə ↗də nə kə́shər yə́m↘ ]
方言音韻論
子音
この図は、アンナ・ボイルによる地理的地域による方言のバリエーションの分類に基づいています。[19]
地域による違い
しかし、この図は広い地理的領域内の地域的差異を考慮していない。北部方言に分類される地域間の以下の子音と母音の違いを比較してみよう。[20]
あるいは、北東パシュトー語の母音と二重母音の違い:
歯茎口蓋摩擦音
ロズィ・カーン・ブルキは、オルムリ語の歯茎軟口蓋摩擦音 / ɕ / と / ʑ / がワジリ語にも存在する可能性があると主張している。 [21]しかし、ヨゼフ・エルフェンバイン、アンナ・ボイル、ユサフ・カーン・ジャザブなどのパシュトゥー語学者は、ワジリ語音韻論でこれを指摘していない。[22] [23] [24]
母音
ワジリ語の母音
母音の変化
コーリー・ミラーは、この変化がすべての単語に影響を及ぼすわけではないと指摘している。[25]
ワジリ方言では、標準パシュトー語の[ɑ]は北ワジリ語では[ ɔː ] 、南ワジリ語では[ ɒː ]となる。[26]
ワジリ方言では、標準パシュトー語の強勢のある[ o ]は[ œː ] と[ ɛː ]になる。標準パシュトー語の[ o ]は[jɛ]や [wɛː]になることもある。[26]
ワジリ方言では、標準パシュトー語の強勢のある [ u ]は[ iː ]となる。[27]
標準パシュトー語では、 [ u ]で始まる単語は [ jiː ]または [w [ ɛ ] ] になる。
エルフェンバインは、ほぼ開いた母音[ æ ]の存在にも注目している。[28]
アプリディ語の母音
アプリディ語にはさらに中狭中円唇母音/ ɵ /がある。[29]
方言における二重母音
二重母音は方言によって異なる。[30]
ユサフ・カーン・ジャザブは、ハッタック方言の動詞接尾辞/ ئ /では二重母音/ əɪ /が/ oi /になるが、名詞/形容詞の/ۍ/では二重母音/ əɪ /のままであると指摘している。例：مړۍ /ma.ˈɽəɪ/「食事」。[35 ]
母音の鼻音化
ユサフ・カーン・ジャザブが指摘したように、マルワット方言とバンシウォラ方言にも鼻音化した母音がある。[36]これはワネツィ/タリン方言でも同様である。
これらはアクセント記号 / ̃ / で示されます。
注記
- ^ そこに記載されている単語の一部はIPAで修正されています。修正元: Kaye (1997)、Zeeya Pashtoon (2009)、Qamosona.com
参考文献
- ^ エルフェンバイン（1997）、736ページ。
- ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 15.
- ^ デイビッド（2014）、9ページ。
- ^ デイビッド（2014）、35ページ。
- ^ DN MacKenzie、1990、「パシュトー語」、Bernard Comrie 編『南アジア、中東、アフリカの主要言語』、p. 103
- ^ ハーバート・ペンツル、1965年、「パシュトー語読本」、p 7
- ^ ab エルフェンバイン (1997)、p. 737。
- ^ カーン、ムハンマド・カマル（2020-04-08）。パシュトゥー語の音韻論：音節構造と語順の関係の評価。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp. 56–57。ISBN 978-1-5275-4925-8。
- ^ デイビッド（2014）、11ページ。
- ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 17.
- ^ Cheung, Johnny (2011). 「Selected Pashto Problems II. Historical Phonology 1: On Vocalism and Etyma」.イラン・コーカサス. 15 (1–2): 169–205. doi :10.1163/157338411X12870596615557.
- ^ エルフェンバイン（1997）、751ページ。
- ^ Bečka、Jiří (1969)。パシュトゥー語ストレスに関する研究。学界。
- ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 25.
- ^ デヴィッド、アン・ボイル (2015-06-16).バングラ語の記述文法 (ドイツ語)。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ページ 56 および109。ISBN 978-1-5015-0083-1。
- ^ ティーゲイ＆ロブソン (1996)、p. 56.
- ^ デイビッド（2014）、68頁。
- ^ 「パシュトゥー語のイントネーションパターン」。インタースピーチ 2017年。
- ^ デイヴィッド（2014）、31-34頁。
- ^ Coyle 2014より 。
- ^ 「消滅しつつある言語：オルムリ語に特に焦点を当てる」。パキスタン行政ジャーナル。6.第2号。2001年12月。2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ エルフェンバイン (1997)、740–749 ページ。
- ^ デイヴィッド（2014）、37-40頁。
- ^ ジャザブ（2017）、69-70頁。
- ^ミラー、コーリー（2014-05-12）。「ワジリ語 連鎖の変遷」ペルシア語研究ジャーナル。7 （1）：125。doi ：10.1163 / 18747167-12341267。ISSN 1874-7167 。
- ^ ab エルフェンバイン (1997)、p. 748.
- ^ エルフェンバイン（1997）、749ページ。
- ^ エルフェンバイン（1997）、746ページ。
- ^ エルフェンバイン (1997)、740、750–751 ページ。
- ^ エルフェンバイン (1997)、751–753 ページ。
- ^ レンシュ、カルビン・ロス（1992年）。パキスタン北部の社会言語学的調査：パシュトゥー語、ワネジ語、オルムリ語。パキスタン国立研究所、カイデ・アザム大学。pp.79-146。
- ^ ジャザブ（2017）、64-65頁。
- ^ ジャザブ（2020）、189頁。
- ^ ジャザブ（2020）、187-188頁。
- ^ ジャザブ（2017）、65頁。
- ^ ジャザブ（2017）、60-61頁。
文献
- Coyle, Dennis (2014-01-01)。パシュトゥー語の変種の中でのワルダック語の位置づけ (MA)。ノースダコタ大学。
- デヴィッド、アン・ボイル（2014）。パシュトゥー語とその方言の記述文法。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-1-61451-303-2。
- エルフェンバイン、ヨゼフ (1997)。「パシュトゥー語音韻論」。ケイ、アラン S. (編)。アジアとアフリカの音韻論: コーカサスを含む。アイゼンブラウンズ。pp. 733–760。ISBN 978-1-57506-019-4。
- ジャザブ、ユサフ・カーン（2017）。パシュトー語のカルランリ諸語の民族言語学的研究。パシュトー語アカデミー、ペシャワール大学。pp. 69–70。ISBN 9789694181004. OCLC 1001287442.
- Jazab, Yousaf Khan (2020-09-19). 「パシュトー文字の二重母音関連の問題とその解決」.パシュトー語. 49 (659). ISSN 0555-8158.
- Tegey, Habibullah; Robson, Barbara (1996). パシュトー語の参考文法(PDF)。ワシントン D.C.: 応用言語学センター。