恋に落ちるために

「愛に戻るために」
カニー・ガルシアのシングル
アルバム『ボレート・デ・エントラーダ』より
リリース	2010年5月18日 ( 2010-05-18 )
記録済み	2008
ジャンル	ラテンポップ
長さ	3:47​​
ラベル	ソニーBMG
作詞家	カニー・ガルシア
プロデューサー	アンドレス・カストロとカニー・ガルシア
カニー・ガルシアのシングル年表
『エスタ・ヴィダ・トゥヤ・イ・ミア』 (2010) 「愛を取り戻すために」 （2010） 『世の天吾なあ』 （2011年）

「Para Volver a Amar」（英語：In Order to Love Again）は、カニー・ガルシアが作詞作曲、演奏したラテンポップソングである。この曲はカニーの2枚目のアルバム『 Boleto De Entrada』の3枚目のシングルとして選ばれた。この曲は2010年5月18日にラジオでリリースされた。^[1]

「Para Volver a Amar」という曲は、プエルトリコ女性局の家庭内暴力反対キャンペーンのテーマソングに選ばれました。^[2]この新しいキャンペーンは、若い女性への身体的および精神的虐待について警告するためのものです。

「これは名誉なことですが、何よりも大きな挑戦です。私はさまざまなキャンペーンに参加してきましたが、これが最も大きなコミットメントと責任です。初めて、私のファンである大衆を私の音楽で魅了できるだけでなく、女性たちに『あなたには価値がある』と伝える社会的メッセージをもたらすことができるのです。交際関係において肉体的または精神的虐待を許さないでください」と若い歌手は記者会見で訴えた。

— カニー・ガルシア

この曲はメキシコの テレノベラ『Para Volver A Amar』のテーマソングにも選ばれた。 ^{[3] [4]この曲はプエルトリコでもコロンビアのテレノベラ}『Doña Bella』 の最初の60話のテーマソングに選ばれた。

米国プロモーション CDR

1. 「Para Volver a Amar」(ラジオ編集) – 3:35
2. 「Para Volver a Amar」(メインバージョン) – 3:47
3. 「Para Volver a Amar」（デジタルバージョン） – 3:40

「Para Volver a Amar」のミュージックビデオはプエルトリコで撮影され、ウィリアム・“ピポ”・トーレスが監督を務めた。このビデオはプエルトリコの女性弁護士の啓蒙活動の一環である。このビデオと歌で、ガルシアは今の時代に重要なメッセージを伝えようとしている。それは、女性に対する暴力は許されないということだ。ミュージックビデオは2010年5月25日に撮影された^[5]。 ミュージックビデオのコンセプトは非常にシンプルで、白い背景のセットで撮影された。ビデオの一部では、カニーが2つの異なる衣装を着てギターを弾いている。曲全体を通して、歌詞が背景に表示されている。ミュージックビデオの後には、カニーが家庭内暴力について語るコマーシャルが流れる。^[6]

「Para Volver a Amar」は2010年5月18日にラジオでリリースされ、翌週にチャートデビューを果たした。ビルボードのラテンポップチャートでは第39位でデビューし、翌週には12ランクアップして第27位にランクインした。2週間同じ位置を維持し、その後第22位にランクインした。^[8]プエルトリコ では、この曲はトップ20以内に入り込んだ。