パンカラルー語

パンカラル語（パンカレ、パンカレ、パンカル、パンカルル、パンカララ、パンカラヴ、パンカロル、パンカル、ブランカラル）は、ブラジル東部の絶滅した言語である。パンカラル族は6,000人いるが、全員がポルトガル語を話す。1961年には、この言語を覚えていた長老は2人だけだった。現在、彼らはペルナンブコ州タカラトゥのブレホ・ドス・パドレス村やその他の村に住んでいる。この言語はもともとモショト川とパジェ川の間で話されていた。^[1]

19世紀に人々はパンカラルー族とパンカラレ族の2つの民族に分裂した。パンカラレ族の4分の1は伝統的な宗教を保持している。しかし彼らの言語は証明されておらず^[2]、パンカラルーの方言であるとしか考えられない。

パンカラルー語には類縁関係が証明されておらず、未分類のままである。トゥカノ語やトゥピ語との類似点がある。ミーダー (1976) は、80 の既知の語彙のうち、3 分の 1 (26) がトゥピ語と明らかに同族であることを発見した。彼は、したがってパンカラルー語の最後の話者はトゥピ語のバイリンガルだったのではないかと推測している。残りの語彙の正体は特定されておらず、パンカラルー語は孤立言語である可能性がある。

アティクム語は近くで話されていましたが、孤立した言語であり、パンカラルー語とは関係がありません。

ロウコトカ（1968）は、これらの言語がかつてペルナンブコ州タカラトゥで話されていたと記載している。これらの言語がパンカラルーと関係があったかどうかは不明である。^[1]

• JeriticóまたはJiripancó – ペルナンブコ州タカラトゥのブレホ・ドス・パドレス近くのピンダエ村。生存者は現在ポルトガル語のみを話します。
• マカルー– タカラトゥ州ブレホ・ドス・パドレス村。少数の生存者は現在ポルトガル語しか話せません。

Koiupanká ^[3]とKaruazu ^[4]は関連がある可能性がある。

現在アラゴアス州アグアブランカに子孫が住んでいるカランコ(カカランコ)もパンカラルーと関係があった可能性があります。^[5]

Loukotka（1968）は、以下の基本語彙を挙げている。^[1]

ポンペウ（1958年）の言語変種。カルロス・エステヴァムが最初に収集した。^[6]

以下は、ウィルバー・ピカリングが情報提供者ジョアン・モレノからブレホ・ドス・パドレスに記録した1961年のパンカルー（パンカラルー）の単語リストです。このリストは Meader (1978) に掲載されています。^[7]

• ファーブル、アラン (2005): Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: PANKARARU / PANKARARÉ
• ロバート E. ミーダー (1976): Índios do Nordeste: Levantamento sobre os Remanescentes Tribais do Nordeste Brasileiro