パン・ヴォエヴォダ

パン・ヴォエヴォダ
ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ
1898年の作曲家
ネイティブタイトル	ロシア語: Пан воевода、ローマ字:  Pan vojevoda
翻訳	紳士な州知事
台本作家	イリヤ・チュメネフ
言語	ロシア
プレミア	1904 （1904年） サンクトペテルブルク音楽院

『紳士地方知事』（ロシア語： Пан воевода listen ^ⓘ、ポーランド語： Pan wojewoda — 文字通り「紳士地方知事」）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラである。イリヤ・チュメネフの台本に基づいている。この作品は1903年に完成し、1904年10月に初演されたが、リムスキー＝コルサコフの作品の中では最も成功しなかった作品の一つであることが判明した。これは音楽の質ではなく、その荒唐無稽でメロドラマ的な筋書きによるもので、音楽の最高の部分（特に森のシーンと舞踏）は、スメタナやドヴォルザークの詩的で叙情的な優美さ、そしてこの作品に献呈されたフレデリック・ショパンの精神。

サンクトペテルブルク初演は1904年10月16日（旧暦10月3日）にサンクトペテルブルクのサンクトペテルブルク音楽院大ホールで行われた。指揮はヴァーツラフ・スークであった。

このオペラは1905年9月27日にモスクワのボリショイ劇場でセルゲイ・ラフマニノフの指揮により初演された。

もう一つの注目すべき公演は1905年5月12日にワルシャワで行われた。

• 1904年、ピアノ・ボーカルスコア、V.ベッセル社、サンクトペテルブルク
• 1904年、フルスコア、V.ベッセル社、サンクトペテルブルク
• 1955年、ピアノ・ボーカルスコア、Muzgiz、モスクワ
• 1955年、フルスコア、ムズギズ、モスクワ

舞台は16世紀から17世紀のポーランド

開けた森の空き地。

ヴォヤヴォダは有力な地方知事です。ドラマの主な筋は、彼が森でマリアと出会い、彼女の美しさに魅了されたことから生まれます。

森の魔法を呼び起こす短い管弦楽の序奏の後、チャプリンスキは婚約者のマリアとその友人たちと会うが、狩猟隊が近づいてきたため彼らは撤退する。ヴォエヴォデは愛人のヤドヴィガと彼女に恋する家臣のジュバとオレスニチと共に到着する。クラコヴィアクが踊られた後、ヴォエヴォデは若く美しい女性との出会いを描写し、ヤドヴィガは友人や崇拝者たちとともに嫉妬と激怒の中で去っていく。独りになったヴォエヴォデは自分の情熱について思い悩む。マリアが偶然彼と出会い、彼女がチャプリンスキと婚約していることを知ると、ヴォエヴォデは召使に彼女を捕まえるよう命じる。若い貴族は花嫁を救おうとするが、戦いで負傷して倒れる。ヴォイヴォデは彼を森に投げ込むよう命じ、動揺するマリアに一週間後に結婚すると宣言する。これは戻ってきたヤドヴィガを驚愕させる。

奥地の養蜂家で魔術師のドロスの小屋で

オレシュニツキは隠れて、ジウバとヤドヴィガの到着を待っている。ヤドヴィガは、未来を占うために老魔術師を訪ねてくる。ドロシュは彼女に水の入った容器を渡し、ヤドヴィガはそれをのぞき込むと、祭壇にいるヴォイェヴォデとマリアを見る。ライバルに対する嫉妬と憎しみが募り、ヤドヴィガは少女を殺害しようと決意する。ドロシュに致命的な毒を懇願するが、ドロシュはそれが的を射ていないかもしれないと警告する。オレシュニツキは月明かりの中で彼女を待ち ( 「夜想曲: 月光」 )、明るい夢に浸る。ヤドヴィガが現れると、彼女は熱狂的なデュエットで彼に秘密を守ることを誓わせる。彼らは誰かが来るのを聞き、身を隠す。傷から回復したチャプリンスキが、友人たちとマリアの救出を計画するためにやって来る。若い貴族たちは、結婚式の日に城を襲撃することを決意する。その陰謀を耳にしたヤドヴィガは、老魔術師が運命について瞑想している間、こっそりと立ち去る。

ヴォイヴォデの城のホール。

結婚式は豪華な宴会で祝われ、踊り（マズルカ）、ジュバと客たちの歌が披露される。ヴォエヴォデは新妻に乾杯したいが、彼女は丁重に断る。陽気なポロネーズの後、ヤドヴィガが招かれざる客人として現れ、マリアの杯に毒を注ぐ前にジュバに驚かされる。ジュバは彼女にちょっかいを出そうとする。ヴォエヴォデは客人とともに現れ、昔の恋人を叱責する。その恋人はオレスニチに守られる。ヤドヴィガは誇らしげにヴォエヴォデに、マリアの恋人が城に侵入しようとしていると警告し、皆で状況を考える。ヴォエヴォデは攻撃に応じる準備を整え、マリアに客人のために歌うよう頼む。マリアはチャプリンスキの運命を考え、死にゆく白鳥についての陰鬱な歌で従うが、ヴォエヴォデは激怒する。客を元気づけるために、老ジュバはもう一つの娯楽、すなわち、元気の出るコサックダンスを催すが、チャプリンスキとその友人たちがホールに飛び込んでくると、突然ダンスは中止される。マリアは喜びに我を忘れて、かつての婚約者のところへ駆け寄る。チャプリンスキと若い貴族たちは、ヴォイェヴォデとその召使たちと戦うが、幕が下りると、絶望的に数で劣勢に立たされる。

翌朝の城のホール。

いたるところに戦いの跡が残っている。元帥は主人にチャプリンスキが地下牢にいると告げ、ヴォエヴォデはマリアに、彼女の昔の恋人が死ぬ運命にあると告げる。マリアは許しを乞うが無駄で、怒ったヴォエヴォデは彼を即刻処刑するよう命じ、その後マリアは修道院に入ることができると彼には告げる。まず、彼らは和解の乾杯をする。オレシニツキはヤドヴィガの頼みでマリアの杯に毒を入れることに同意する。ヴォエヴォデがヤドヴィガと話をすると、彼女に対する昔の気持ちが再び呼び覚まされ、二人は一緒に情熱的に歌う。庭から出てきたオレシニツキは、愛するヤドヴィガがヴォエヴォデの腕の中にいるのを見て驚き、毒を主人の杯に入れる。

不幸な新婚夫婦は公の場で乾杯し、チャプリンスキは告解師の司祭に護衛されながら連れてこられる。毒はすぐに効き、ヴォイェヴォデが死刑を宣告すると、彼自身が死んでしまう。ヤドヴィガは恐怖し、オレシュニツキは悪意に満ちた歓喜に沸く。ヴォイェヴォデの未亡人で相続人のマリアは、幕が下りるとすぐに召使たちにチャプリンスキを解放するよう命じる。

オペラ『パン・ヴォエヴォダ』より組曲Op. 59 (1903)
Сюита из оперы Пан воевода , соч. 59

1. はじめに (Вступление)
2. クラコヴィアック
3. 夜想曲「月光」（Ноктюрн「Лунный свет」）
4. マズルカ
5. ポロネーズ

オーディオ録音（主にスタジオ録音）

• 1951年: ソビエト放送合唱団およびオーケストラ:指揮者:サムイル・サモスード。出演：ヴォエヴォデ・パン- アレクセイ・コロリエフ（低音）、裕福な未亡人ヤドヴィガ・ザポルスカヤ-ナタリヤ・ロジェストヴェンスカヤ（ソプラノ）、老家臣ジュバ- コンスタンチン・ポリャエフ（低音）。オレスニチ、若い臣下- リュドミラ・レゴスタエワ（コントラルト）、ボレスラフ・チャップリンスキー、若い貴族- アナトリー・オルフェノフ（テノール）、ポスラフスキー、その友人- グロ・ティッツェ（バリトン）、マリア・ソコルスカヤ、貴族の娘- カピトリナ・ラチェフスカヤ（ソプラノ）、ドロシュ、年老いた養蜂家- ゲオルギ・トロイツキー（バス）、ヴォイエヴォードの元帥- アレクセイ・ウスマノフ（テノール）。

注記

出典

• ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 
• 「リブレット」。スタンフォード大学のオペラグラス。2008年2月5日閲覧。（スティーブン・ミューアによる英語の散文翻訳）
• Taruskin, Richard (2007)。L. Macy (編)。「Pan Voyevoda」。New Grove Dictionary of Opera / Grove Music Online。2007-06-09に取得。
• ウェバー、クリストファー、概要