ペイルヘッド

ペイルヘッドは、ディスコード・レコードの創設者で元マイナー・スレットのフロントマンであるイアン・マッケイがボーカルを務めた、ミニストリーのアル・ジャーゲンセンの短命なサイドプロジェクトだった。バンドのサウンドはインダストリアル・ビートとハードコア・パンクを組み合わせたもので、後にミニストリーがジェロ・ビアフラと組んで別のサイドプロジェクトであるラードで行なうことになるものを予感させるものだった。

アラン・ジョーゲンセンはロンドンに住んでいた時にイアン・マッケイと出会った。マッケイはワシントンDCのパンクバンド、ザ・ティーン・アイドルズ、マイナー・スレット、スキューボールド/グランド・ユニオン、エッグ・ハント、エンブレイスに在籍し、フガジを結成しようとしていた。一方ジョーゲンセンは自身のバンド、ミニストリーを新しい領域へと導こうとしていた。ウィズ・シンパシーのポップなサウンドから離れ、ザ・ランド・オブ・レイプ・アンド・ハニーのハードなサウンドへと向かっていたのだ。2人は音楽的にも政治的にも共通点を見つけ、インダストリアルミュージックの要素とハードコアパンクを融合させたプロジェクトで協力することにした。^[1]

ペイルヘッドは1987年にシングル「I Will Refuse」/「No Bunny」（7インチと12インチの両方のフォーマットでリリース）を、1988年には4曲入りEP「Trait 」をWax Trax! レコードレーベルからリリースした。CD版のTraitには「I Will Refuse」/「No Bunny」シングルの両面も収録されている。「No Bunny」のドラマーはNaked RaygunのEric Spicerだった。^[2]これらのトラックは後にMinistryの雑多なコンピレーションSide Traxで再リリースされた。

マッケイはクリエイティヴ・コントロール・ポッドキャストのエピソードで、バンドとライブで演奏したことはないと述べた。^[3]

• クリス・コネリーがヨルゲンセンと初めて取り組んだ仕事は、後に「I Will Refuse」となる曲のボーカルを録音することだった。コネリーは「Stick」と名付けたこのバージョンを、リヴォルティング・コックス作として自身のアルバム『イニシャルズCC』でリリースした。コネリーは回想録の中で、マッケイが新しい歌詞でボーカルを再録音したとき、気分を害することはなかったと述べ、「イアンに消されたのは光栄だった」と語った。
• 「I Will Refuse」という曲は、Zero Skateboards のビデオ「Misled Youth」（1999 年）で使用されました。
• ゲーム「Mat Hoffman's Pro BMX」では、Streets on Fire スケートボード ビデオ ( Santa Cruz Skateboards ) でも曲が使用されました。これらの曲には、「Man Should Surrender」や「Don't Stand in Line」などが含まれます。
• 「I Will Refuse」という曲は、コールドケースの第4シーズンの初回エピソード「Rampage」で使用されました。
• 「I Will Refuse」はソウルフライによってカバーされ、彼らのアルバム『 3』の日本版にボーナストラックとして収録された。
• Spinneretteによる「I Will Refuse」のカバーバージョンは、彼女たちの曲「All Babes Are Wolves」とともにリリースされました。

• 「I Will Refuse」b/w「No Bunny」7インチと12インチのシングル（1987年）
• 「Man Should Surrender」b/w「Anthem」7インチシングル（1988年）
• 「ドント・スタンド・イン・ライン」b/w「バラード」7インチシングル（1988）
• トレイト12 インチ EP (ペイルヘッドの最後のシングル 2 枚を収録) と CD (シングル 3 枚すべてを収録) (1988)

• イアン・マッケイ：ボーカル
• アル・ジャーゲンセン：ギター、バックボーカル
• ポール・バーカー：ベース
• ビル・リーフリン：ドラム
• エリック・スパイサー: ドラム