ビアク・ナ・バトの盟約

1897年12月14日に署名されたビアク・ナ・バト協定[ ^{3 ] [ 4 ]は}、スペイン植民地総督フェルナンド・プリモ・デ・リベラと革命指導者エミリオ・アギナルドの間で休戦協定を結び、フィリピン革命を終結させた。アギナルドと彼の革命仲間はスペイン政府から恩赦と賠償金を与えられ、その見返りとして革命政府は香港へ亡命することになった。アギナルドは、後にフィリピン諸島に戻った際に、この資金を使って最新の銃器と弾薬を購入することを決めていた。^{[ 5 ]： 49 [ 6 ]： 232}

この協定は、フィリピン革命の指導者であり、革命中にグレゴリオ・デル・ピラール将軍の「ブリガダ・デル・ピラール」（軍事部隊）で准将を務めたパブロ・テクソンの家で、ブラカン州サン・ミゲルで署名された。

エミリオ・アギナルド将軍が1899年に書いたところによると、ビアク・ナ・バト協定の主な条件は次のとおりであった。^{[ 4 ]}

1. 私と、私と一緒に行きたいと願う私の仲間は、どの外国にも自由に居住できることとされた。香港を居住地として決定した上で、賠償金80万メキシコペソ^{[ a ]}の支払いは3回に分けて行うことが合意された。すなわち、ビアク・ナ・バトーにあるすべての武器がスペイン当局に引き渡された時点で40万メキシコペソ^{[ a ] 、引き渡された武器が800スタンドに達した時点で20万メキシコペソ[ a ]}、そして1000スタンドの武器が当局に引き渡され、平和回復への感謝としてマニラのカテドラルでテ・デウムが歌われた時点で最後の支払いが行われることとなった。武器の引き渡しが完了する期限は2月下旬と定められた。
2. その金銭の全額は私個人に支払われ、その金銭の処分は私の裁量に委ねられ、私の仲間や他の反乱分子との合意事項も私の知るところであった。
3. ビアク・ナ・バトーからの撤退に先立ち、プリモ・デ・リベラ総司令官率いる反乱軍の残党は、スペイン軍の将軍2名をビアク・ナ・バトーに派遣し、私と数名の同胞が香港に到着し、最初の支払い（すなわち40万ドル）が私に支払われるまで、私の仲間が人質として拘束するべきである。

また、フィリピンの宗教団体を追放し、政治的・行政的な自治制度を確立することにも合意したが、プリモ・デ・リベラ将軍の特別な要請により、これらの条件は条約の起草段階では主張されなかった。将軍は、そのような譲歩はスペイン政府を厳しい批判や嘲笑にさらすことになると主張した。

歴史家テオドロ・アゴンシージョによれば、この協定は3つの文書から成り、それらはまとめてビアク・ナ・バトー休戦協定として知られるようになり、とりわけ以下のことを規定していた。^{[ 8 ]}

• アギナルドとその仲間たちが自発的に国外へ亡命するだろう。^{[ 4 ] [ 8 ]}
• プリモ・デ・リベラ総督は、反乱軍に80万メキシコペソを3回に分けて支払うこと^とし^た。

1. ビアク・ナ・バト出発時にアギナルドに40万メキシコペソ^{[ a ] [ 4 ] [ 8 ]}
2. 革命家が引き渡した武器が800スタンドに達したとき、^$ 200,000 ^{[ a ] 、そして}
3. 武器が降伏した時点で残っていた20万メキシコペソ^{[ a ]}は、平和の回復への感謝としてマニラのカテドラルでテ・デウムを唱えた。 ^{[ 4 ]}

• ^{プリモ・デ・リベラは、武力紛争中に被害を受けた非戦闘員の}フィリピン人の家族に、^追加で90万メキシコペソを支払うことになった。 ^{[ 8 ]}

歴史家のソニア・M・ザイデによれば、この協定は3つの部分から構成されていた。

1. アゴンシージョが概ね説明したとおりの「プログラム」と呼ばれる文書。
2. 「協定法」と呼ばれる文書は、「プログラム」文書の一部を繰り返し、フィリピン人が改革を望んでいることを示唆していたが、スペインがそのような改革を認めるという明確な合意は含まれていなかった。
3. 賠償金の問題を扱った3つ目の文書では、スペインが合計170万ドル（上記の80万メキシコペソ^{[ a ]}に加えて、戦争の惨禍に対する補償として民間人に分配される90万メキシコペソ^{[ a ]）を支払うと明記されている。 [ 9 ]}

協定の第一部に従い、アギナルドと革命の最高幹部25人は、所持金40万メキシコペソ^{[ a ]}とともに香港へ追放された^{[ 10 ]} 。残りの者たちは20万メキシコペソ^{[ a ]}を受け取ったが、3回目の支払いは受け取られなかった。全面的な恩赦は宣言されず、散発的な小競り合いが続いた^{[ 11 ] 。}