P もえにん

P・モー・ニン（ビルマ語：ပီမိုးနင်း、1883年11月5日 - 1940年1月6日）は、ビルマで最も多作で高く評価されている作家の一人です。彼の文体は当時のビルマで一般的だった文体とは異なり、簡潔で明快です。このため、彼はビルマの短編小説と現代ビルマ小説の父とみなされることが多いです。彼は西洋の言語から数え切れないほどの貴重な一般知識の作品を翻訳しました。

P・モー・ニンは、イギリス領ビルマのペグー県トンセで生まれました。生まれたときに雹が降っていたため、両親は彼をモー・ニン（雹）と名付けました。彼は10歳のときに地元のローマカトリックの宣教師学校で学びました。3年後、彼はモールメインの別のローマカトリックの学校に転校し、そこでローマカトリックの修道士になることを目指しました。3年間の勉強の後、彼はマレーシアのペナンにあるカレッジ・ジェネラルに送られ、そこで彼の好きな科目となるスピーチ、哲学、論理を学びました。彼は20歳のとき、ローマカトリックの修道士として叙階される前にビルマに戻りました。（彼は後に、ビルマで最も尊敬されている修道院長の一人、レディ・サヤドーによって仏教の僧侶として叙階されました。）

多作な作品と自己啓発本を多数出版したにもかかわらず、P・モー・ニンは経済的に裕福になることはなかった。生涯貧しかった彼は、西洋の古典と地元の知識の両方でビルマの聴衆を教育したいという願望に突き動かされていた。彼は4年生になるまでビルマ語を少し勉強した。しかし、義父の蔵書と教えのおかげで、ビルマ文学作品の素晴らしい作品を生み出すことができた。

彼の祖父母は裕福だったが、強盗とバナナ畑の火事で貧しくなった。その後、彼らは貧困から立ち直ることはなかった。彼の父親は不良で、母親は子供たちのために疲れ果てて働かなければならなかった。彼と妹はRCMローマカトリック宣教師学校に逃げ込み、校長のパルワ神父が彼らを養子にした。彼の母親は演説が上手で、聡明で頭が切れた。彼女はユーモアたっぷりにノンストップで物語を語ることができた。P・モー・ニン自身も、彼の自発的な思考と文章力は母親から受け継いだものだと認めている。

P. モー ニンの家族には、多くの個人的な危機が重なった。収入が多いときは、ギャンブルや麻薬など、良いことにも悪いことにもすべて費やした。良い職業に就いていたにもかかわらず、安定した仕事に就いたことはなかった。それは、P. モー ニンがモーラミャインにいたときに亡くなった父親の悪い癖だった。母親の再婚相手はビルマ人の読み書きができる人だった。長男のチョー ソー (映画俳優) は何者かに殺された。盲目の妻は 3 か月後に亡くなった。彼は脳卒中を患い、健康状態は非常に悪かった。

1939 年、P モー・ニンは地元の祭りから帰る途中に自転車で事故に遭い、そのキャリアは短く終わった。すでに健康状態が悪かった彼は、事故による合併症で 1940 年 1 月 6 日に亡くなった。

彼の主な職業は執筆だったが、十分な収入を得るためには他のさまざまな仕事をしなければならなかった。

• 彼はトンセ町にあるパラワ神父のカトリック宣教師学校で教師として働いていました。
• 結婚後は丹壁鎮でアヘンの事務員として働く。
• 彼は故郷のトンセで雑誌『ミャンマー・メイトスエ（ビルマの仲間）』を発行していた。しかし第一次世界大戦が勃発すると彼は発行を中止し、ヤンゴンに行きいくつかの新聞社で働いた。
• 彼はアロンタウンのバプテスト聖書学校で牧師として働き、ラテン語を教えています。このとき、彼は洗礼名であるフィリップをイニシャルに短縮しました。その名前は別のペンネームとして使用されました。後に彼は辞職し、再びいくつかの新聞社で働きました。
• 伝統薬の販売、ドイツ製の模造金の販売などの雑務。
• 長男のチョー・ソーが映画俳優として有名になると、彼はブリティッシュ・ビルマ社で映画脚本家として働きました。
• 彼は晩年、ジャルナイ・ジョー・ウ・ チット・マウンの新聞『ニュー・ライト・オブ・ビルマ』に寄稿していた。

P. モー・ニンはビルマ初の「自己啓発」作家とみなされています。彼は健康、心理学、教育、宗教、農業から伝記や政治論文まで、さまざまなテーマの本やエッセイを執筆しました。合計で 80 冊以上の小説と 700 本近くの短編小説や記事を執筆したと言われています。

彼の文学は4つのカテゴリーに分けられる。^[要出典]

1. ペンネーム「Maung Kyaw」で無名の作家として開拓時代を過ごした。執筆した小説は、Khin Htar、Pinle Kue Datpon、BA Maung Tint、Kachethal Mal Myintなど。教育記事も多数執筆している。
2. ペンネームはパイク・サン・ジーで、ピンヤー・リン新聞社に勤務。この時期の小説には『Nay Yi Yi』、『Pwe Sar Gyi Thar A Pha and Mya Mya』、『Burma Day』などがある。
3. ペンネーム P. Moe Nin による作品。Nay Nyo Nyo、Hay Ma Won Twe、Da Go Daw、Chit Pan Ngweなどの最高傑作の小説や 、数多くの短編小説がこの時期に執筆されました。自己啓発ガイドブックも多数執筆されています。
4. その他の作品としては、小説『Kyun Ngwe Thaung』、『Kye Gyi Yazar』、『Ta Ku Lat-Ta Lin Kwar』、そして数え切れないほどの短編小説などがあります。国家、息子、娘、男性、女性などに向けた社会関連の本も数多く書かれました。

彼はビルマの読者に、アメリカのベストセラーであるデール・カーネギーの『人を動かす』を紹介した。1923年には『政治学入門』を出版した。彼の最も有名な小説の一つである『内易易』は、イギリスの植民地支配を反映したイギリスの小説をビルマ語に翻案したものである。

彼は素晴らしい小説や記事を書いたが、執筆による収入は得なかった。貧困に苦しんでいたにもかかわらず、執筆をやめることはなかった。お金のために書いたことはなかった。彼は「お金と貧しい生活様式」を気にしていなかった。誰もが彼に敬意を払っていたが、彼は素晴らしい人格を持った最も謙虚な人だった。彼は政治的日和見主義者を攻撃する記事を書くことをためらわなかった。

彼はまた、この国の教育映画の父とも言える。1920年、パリ映画館は、この国初の無声映画『Myitta Nit Thuya』を上映した。P・モー・ニンの小説『Love and Liquor』に基づいたこの映画は、飲酒の危険性を啓発するものだった。

死後数十年経った現在でも、P・モー・ニンは生前と変わらず、今なお重要な人物である。首都の通りは彼の名にちなんで名付けられている^[要出典]。2002年、ミャンマー作家ジャーナリスト協会は彼の選集第3巻を再版した。彼の著書の多くの再版は、今でもビルマの書店で販売されている。

• ビルマ百科事典第6巻、P-316、1962年印刷
• イラワジ・タイン・リンの記事