オジムリ

オジムリ
劇場公開ポスター
監督	マドゥパル
著者	ジェヤモハン
制作：	PN ヴェヌゴパル
主演	ラル アシフ・アリ バヴァナ マリカ シュエタ・メノン
撮影	アラガッパン N.
音楽：	ビジバル
制作 会社	PNVアソシエイツ
配布元	PNVアソシエイツ
発売日	2012年9月7日（インド） ( 2012-09-07 )
実行時間	127分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『オジムリ』（訳：離婚記録）は、 2012年にインドのマラヤーラム語で制作された時代劇映画で、マドゥパルが監督し、ジェヤモハンが脚本を書き、ラル、マリカ、アシフ・アリ、バヴァナ、シュエタ・メノンが主演を務めている。 ^[1]オリジナルの歌とBGMはビジバルが作曲した。 ^{[2]この映画は}批評家から絶賛されたが、興行的には振るわなかった。第43回インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門に正式出品された。 ^[3]マラヤーラム・ニューウェーブを代表する映画の1つとして広く認められている。 ^[4] 

オジムリは、ベテランのバイリンガル作家ジェヤモハンの著書『ウラヴィダンガル』に基づいている。作品のタイトルは、かつて南トラヴァンコールにあったナイル族のコミュニティで広まっていた母系制度を指している。母系制度の顕著な特徴は、財産が家族の女性の後継者に継承されることだった。女性は教養があり大胆で、母親は父親よりも強いことが多かった。彼女たちはあらゆる面で自由を享受していた^[要出典]。しかし、1940年代にこの制度が軽視されると、女性はすべての力を失い、すぐに封建的な男性優位社会の手の中で「奴隷」となった^{[要出典] 。この映画は、母系社会から父系社会への移行期の複雑さを明らかにしている。「オジムリ」は、}タミル語とマラヤーラム語の両方で「離婚記録」を指す。母系制では、女性は夫との関係が良好でない場合、自由に離婚することができました。夫婦の離婚を記録した「オジムリス」と呼ばれる小さなヤシの葉片は、今でも当時の女性が享受していた自由の証しとして残っています。

この物語は、主人公のタヌ・ピライ（ラル）の目を通して、ある時代の自我の衝突と複雑さを明らかにします。タヌは、母親、妻、息子の妻という3人の女性の物語を目撃します。

55歳のミーナクシ・ピライは71歳のタヌ・ピライと結婚しており、夫に対して離婚を申し立て、結婚期間中に夫から譲渡された財産の返還を求めている。被告側の弁護士バラマニーは、ミーナクシと息子のサラス・チャンドランに対し、何度も訴訟を取り下げるよう説得を試みた。サラスは、自分の父親が自分と母親に対して虐待的で厳しかったと彼女に告げる。また、タヌ・ピライの母親であるカリ・ピライについても話す。カリは母系相続制を採用する封建制の領主で、地方政治や人々の間でかなりの権力を持っていた。タヌ・ピライも母親に対して非常に厳しく、母系制を嫌悪していた。そのため、彼は父系制を採用するナイル族のミーナクシと結婚した。ミーナクシは貧しい家庭の出身でしたが、カリ・ピライは彼女を愛し、家父長制に従うのではなく、夫に対してもっと強い態度を取るよう何度もアドバイスしました。しかし、ミーナクシは結婚生活を通じてずっと夫に従順であり続けました。サラスとバラマニーはゆっくりと関係を築いていきます。

事件が進むにつれ、タヌ・ピライの人生に関わった様々な人々の視点から、過去の出来事がどんどん明らかになる。ミーナクシは、夫が息子を深く愛していることを知っていたため、この虐待の連鎖を生き延びた。サラスが生きていて健康である唯一の理由は、父親のおかげであることも明らかになる。これにより、サラスはタヌ・ピライに対する見方を変える。また、タヌ・ピライの父シヴァン・ピライはレスラーだったが、カリ・ピライが離婚して、より若く教育を受けた男性と一緒に暮らすために、無一文で亡くなったことも明らかになる。このことが若きタヌ・ピライに深い傷を与え、母親に対して厳しくなり、妻に対しても虐待的になった。タヌ・ピライは死ぬ前にミーナクシにタヌ・ピライに電話するように頼むが、タヌ・ピライは彼女に会うことを拒否し、カリは家を飛び出し、路上で亡くなる。数か月後、タヌ・ピライは母親の死について考えたために心臓発作を起こした。回復後、彼は妻に母親が家を出た理由を尋ね、妻が母親を傷つけたと非難し、さらには彼女を奴隷と呼んだ。このことがミーナクシに影響を与え、彼女は離婚を申し立てることになった。彼女はバラマニーに、義母のように自立して生き、死にたいと告げた。

タヌ・ピライは再び心臓発作を起こすが、ミーナクシの介抱を受けて回復する。翌日の法廷で、タヌ・ピライ、サラス、バラマニーは、病気のタヌ・ピライの世話をしたミーナクシ・アンマが離婚申し立てを取り下げてくれることを期待する。しかし彼女は法廷で離婚したいと言い張る。苦しむタヌ・ピライは、法廷でミーナクシの要求をすべて受け入れる。サラスと一緒に家に帰る途中、彼は息子に、父親の運命を恐れてミーナクシとカリ・ピライを虐待していたことを打ち明ける。彼は息子に、バラマニーは強い女性で彼らの関係を認めているが、彼女を決して怖がらないように、そして妻を恐れるあまりいつも彼女を足元に置こうとしたがそれは間違いだったとアドバイスする。家に着くと、タヌ・ピライとサラスは家にミーナクシがいるのを見て驚く。彼女は甘い料理を用意してタヌに渡し、体調が悪くなったら世話をしに行くが、妻としてではないと告げる。今や自由な女性となったミーナクシは、カリ・ピライが贈ってくれた家で、カリ・ピライと同じように誇りと自尊心を持って残りの人生を送る。

以前、パドマプリヤが3人の女性主役の1人として選ばれたと報じられた。 ^[5]しかし後にマリカが彼女に代わって出演した。^[6]俳優から監督に転身したマドゥパルは、この映画のために10歳から70歳までの65人の新人を招待した。^[7]

オジムリは好評のうちに公開された。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]} Metromatinee.comは「素晴らしい」と評し、好意的なレビューを寄せた。^[14] Nowrunning.comは3/5の星を与え、「オジムリはゆっくりと燃え、時折火花を散らす。煙と火が消えたように見えても、深紅の残り火が内部深くに輝き、埋もれているのを感じる」と結論付けた。^[15] IBN Liveは、この映画を「満足できる」と評し、賛否両論のレビューを寄せた。^[16]

• 2012年ケーララ州政府映画賞 最優秀セカンド映画賞
• 2012年 パール賞 カタール ケララ 映画プロデューサー 映画 最優秀作品賞
• 2012年ジャイヒンドテレビ最優秀監督賞
• 最優秀監督賞 ドゥールダルサン・ニラヴ賞 映画
• 2012年ケララ映画批評家賞最優秀セカンドフィルム賞
• ラル映画にインド政府による最優秀男優賞が授与される
• 2013年インドネシア映画祭優秀監督賞受賞
• 2012年ラル・ケララ映画批評家賞最優秀男優賞
• 最優秀女優賞 スウェタ・メノン 2012年 ケララ映画評論家賞
• 2012年アザガッパン・ケララ映画批評家賞最優秀撮影監督賞
• 最優秀音楽監督賞 ケーララ州政府映画賞 ビジバル 2012
• 最優秀衣装賞 SB サティーシャン ケーララ州政府映画賞 2012
• 最優秀脚本家 B ジェヤモハン 2012年 ケララ映画批評家賞

• 公式サイト
• IMDbの Ozhimuri
• http://www.thehindu.com/arts/cinema/article3686504.ece